Rev Up Power Up

Acelera y Potencia

Rev Up Power Up

¡Humano mortal, apuesto a que puedo gritar más fuerte que tú!Mortal human, I bet I can scream louder than you!
Oh, ¿quieres apostar? (Te apuesto)Oh, you wanna bet? (Bet)
Acelera (potencia)Rev up (power up)
Acelera (potencia)Rev up (power up)
Acelera (potencia)Rev up (power up)
Acelera (potencia)Rev up (power up)
Acelera (potencia)Rev up (power up)
Acelera (potencia)Rev up (power up)
Acelera (potencia)Rev up (power up)
¡Ok, para, mis oídos!Ok, stop, my ears!

Primero, soy la más dura que verásFirst up, I'm baddest you see
Una perra mala, ahora empieza a rogarA bad bitch, now beg on your knees
Mi jefa no tiene control sobre míMy boss has got nothing on me
¡El mejor demonio, más vale que aceptes!The best devil, you better agree!
Cuidado cariño, te voy a cortar en dosWatch out honey, I'ma saw you in two
Mi gran motosierra va a hacer su showMy big chainsaw will be coming through
Somos un dúo, mejor equipo que tu trasero solitarioWe're a duo, a better crew than your single ass
¡Somos mejores que tú!We're better than you!
He matado 69 mil billones demoniosI've killed 69 billion trillion devils
No puedes hacer cuentas porque estoy en otro nivelYou can't do math 'cause I'm on a different level
Bueno, tengo más gatos de los que tú humanos pueden mantenerWell, I have more cats than you humans can afford
¡Porque te vendes con almohadillas en las tetas, puta!'Cause you sell yourself with fake bra pads, you whore!
Bueno, al menos no estoy obsesionada con una perra que me usaWell, at least I'm not obsessed with a bitch that uses you

Al menos sé lo que es el amorAt least I know what love is
¡No, no lo haces! (¡Sí, lo hago!)No, you don't! (Yes, I do!)
¡No, no lo haces! (¡Sí, lo hago!)No, you don't! (Yes, I do!)
¡No, no lo haces! (¡Sí, lo hago!)No, you don't! (Yes, I do!)
Espera, ¿qué es el amor?Wait, what is love?

Incluso si somos razas diferentesEven if we are different breeds
No hay nada mejor que una masacreThere's nothing better than a killing spree
Cuando somos nosotros, formamos un mejor equipoWhen it's us, we make a better team
Solo conseguimos lo que queremosWe just get what we want
¡Y solo conseguimos lo que necesitamos!And we just get what we need!
Tantos humanos llenos de codiciaSo many humans filled with greed
Pero solo queremos ser libresBut we all just want to be free
¡Que se joda todo!, ¿qué significa rendirse?Screw it all, what does it mean to quit?
Juntos, no hay nadie que no podamos superarTogether, there's no one we can't outwit
¡Humano mortal, apuesto a que puedo cantar esta parte mejor!Mortal human, I bet I can sing this part better!

¿Apostamos? (¡Apostamos!)Bet? (Bet!)
Ooh (aah)Ooh (aah)
Dije acelera (dije potencia)I said rev up (I said power up)
Dije acelera (dije potencia)I said rev up (I said power up)
Dije acelera (dije potencia)I said rev up (I said power up)
Ok, exagerado, exagerasOk too much, too much
¡Eso significa que yo gané!That means I win!

Incluso si somos razas diferentesEven if we are different breeds
No hay nada mejor que una masacreThere's nothing better than a killing spree
Cuando somos nosotros, formamos un mejor equipoWhen it's us, we make a better team
Solo conseguimos lo que queremosWe just get what we want
¡Y solo conseguimos lo que necesitamos!And we just get what we need!
Tantos humanos llenos de codiciaSo many humans filled with greed
Pero solo queremos ser libresBut we all just want to be free
¡Que se joda todo!, ¿qué significa rendirse?Screw it all, what does it mean to quit?
Juntos, no hay nadie que no podamos superarTogether, there's no one we can't outwit
¡Aagh, estoy aburrida!Aagh, I'm bored!
Solo eres un niñito, ¿siquiera pasaste por la pubertad?You're just a little boy, have you went through puberty?
Dios, ¿por qué te importa?God, why do you even care?
¿Estás obsesionada conmigo?Are you just obsessed with me?
Bueno, ¡al menos puedo cantar más grave que tú!Well, at least I can sing lower than you!

No (sí)No (yes)
No (sí)No (yes)
No (sí)No (yes)
No (sí)No (yes)
No (sí)No (yes)

¡Whoa, suenas como un chico! ¿Te hace sentir orgullosa?Whoa, you sound like a dude! Does that make you prouder?
Te apuesto a que puedo cantar mucho más agudo y fuerte!I bet I can sing so much higher and louder!

No (sí)No (yes)
No (sí)No (yes)
No (sí)No (yes)
No (sí)No (yes)
No (sí)No (yes)
No (sí)No (yes)
No (sí)No (yes)
¡Sí!Yes!

Bueno, eres una chicaWell, you're a girl
Incluso si somos razas diferentesEven if we are different breeds
No hay nada mejor que una masacreThere's nothing better than a killing spree
Cuando somos nosotros, formamos un mejor equipoWhen it's us, we make a better team
Solo conseguimos lo que queremosWe just get what we want
¡Y solo conseguimos lo que necesitamos!And we just get what we need!
Tantos humanos llenos de codiciaSo many humans filled with greed
Pero solo queremos ser libresBut we all just want to be free
¡Que se joda todo!, ¿qué significa rendirse?Screw it all, what does it mean to quit?
Juntos, no hay nadie que no podamos superarTogether, there's no one we can't outwit
Eres tan estúpidaYou're so stupid
¡No, no puedo ser estúpida si gané el Premio Nobel de la Paz!No, I can't be stupid if I won the Nobel Peace Prize!
¡Ni- ni siquiera lo has ganado aún!Yo-You didn't even win it yet!

¡Sí lo hice! (¡No lo hiciste!)Did so! (Did not!)
¡Sí lo hice! (¡No lo hiciste!)Did so! (Did not!)
¡Sí lo hice! (¡No lo hiciste!)Did so! (Did not!)
¡Sí lo hice!Did so!
¡Ugh, cállate!Ugh, shut up!