Break It To Me Gently

Dímelo Suavemente

Break It To Me Gently

Mírame, estoy en mi gloriaLook at me, I'm in my glory
Como un niño que ama una historiaLike a child, who loves a story
Pellizcándome solo para verPinching myself just to see
Si realmente estás aquí conmigoIf you're really here with me
Nada bueno puede durar muchoNothing good can last for long
Así que cuando sientas que quieres seguir adelanteSo when you feel like moving on
Dímelo suavementeBreak it to me gently
Cómo desearía que pudiéramos hacerHow I wish that we could make
Amor por todo el tiempo que pueda durarLove for as long as it can take
Agotarnos mutuamente, y luegoWear each other out, and then
Parar y comenzar todo de nuevoStop and start it all again
Toda mi vida soñé con estoAll my life I dreamt of this
Y si un sueño es todo lo que esAnd if a dream is all this is
Dímelo suavementeBreak it to me gently

Y, no quiero sonar aburridoAnd, I don't want to sound a bore
Lo que será, será, lo séWhat will be will be I know
Pero no hay daño en preguntarBut there's no harm in asking
Porque cuando tienes una belleza raraFor when you have a beauty rare
¿Por qué no puede ser eterna?Why can it not be everlasting

¿Es cierto lo que escucho susurrar?Is it true what I hear whispered
Te cansas tan rápido de los hombresYou get tired of men so quick
Que ahora se ha convertido en una broma recurrenteThat it's now become a standing joke
¿Cuánto durará el siguiente?How long will the next one cope
Si no hay dudaIf there isn't the doubt
Y soy el siguiente en ser echadoAnd I'm the next to be kicked out
Dímelo suavementeBreak it to me gently

Y, no quiero sonar aburridoAnd, I don't want to sound a bore
Lo que será, será, lo séWhat will be will be I know
Pero no hay daño en preguntarBut there's no harm in asking
Has pasado por todo esto antesYou've been through all this before
¿Podría este no ser eterno?Could this one not be ever-lasting

Aunque soy optimistaOptimistic though I am
Las cosas permanecerán como estánThings will remain the way they stand
Sin embargo, hay este miedoNevertheless there is this fear
Que un día puedas desaparecerYou might one day disappear
Solo espero que si es verdadI just hope that if it's true
Tengas la decencia deYou will have the decency to
Dímelo suavementeBreak it to me gently
Cuando llegue el momentoIf and when the time arrives
No me dejes en la estacadaDon't just leave me high and dry
Dímelo suavementeBreak it to me gently