Sempre Azul

Blue Forever (japonês)

Uma brilhante constelação lhe chama. Isso prova que você é o guerreiro escolhido.
きらめくせいざがおまえをよんてる それはえらばれたせんしのあかし
Kirameku seiza ga omae wo yonderu, sore wa erabareta senshi no akashi
Como na mitologia grega, coloque a sua deslumbrante armadura.
ギリシャしんわのようにまぶしいくろすまとって
Girisha shinwa no yō ni mabushii kurosu matotte

Ah, amanhã o céu será azul!
ああ明日の空はブルー
Ā ashita no sora wa BURŪ
Seja qual for o seu sonho, se você acreditar nele, ele se tornará realidade.
どんな夢も信じれば叶うよ
Donna yume mo shinjireba kanau yo
Ah, este azul entra no seu coração
ああ心に染みるブルー
Ā kokoro ni shimiru BURŪ
Brilhando eternamente
永遠の輝き
Eien no kagayaki

Ferido e exausto, você deseja encontrar a noite e adormecer em seus amados braços.
きずつき つかれた よるには あいたい あいの うでの なか ねむれる ように
Kizutsuki tsukareta yoru ni wa aitai ai no ude no naka nemureru yō ni
Aquelas lutas únicas são tão difíceis que você não quer mais pensar em tudo isso.
つらい たたかい だけが すべてと おもいたくない
Tsurai tatakai dake ga subete to omoitaku nai

Ah, o céu acima de você é tão azul.
ああ見上げる空はブルー
Ā miageru sora wa BURŪ
Você jurou nunca abandonar sua ardente esperança
熱い望み捨てるなと誓った
Atsui nozomi suteru na to chikatta
Ah, você nunca esquecerá este azul
ああ忘れはしないブルー
Ā wasure wa shinai BURŪ
Brilhando eternamente
永遠の輝き
Eien no kagayaki

Ah, amanhã o céu será azul!
ああ明日の空はブルー
Ā ashita no sora wa BURŪ
Seja qual for o seu sonho, se você acreditar nele, ele se tornará realidade.
どんな夢も信じれば叶うよ
Donna yume mo shinjireba kanau yo
Ah, este azul entra no seu coração
ああ心に染みるブルー
Ā kokoro ni shimiru BURŪ
Brilhando eternamente
永遠の輝き
Eien no kagayaki

Ah, o céu acima de você é tão azul
ああ見上げる空はブルー
Ā miageru sora wa BURŪ
Você jurou nunca abandonar sua ardente esperança
熱い望み捨てるなと誓った
Atsui nozomi suteru na to chikatta
Ah, você nunca esquecerá este azul
ああ忘れはしないブルー
Ā wasure wa shinai BURŪ
Brilhando eternamente.
永遠の輝き
Eien no kagayaki

Ah, amanhã o céu será azul!
ああ明日の空はブルー
Ā ashita no sora wa BURŪ
Seja qual for o seu sonho, se você acreditar nele, ele se tornará realidade.
どんな夢も信じれば叶うよ
Donna yume mo shinjireba kanau yo
Ah, este azul entra no seu coração
ああ心に染みるブルー
Ā kokoro ni shimiru BURŪ
Brilhando eternamente
永遠の輝き
Eien no kagayaki