Homenagem Aos Paulistas

Homenaje a los Paulistas

Homenagem Aos Paulistas

Abro mi pico cantando para afinarAbro meu bico cantando pra fazer uma afinação
Y llamo a mi armónica en un mi mayorE convido a minha gaita num mi maior de gavetão
Para decirles a los paulistas que también soy bueno, ay, ay,Para dizer aos paulistas que no dedo também sou bom, ai, ai,
Para decirles que los aprecio con toda admiración, ay, ay.Par dizer que gosto deles com toda admiração, ai, ai.

Mi madre encendía la radio cuando era un niñoMinha mãe ligava o radio eu ainda era guri
Radio Record de São Paulo, Difusora y TupyRadio Record de São Paulo, Difusora e a Tupy
Para escuchar a los caipiras de mi tierra brasileñaPara ouvir os caipiras do meu sertão brasileiro
Raul Torres y Florencio y Rieli en el acordeón.Raul Torres e Florencio e o Rieli era o gaiteiro.

Serrinha y Caboclinho, el gran RielinhoSerrinha e Caboclinho o grande Rielinho
Yo también cantaba las canciones de Palmeira y LuizinhoEu também cantava as modas do Palmeira e do Luizinho
Y de quien me gustaba mucho, la acordeonista ZezinhaE de quem gostava muito da sanfoneira Zezinha
A los caipiras de São Paulo les dedico este homenaje.Aos caipiras de São Paulo essa homenagem é minha.

Tonico se enfermó y Brasil entero lloróTonico ficou doente Brasil inteiro chorou
Tinoco siguió cantando y Chiquinho lo ayudóTinoco ficou cantando Chiquinho bem ajudou
En los versos y en la guitarra, los paulistas son profundosNos versos e na viola os paulista são profundo,
En los duetos afinados son los mejores del mundo.Nos duetos afinados são os maiores do mundo.

Para São Paulo este homenaje de un gaúcho rio-grandensePra São Paulo esta homenagem de um gaúcho rio-grandense
Allí estuve cantando versos alegrando a esta genteLa estive cantando versos alegrando esta gente
Para las emisoras paulistas un voto muy fervientePras emissoras paulista um voto muito febril
Y los programas caipiras, orgullo de mi Brasil.E os programas caipiras orgulho do meu Brasil.

Y a los viejos compositores, ay, ayE aos velhos compositores, ai,ai
De canciones del sertão, ay, ayDe modinhas do sertão, ai, ai.
También les dejo este homenaje, ay, ayTambém deixo esse homenagem, ai,ai.
Desde lo más profundo del corazón, ay, ay.Do fundo do coração, ai, ai.