Cara De Boneca

Tenho cara de boneca.
Mas que seca! podem crer
Que isto de se ser bonita
Até irrita por saber
Que há quem diga que a beleza
E a esperteza não são mais
Do que grandezas inversamente
Proporcionais.

Mas, sob o meu visual,
Sou uma autêntica intelectual.
Domino o grego e o latim.
Decartes e Platão
Não têm segredos pra mim.

Num dia ou dois sou capaz
De ler inteiro o "guerra e paz".
E resolver equações
Acho mais giro
Que conquistar corações.

Cara de muñeca

Parezco una muñeca
¡Qué aburrido! lo puedes creer
Deja que esta cosa sea bonita
Incluso te molesta saber
Que hay quienes dicen que la belleza
Y los inteligentes ya no son
Que las cantidades por el contrario
Proporcional

Pero bajo mi visual
Soy un intelectual de verdad
Yo domino el griego y el latín
Decártes y Platón
No tienes secretos de mí

En un día o dos puedo
Para leer toda la «guerra y paz
Y resolver ecuaciones
Creo que es más lindo
Que los corazones ganadores

Composição: A. Faria