Balada do Desajeitado

Balada torpe

Balada do Desajeitado

No lo sé
Eu não sei
¿Qué te voy a dar?
O que é que te hei-de dar
Ni siquiera te conozco
Nem te sei
Inventar frases hermosas
Inventar frases bonitas

Pero aprendí uno ayer
Mas aprendi uma ontem
Lo olvidé
Só que já me esqueci
Así que mira, todo lo que quiero es a ti
Então olha só te quero a ti

Conozco a alguien
Sei de alguém
Demasiado avergonzado
Por demais envergonhado
Que por ser torpe
Que por ser desajeitado
Nunca he sido capaz de hablar
Nunca foi capaz de falar

Sólo hoy
Só que hoje
Mira el tiempo que has perdido
Vê o tempo que perdeu
Sabes que alguien soy yo
Sabes que esse alguém sou eu
Y ahora te voy a decir
E agora vou-te contar

No lo sabes
Sabes lá
¿Por qué he pasado?
O que é que eu tenho passado
Siempre te estoy dando señales
Estou sempre a fazer-te sinais
No me has estado llamando
Tu não me tens ligado

Y aquí estoy
E aqui estou eu
Ver pasar el tiempo
A ver o tempo a passar
Para ver si llega el momento
A ver se chega o tempo
El tiempo de hablar con usted
O tempo de te falar

No lo sé
Eu não sei
¿Qué te voy a dar?
O que é que te hei-de dar
Ni siquiera te conozco
Nem te sei
Inventar frases hermosas
Inventar frases bonitas

Pero aprendí uno ayer
Mas aprendi uma ontem
Lo olvidé
Só que já me esqueci
Así que mira, todo lo que quiero es a ti
Então olha só te quero a ti

Claro que sí
Podes crer
Que en la noche el sueño es ligero
Que à noite o sono é ligeiro
He estado esperando todo el día
Fico à espera o dia inteiro
Así que puedo sacarlo de mi pecho
Para poder desabafar

Pero como siempre
Mas como sempre
El momento de la verdad llega
Chega a hora da verdade
Y me falta la voluntad
E falta-me o à vontade
Termino callando
Acabo por me calar

Me falta el don
Falta-me o jeito
Escribo y desgarro
Ponho-me a escrever e rasgo
Más y más temblor
Cada vez a tremer mais
Y a veces incluso me ahogo
E ás vezes até me engasgo

No hay nada que hacer
Nada a fazer
Y es por eso que te digo
E é por isso que eu te conto
Que es demasiado tarde para no decir
Que é tarde para não dizer
Te diré cómo lo sé y eso es todo
Digo como sei e pronto

No lo sé
Eu não sei
¿Qué te voy a dar?
O que é que te hei-de dar
Ni siquiera te conozco
Nem te sei
Inventar frases hermosas
Inventar frases bonitas

Pero aprendí uno ayer
Mas aprendi uma ontem
Lo olvidé
Só que já me esqueci
Así que mira, todo lo que quiero es a ti
Então olha só te quero a ti

No lo sé
Eu não sei
¿Qué te voy a dar?
O que é que te hei-de dar
Ni siquiera te conozco
Nem te sei
Inventar frases hermosas
Inventar frases bonitas

Pero aprendí uno ayer
Mas aprendi uma ontem
Lo olvidé
Só que já me esqueci
Así que mira, todo lo que quiero es a ti
Então olha só te quero a ti