À La Conquete

Aan de Overwinning

À La Conquete

[Intro : Iedereen][Intro : Tous]
Ah an, ahan... Eén SchotAh an, ahan... One Shot
Disiz la PesteDisiz la Peste
QuintoQuinto
Duo van BeestenBête de Duo
(De aarde veroveren)(Conquerir la terre)

[Refrein] x2[Refrain] x2
Het succes van kennis, dat is wat alle crews verwoestLa réussite de la connaissance, c'est ce qui abîme tout les crews
Co-Coïncidentie, mijn rap groeit als ik eraan denkCo-Coincidence, mon rap grandit quand j'y pense
(Con-Conquer de aarde)(Con-Conquerir la terre)
(Ra-ra-ra-verzamel de legers)(Ra-ra-ra-rassembler les légions)

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Alsjeblieft, doe meer mayo op mijn sandwich, manS'te plait met plus de mayonnaise dans mon sandwich, mec
Wees niet zo gierig, want misschien word ik ooit rijk, manFais pas l'radin parce que p't'être qu'un jour j's'rais riche, mec
Ik ben de onbekende van de Franse rapJ'suis l'inconnu du rap français
Ik ben de grootste klootzak, maar dat kan me niks schelenje suis le plus chier mais j'm'en bats les couilles
Mijn schatje, als ik rap, zelfs jouw vent zonder kap wordt natMa chérie quand j'rappe, même ton keum qu'a pas de chappe mouille
Foute boel, dat is mijn ding, Rimeurs à Gages is mijn groep,Foute à barge c'est ma couille, Rimeurs à Gages c'est mon groupe,
One Shot is mijn kans, Chéri coco is mijn kansOne Shot c'est mon coup, Chéri coco c'est mon coup
RER D, 402 P.L.C EvryRER D, 402 P.L.C Evry
Als je me wilt klappen, doe niet zo stoer, kom hierSi tu veux m'clash, fais pas ton blair, viens ici
Als je Disiz leuk vindt, ken je mijn maxi,Si tu kiffe Disiz, tu connais mon maxi,
Het is een geweldige bom, je staat rechtop bij TaxiC'est de la bête de bombe, t'es en érection sur Taxi
Sorry voor deze intro vol egotrip, ik moest me even laten gaanAutant pour moi, pour cette intro pleine d'egotrip, fallait qu'j'me lache
Met het album Ace van de 9 en Nuttea, je kunt je T.H.E., T.H.FAvec l'album Ace du 9 et de Nuttea, tu peux te T.H.E., T.H.F
Doe niet zo stoer, ik ben vol energieFais pas le chaud, j'suis plein de fraicheur
Dikke Blache, Disiz la Peste, ik ben de uitdagerBête de Blache, Disiz la Peste, j'suis le challenger
[Vasquez Lusi] Dit verdomde challenge, bro, is een echte vitaminekuur[Vasquez Lusi]Ce putain de challenge frérot, c'est une vrai cure de vitamine
Om te slagen, alleen het goede doen, wat het leven je brengt vasthoudenDe réussir, faire que le bien, garder ce que la vie t'ammène
En de grootste uitdaging is proberen mensen te rakenEt le plus grand des chen d'essayer de toucher les gens
Zonder een hoer te zijn omdat we geld verdienenSans faire la pute par le fait qu'on touche de l'argent
[Faf LaRage] "Het is mijn zaak" Faf, het is de mijne ook[Faf LaRage] "C'est ma cause" Faf, c'est la mienne aussi
Met precisie, leer ik de geest van de MC die zich inleeftAvec minutie, j'm'initie dans l'esprit du MC qui s'initie
Een tekst die vroeger onbeduidend wasS'initie un texte passé insignifiant
In vorm is het maar een freestyle, in de kern zit veel betekenisDans la forme c'est qu'un freestyle, dans le fond c'est plein de sens
Ik heb maar één uitdaging in mijn leven, dat is slagenJ'ai qu'un challenge dans ma vie c'est de la reussir
Met veel liefde, een gezin en God, ik zou kunnen stervenAvec plein d'amour, une famille et dieu, je pourrais mourrir

[Refrein] x2[Refrain] x2

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Disiz en Vasquez, twee buitenbeentjesDisiz et Vasquez, deux banlieusards
Buiten de normen, dat zeggen zehors normes, à ce qu'on dit
Er is een probleem als je de bodem bereikt,Y'a un soucis quand tu Ter-ma le fond,
De vorm dus, de normen, kun je je dat voorstellen?La forme du coup, les normes, t'imagines
[Disiz la Peste] Dit verdomde challenge, bro, is een echte vitaminekuur[Disiz la Peste] Ce putain de challenge frérot, c'est une vrai cure de vitamine
Ik wacht niet op een signaal, de liefde voor het vak roept me weerJ'attend pas de signal, l'amour du métier m'appelle encore
En het eerste doel, als je me niet kent, is zoeken en volhoudenEt le but premier si tu me connais pas c'est la recherche et tenir l'effort
Is het nieuw, man, het is niet voor niets, geloof meEst-ce du neuf mec, c'est pas pour rien, crois-moi
Houd het in je hoofd, waar je ook bent, je krijgt nieuws binnen zes maandenTiens dans ta tête, où que tu sois t'auras des nouvelles dans les six mois
Hé de Peste, ik ben echt trots op het team,Eh la Peste, je suis vraiment fiers d'équipe,
Het is allemaal vers, man, [Disiz la Peste] "Hé, zo maak ik een album" Wat een trip!C'est du tout frais keum, [Disiz la Peste] "Eh comme ça moi un album" Quel trip !
en wat een verdomde schrik bij de gedachte aan flairet quel putain de flip' à l'idée de flair
Maar ik kan het niet doen en daarna is het oorlogMais je pas le faire et qu'après c'est la guerre
En wat ik doe, is opzettelijk, dat is duidelijkEt ce que je fais, c'est fait exprès clair
Hé ja, er zijn momenten zoals dezeEh ouais, y'a des moments comme ça
Waarbij je verrast wordt, het enthousiasme overstroomt de angstOù pris par surprise, l'enthousiasme déborde sur la hantise
(Halleluja) Laten we onze grijze massa benutten, (zelfs fira)(Halleluya) Exploitons nos matières grises, (même fira)
Ik blijf helder om mijn verschillende projecten niet te verknallenJe reste lucide pour pas bacler mes divers chantiers
Helemaal, zelfs als het pijn doet, ik overweeg geen gemakkelijke wegEntier quitte à morphler, j'envisage pas de facilité
In wat sinds een tijd mijn belangrijkste activiteit isDans ce qui est depuis un temps, ma principale activité
Je begrijpt, je moet een hongerige rapper niet irriterenTu comprend faut pas faire chier un rappeur qui a faim
Hoe meer je hem negeert als hij komt, hoe verder de verovering zal gaanPlus tu l'snobe quand il vient, plus la conquête ira loin
Terwijl jij denkt dat het het einde isPendant que tu crois que c'est la fin
Deze verdomde gast blijft volhouden en komt terug in je gezichtCe putain de mec en chien se maintient et reviens sur ta gueule
Vroeg of laat, dat houdt hem niet tegen om schade aan te richtenTôt ou tard, c'est pas c'qui l'retiens de faire des dommages
Box deze rommel naar hartenlust, ik heb de garage schoolroutes vermedenBoxer ce bordel à volonté, j'ai éviter les voies scolaires de garage
Niet zonder angst, je dacht niet dat ik de kans zou missenPas sans flippé, tu croyais pas que j'allais rater l'occaz'
Om een Ace van de 9 en een Rimeur à Gage te vertegenwoordigenDe représenter un Ace du 9 et un Rimeur à Gage
Aan de overwinningA la conquête

[Refrein] x2[Refrain] x2

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
De onverschilligheid van de rotzooi kost geldL'indifférence de pourri s'payent
Je jezelf boven anderen wanen, goed! laten we niet dom doenSe croire au dessus pareil, bon ! on evitera de jouer au con
Want juist wij weten dat alles zijn prijs heeftParce que justement nous on sait que tout se paye
(Vandaag zijn we hier) met een beetje vakmanschap in de tas(Aujourd'hui, on est là) avec un peu de métier dans l'sac
En de wens om een goede plek te vindenEt l'envie de se trouver une bonne place
Zodat we niet in de problemen komen op de dag dat ze de tas schuddenPour pas bé-ton le jour où ils secouerons le sac

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Let op, ik ga scheldenAttention, je vais dire des gros mots
Ik weet dat ik grof ben, soms fantasierijkJ'sais que suis grossier, parfois fantasque
Disiz, fantastische flow, geen massa nodigDisiz, flow fantastique, pas besoin de masse
Klootzak, ik rap niet zodat je mijn kont af kunt poetsenSale pute, j'rappe pas pour que t'astique ma heute
Doe niet zo sophisticated, eerder bijtend, manFais pas le sophistiquer, plutôt caustique mec
In plaats van dat we elkaar aftasten, man, ik neuk je op de micPlutôt qu'on s'tâte, mec, j'te nique au mic
En dan zie je snel, kijk dat de Peste klaar is voor de strijdEt puis constate vite, mâte que la Peste est d'attaque

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Zie je wat we bedoelenTu vois ce qu'on veut dire
We zijn dus een verdomd product waar we in moeten investerenOn est donc un putain de produit sur lequel on se doit d'investir
(De hele ronde maken) Het is niet echt het ergste(Faire tout le tour) C'est pas vraiment le pire
De weg laat me breder worden, veel woedenderLa route me fait prendre la largeur, bien plus rageur
Laat wat nieuws, zet de pagina's op tijdLaisse du neuf, remet les pages à l'heure

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Op dit nummer van RalphSur ce track de Ralph
Lyrics, een storm van gekte, het is de beat die alles doetLyrics, rafale de oufs, c'est le beat qui fait tout
Mijn flow verstikt jeMon flow t'étouffe
Ik ga op verovering met QuintoJ'pars à la conquête avec Quinto
Ongelukkige die me testMalheureux qui m'teste

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Eenvoudige maar effectieve raps, dat zijn die van Disiz la PesteRimes primaires mais efficace, c'est celles de Disiz la Peste

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Disiz-ze, vermijd vreemde rijmenDisiz-ze, evites les rimes bizarres
Scherp, kus, breek, gooi je flow als de blizzardAiguise, bise, brise, jette ton flow comme le blizzard

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Ik houd de middelvinger omhoog naar het monopolieJ'maintient le bras d'honneur au monopole
Ik houd de eindeloze steun voor de ouwe gardeJ'maintient le soutien sans fin aux tontons de la vieille école
En ook voor de nieuwe gardeEt aux tontons de la nouvelle aussi
Van de simpele arbeider tot de M.C.Du simple travailleur au M.C.
Die zich beklagen over jonge gasten die vechten voor hun levenA nous plaindre de jeunes bleus saint qui luttent pour leurs vies

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Nu ben ik goed, de vrouwen geven de voorkeur aan de F.M. bandMaintenant j'suis bon des femmes, préfèrent la bande F.M.
Wanneer de druk opkomt, pijal dan M.P, je ziet mijn band is sterkQuand presse co, pijal puis d'M.P, tu vois ma bande est ferme

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Disiz, dat is de oorlogDisiz, c'est ça la guerre

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Wil je dat we ons begravenTu veux qu'on s'entèrrent

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Verlangen naar een carrière, ik kweek de knowhow, gooi het de-merEnvie d'une carrière, j'cultive le savoir faire, fous la De-mer

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Het is subversief, het vers, vind je nietIl est subversif le vers, tu trouve

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Voor je groove-programmeringpour ta programation de groove

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Ah, als je wist wat we in petto hebbenAh, si tu savais c'qu'on couve

[Samen][Ensemble]
En dat is nog niet genoeg, vind ikEt ça n'est pas encore assez, j'trouve