Vou Acender Uma Vela

Voy a encender una vela

Vou Acender Uma Vela

Voy a encender una vela para mi hermano
Vou acender uma vela pro meu mano
Que en una noche oscura la muerte terminó
Que numa noite escura a morte acabou
Tomarlo
Levando
Descanse en paz allí en el cielo lejos de la guerra
Descansa em paz ai no céu longe da guerra
Tu madre en la puerta sigue esperándote
Sua mãe no portão ainda te espera
Voy a encender una vela para mi hermano
Vou acender uma vela pro meu mano
Que en una noche oscura la muerte terminó
Que numa noite escura a morte acabou
Tomarlo
Levando
Descanse en paz allí en el cielo lejos de la guerra
Descansa em paz ai no céu longe da guerra
Tu madre en el
Sua mãe no
La puerta aún te espera
Portão ainda te espera
Voy a encender una vela para ese hermano mío
Vou acender uma vela pra aquele meu mano
Que en una noche oscura la muerte terminó
Que numa noite escura a morte acabou
Tomarlo
Levando
Descanse en paz allí en el cielo lejos de la guerra
Descanse em paz ai no céu longe da guerra
Reza por nosotros desde arriba. Mira la favela
Reze por nós ai de cima olhe pra favela
Es como si fuera ayer tu partida
Até parece que foi ontem a sua partida
No es como si tu madre perdiera interés
Até parece que sua mãe perdeu o interesse
De la vida
Da vida
No tiene la misma alegría que solía ser
Não tem a mesma alegria como antigamente
El hijo muere si destruye un pedazo de la
O filho morre se destrói um pedaço da
Gente
Gente
Palabras pronunciadas por ella Recuerdo bien el día
Palavras ditas por ela me lembro bem do dia
En estos tiempos vale la pena mucho apoyo de la familia
Nessas horas vale muito o apoio da família
Correr después de tomar venganza no es sobre mí
Correr atrás fazer vingança não é comigo
Sabes que lo que estás haciendo vale la pena tu
O senhor sabe o que faz vale mais seu
Disciplina
Castigo
¿Dónde está ese niño soñador hermano?
Cadê aquele mano moleque sonhador
El destino no dio ninguna posibilidad de que la muerte se lo llevara
O destino não deu chance a morte o levou
Todavía el sueño de ti está todavía presente
Ainda sonho com você ainda está presente
Tus hermanos mandan una salva a este difícil
Os seus irmãos manda um salve esta difícil
Para nosotros
Pra gente
Viviendo con tu ausencia todos estos
Conviver com a sua ausência todos esses
Años
Anos
¿Qué consolas y saber que eres
O que consola e saber que você está
Descansando
Descansando
Lejos de la crueldad que consume al país
Longe da crueldade que consome o país
Esa misma rutina de la gente infeliz
Aquela mesma rotina pessoas infelizes
El bien va injustamente mira el motivo
Os bons se vão injustamente olha o motivo
Hermano
Irmão
Un pisoteo de una boina del cuerpo agoniza en el
Um pisante uma boina corpo agoniza no
Piso
Chão
Si pudiera volver en el tiempo
Se eu pudesse voltar no tempo
Volvería si pudiera cambiar el destino
Eu voltaria se eu pudesse mudar o destino
Yo cambiaría
Eu mudaria
Más no soy Dios sólo un ser
Mais eu não sou deus apenas um ser
Humano
Humano
¿Quién está sufriendo de la pérdida de un
Que está sofrendo com a perca de um
Amigo de un hermano
Amigo de um mano
¿Quién se fue sin decir adiós?
Que foi embora sem se despedir
Sin decir adiós es difícil aceptar que
Sem dizer adeus está difícil aceitar que você
Está muerto
Morreu
Voy a encender una vela para mi hermano
Vou acender uma vela pro meu mano
Que en una noche oscura la muerte terminó
Que numa noite escura a morte acabou
Tomarlo
Levando
Descanse en paz allí en el cielo lejos de la guerra
Descansa em paz ai no céu longe da guerra
Tu madre en el
Sua mãe no
La puerta aún te espera
Portão ainda te espera
Voy a encender una vela para mi hermano
Vou acender uma vela pro meu mano
Que en una noche oscura la muerte terminó
Que numa noite escura a morte acabou
Tomarlo
Levando
Descanse en paz allí en el cielo lejos de la guerra
Descansa em paz ai no céu longe da guerra
Tu madre en el
Sua mãe no
La puerta aún te espera
Portão ainda te espera
Es el día del tardío. Enciendo dos velas
É dia de finados acendo duas velas
Uno para ti, otro para la favela
Uma pra você outra pra favela
Tu sobrino nació es tu cara
O seu sobrinho nasceu é a sua cara
Una gran cantidad de salud tiene al niño lo que una cosa rara
Muita saúde tem o moleque que coisa rara
El mismo nombre fue dado en su
O mesmo nome foi dado em sua
Homenaje
Homenagem
No moriste. Acabas de hacer un viaje
Você não morreu só fez uma viagem
Un día nos encontramos ahí fuera que
Um dia a gente se encontra por ai quem
Oh, ya sabes
Sabe
Intercambiar algunas ideas hablar de la vida
Trocar umas idéias falar da vida
Muchas personas se fueron después de su
Muitas pessoas se foram depois da sua
Salida
Partida
No es bueno aquí abajo
Aqui em baixo não tá bom
Sigue siendo la misma historia
Continua a mesma história
Los tipos que se suicidan tirando sus vidas por la borda
Os cara se matando jogando a vida fora
Para ser justos, tu nombre es sólo papel
Na justiça o seu nome é apenas papel
Apila demasiados neumáticos como si fuera
Amontoa pneus de mais como se fosse
Trofeo
Troféu
La ley no se ha aplicado como debería ser
Não se cumpriu a lei como deveria
Ponlo en la mano de Dios él es el guía
Poe na mão de deus ele é o guia
Él es el guía
Ele é o guia
Voy a encender una vela para mi hermano
Vou acender uma vela pro meu mano
Que en una noche oscura la muerte terminó
Que numa noite escura a morte acabou
Tomarlo
Levando
Descanse en paz allí en el cielo lejos de la guerra
Descansa em paz ai no céu longe da guerra
Tu madre en el
Sua mãe no
La puerta aún te espera
Portão ainda te espera
Voy a encender una vela para mi hermano
Vou acender uma vela pro meu mano
Que en una noche oscura la muerte terminó
Que numa noite escura a morte acabou
Tomarlo
Levando
Descanse en paz allí en el cielo lejos de la guerra
Descansa em paz ai no céu longe da guerra
Tu madre en el
Sua mãe no
La puerta aún te espera
Portão ainda te espera
Ese día de fiesta la multitud se reunió
Aquele dia feriado a galera reunida
Disfrutando de ese sonido del bien con la vida
Curtindo aquele som de bem com a vida
Nadie predice que el destino futuro es trágico
Ninguém prevê o futuro destino é trágico
Enfermo meih
Penoso meih
Cuppy
Cabuloso
Hoy estás aquí mañana nadie sabe
Hoje você está aqui amanhã ninguém sabe
El destino cobarde puede estar esperándote
O destino covarde pode tá a sua espera
Al día siguiente, todo lo que necesitó fue una bala
No dia seguinte só foi preciso uma bala
Para destruir el sueño vivir en paz
Pra destruir o sonho viver em paz veih
Es la guía que espero descanse en paz hermano
É o guia espero descansa em paz irmão
Al lado de Jesús aquí abajo, señor
Ao lado de jesus aqui em baixo senhor
Necesitamos una luz eléctrica para esas mamás
Precisamos de luz de força pra aquelas mães
Que perdieron a sus hijos
Que perderam seus filhos
En la vida loca del crimen en la vida loca de
Na vida louca do crime na vida louca das
Drogas
Drogas
El dolor de una pérdida sé que es malo
A dor de uma perda eu sei que é foda
Sabiendo que nunca volverás a ver eso
Ao saber que nunca mais vai ver aquela
Compañero
Pessoa
Al menos era bueno para mí
Pelo menos pra mim era gente boa
Cambiaría de opinión, me diría que quiero tener uno
Trocava idéia me dizia eu quero ter uma
Familia
Família
Una casa para vivir a mi esposa mía
Uma casa pra mora minha mulher minha
Hija
Filha
Dar todo lo que no tenía durante mi
Dar tudo o que não tive durante a minha
Infancia
Infância
No desperdicies tu sueño que tiene fe
Não jogue fora seu sonho quem tem fé
Siempre logra
Sempre alcança
Comenzó a trabajar mamá está orgullosa
Começou a trabalhar mãe tá orgulhosa
Ayuda en lo que nunca puede usar drogas
Ajuda no que pode nunca usou drogas
Me gustaría disfrutarlo el fin de semana
Gostava de curtir de boa no fim de semana
Bebiendo a ese sirviente para ver a su amante
Beber aquela serva rever a sua dona
Con quien algún día podría pensar en
Com quem um dia quem sabe pensava em
Cásate
Se casar
Construye tu familia y construye tu hogar
Montar a sua família construir o seu lar
En la fe de Dios vive en paz sin deber de
Na fé de deus viver em paz sem dever pra
A nadie. Nadie
Ninguém
El destino deseado como siempre no viene
O destino desejado como sempre não vem
El dinero no es nada hermano dime
O dinheiro não é nada mano me diga
El oro más grande del mundo es seguro que será el
O maior ouro do mundo com certeza é a
Vida
Vida
Ese tipo pensó en ser feliz algún día
Aquele cara pensava em ser feliz um dia
Más el destino no dio oportunidades no dio
Mais o destino não deu chances não deu
Estia
Estia
No me dio un stia
Não deu estia
Voy a encender una vela para mi hermano
Vou acender uma vela pro meu mano
Que en una noche oscura la muerte terminó
Que numa noite escura a morte acabou
Tomarlo
Levando
Descanse en paz allí en el cielo lejos de la guerra
Descansa em paz ai no céu longe da guerra
Tu madre en el
Sua mãe no
La puerta aún te espera
Portão ainda te espera
Voy a encender una vela para mi hermano
Vou acender uma vela pro meu mano
Que en una noche oscura la muerte terminó
Que numa noite escura a morte acabou
Tomarlo
Levando
Descanse en paz allí en el cielo lejos de la guerra
Descansa em paz ai no céu longe da guerra
Tu madre en el
Sua mãe no
La puerta aún te espera
Portão ainda te espera