Carro Velho

Coche viejo

Carro Velho

Coche viejoCarro velho
¿Un coche viejo para qué?Carro velho pra quê?
Si se supone que se interponga en el caminoSe é pra ficar no caminho
Preferiría no tenerEu prefiro nem ter
Quiero tener uno nuevoEu quero ter um novinho
Quiero un tipo cupéEu quero um tipo cupê
Un día gano soloUm dia eu ganho sozinho
Ahí es donde vas a verAí é que vocês vão ver

Coche viejoCarro velho
¿Un coche viejo para qué?Carro velho pra quê?
La miseria no era suficienteJá não bastasse a miséria
¿Qué poco comes?O pouco que se comer
Es suficiente mirar en las ventanasJá basta ver nas vitrines
Cosas que nunca tendréCoisas que eu nunca vou ter
Pero un día yo gano soloMas um dia eu ganho sozinho
Ahí es donde vas a verAí é que vocês vão ver

Ver a mis hijos avergonzados de míPra ver os meus filhos com vergonha de mim
(¿Coche viejo para qué?)(Carro velho pra quê?)
Ver a todos los vecinos riéndose de míPra ver os vizinhos todos rindo de mim
(¿Coche viejo para qué?)(Carro velho pra quê?)
Estoy enojado con el mundoEu tenho raiva do mundo
Estoy enojado conmigo mismoEu tenho raiva de mim
Estoy enojado con todo, todo lo que no puedo tenerEu tenho raiva de tudo, tudo o que eu não posso ter

Coche viejoCarro velho
¿Un coche viejo para qué?Carro velho pra quê?
Para adornar la suciedadPra enfeitar a sujeira
De la calle que me vio nacerDa rua que me viu nascer
Yo ya empujo vagónEu já empurro carroça
Ya llevo esta cruzEu já carrego essa cruz
Un día gano soloUm dia eu ganho sozinho
Ahí es donde vas a verAí é que vocês vão ver