Nocturnal Rite

Rito Nocturno

Nocturnal Rite

¿Soy yo o solo una planta venenosaIs it me or just a nightshade
Arrastrándose por el suelo,Crowling on the ground,
Que impide mi caminarThat prevents my walk
En el subterráneo?In the underground

He escuchado quizás las vocesI have heard perhaps the voices
Susurrando en la distanciaWhispering spot apart
Mi nombre a través del vientoMy name through the wind
Como un pronóstico no deseadoLike undesired forecast

Cuentos de hadas de oscuridad abrazando mi alma,Faerytales of darkness embracing my soul,
La cortina negra cae sin esperanza en una obertura sangrientaBlack curtain fall hopeless in bloody overture
Siluetas bailando antes de que la reina aparezcaSillhouets end dancing before the queen comes through
Y así surge el impulso hacia su rito nocturnoAnd so spring the impulse to their nocturnal rite

De día se convierte en una pesadillaFrom day becomes a nightmare
Acechando en la oscuridadHaunting in the dark
En el bosque del placer,In forest of pleasure,
Bosque de lujuriaForest of lust

Mientras avanzan a la luz de la luna,As they're stepping in the moonlight,
Sus ojos comienzan a fallar,Their eyes begin to fail,
De sueño de los muertosFrom dream of the dead
Acrecienta la existenciaAccrues existence

Por siglos arden los recuerdos de juventudBy centuries are blazing the memories of youth
Nadie puede verlos, mientras comienzan a perderseNo one can see them, as they began to lose
Incluso y sin fin es mi paseo a travésEven and endless is my ramble through
De las profundidades lúgubres de este, de este rito nocturnoThe dismal deeps of this, of this nocturnal rite

Desde la cuna viene la luz oscura,From the cradle comes the obscure light,
Es solo un destino silenciosoIt's just a silent fate
Inclinado por su velaBy her candle slouched

Horizonte oscuro como una noche interminable,Horizon dark like an endless night,
Sendero desgarrado con espinasTrail ragged with thorns
De las mentiras no nacidasOf the unborn lies

Más allá de la valla en ruinas un ángel llora,Beyond the ruined fense an angel cries,
Lanza lágrimas congeladas,Frozen tears he darts,
Extiende sus alas para volarSpreads his wings to flight

Los cielos nublados drenan la arenaClouded skies drain the sand
Del reloj de arena invertidoFrom the turned glass
Antes de que la campana marque las doceBefore the bell strikes twelve

Yo, yo te llevaré abajo,I, I'll take you down,
Antes de que el cuervo grazne,Before the raven croaks,
Antes de que caiga la noche.Before the night falls down.
Yo, yo abrazaré tu alma,I, I'll embrace your soul,
Antes de que pierda la esperanza,Before it loses the hope,
Antes de que mi maestro llameBefore my master calls