Que a Vida Compense e Seja Feliz / Castelo de Vestal / Viver É Bom

Que la vida compense y sea feliz/Castillo de Vestal / Vivir es bueno

Que a Vida Compense e Seja Feliz / Castelo de Vestal / Viver É Bom

La música que vas a escuchar es una bromaA música que vão ouvir é brincadeira
Los vampiros no existen, pero síVampiros não existem, mas sim
Hay otra maneraExistem de outra maneira
Alguien chupa cosas de ti y de míAlguém suga coisas em você e em mim
La muerte es igual, falsa y verdaderaA morte é igual, falsa e verdadeira
Madre del principio, abuela del finMãe do início, avó-do-fim
Que la muerte sea el fin de la esperanzaQue seja a morte o fim da esperança
La muerte es el beso que se ha vuelto aburridoA morte é o beijo que ficou sem graça
Es la anciana que ya no bailaÉ a velha que já não dança
Es el que no le gustas gratisÉ quem não gosta de você de graça
Son los celos los que devoran y cansanÉ o ciúme que devora e cansa
Es la pasión que te prende fuego y pasaÉ a paixão que te incendeia e passa
La muerte es la familia que te odiaA morte é a família que te odeia
Es la envidia de la persona que amasÉ a inveja de quem você adora
Como una sangre que sabotea la venaComo um sangue que sabota a veia
Es tu espera cuando alguien toma tiempoÉ a tua espera quando alguém demora
Es el amigo de tu puebloÉ o amigo lá da tua aldeia
¿Quién olvidó dónde vives?Que esqueceu aonde você mora
Deja que la muerte sea la muerte de aquellos que quieres bienQue seja a morte a morte de quem você quer bem
Es la adicción de los que esperan la suerteÉ o vício de quem espera a sorte
Para quien nunca llega la suertePra quem a sorte nunca vem
Es la muerte de los que vienen del NorteÉ a morte de quem vem do Norte
Y se pasa la vida esperando el trenE passa a vida esperando o trem
Es el padre quien no dice que te amaÉ o pai que não diz que te ama
Para algunos, es el final del carnavalPara alguns, é o fim do carnaval
Algunos bautizan NirvanaAlguns batizam de Nirvana
Y para algunos, el Castillo VestalE para alguns, Castelo de Vestal
Para mí es cuando alguien me engañaPra mim é quando alguém me engana
Para algunos, es sólo definitivoPara alguns é só ponto final
La muerte es la pizarra con el anhelo de la mano con tizaA morte é o quadro-negro com saudade da mão com giz
Para algunos es dolorPara alguns é dor
Para otros, tranquiloPara outros, sossego
El público vacío es la muerte de la actrizA plateia vazia é a morte da atriz
Finalmente, es un brindis por vivir sin miedoPor fim, é um brinde a viver sem medo
Que la vida compensarQue a vida compense
Y que seas felizE que seja feliz

En el antiguo Castillo VestalNo velho Castelo de Vestal
Entre las antiguas copas de cristalEntre antigos copos de cristal
Bebidas vampiros y enanosBebem os vampiros e os anões
Por la salud de tu reyÀ saúde do seu rei
Desirée, princesa del sitioDesirée, princesa do local
suciedad con la noche y la tormentaNamora com a noite e o temporal
Viejo enemigo de las pasionesVelho inimigo das paixões
Tomó a su amado reyLevou seu amado rei
Que la vida compensarQue a vida compense
Y que seas felizE que seja feliz

Alohana vestal, alohana vestalAlohana de vestal, alohana de vestal
Alohana vestal, alohana vestalAlohana de vestal, alohana de vestal

La magia enseña lo que la lógica evitaA mágica ensina o que a lógica evita
Princesa cree, vivir es buenoPrincesa acredita, viver é bom
Por mucho que parezca, el dolor es infinitoPor mais que pareça que a dor é infinita
Princesa cree, vivir es buenoPrincesa acredita, viver é bom
Mira princesa, el dolor de vivirOlha princesa, a dor de viver
Es el dolor de no tener la respuestaÉ a dor de não ter a resposta
Siguiendo el gestoEm seguida do gesto
Es el dolor de no ver el contorno exactoÉ a dor de não ver o exato contorno
De lo que uno quería verDo que se queria enxergar
Oh, qué lástima verAh, da pena de ver
El paso en falso sutil, el paso en falso totalO sutil descompasso, o total desacerto
Entre el agua y la sedEntre a água e a sede
Entre el pez y la redEntre o peixe e a rede
Entre la línea y el puntoEntre a linha e o ponto
Y este desajuste, princesaE esse tal desencontro, princesa
Es el dolor de vivirÉ a dor de viver
Quería darte tanta bellezaQueria te dar tanta coisa bonita
Princesa cree, vivir es buenoPrincesa acredita, viver é bom