For Alice

Para Alicia

For Alice

(¡Todos están locos aquí!)(Everyone is mad here!)
(Con curiosidad y curiosidad)(Curiously and curiously)
(¡Estoy tarde! ¡Estoy tarde!)(I'm late! I'm late!)
(¡Fuera con su cabeza!)(Off with her head!)
(¿Te gustaría un poco de té?)(Would you like some tea?)

Alicia vuela, Alicia bailaAlice flies, Alice dances
Alicia flota hacia el sueloAlice floats down to the ground
Rodando solo a través de las floresRolling only through the flowers
Olas rodando en la orillaRolling waves upon the shore
Trueno rodante aplastó la torreRolling thunder crushed the tower
Alicia por el agujero del conejoAlice down the rabbit hole

Brillo de colores del arcoíris en el espejoRainbow-colored sparkle in the mirror
Espejo con sonrisa de CheshireMirror cheshire grin
La chica que nunca está aquí y nunca alláThe girl who's never here and never there
Nunca aquí y no del todo alláNever here and not all there

Besa tu dulce apocalipsis, viajes de relación como barcos de activosKiss your sweet apocalypse, relation trips like asset ships
Alicia flota, Alicia rebota, Alicia salta dentro de tu cabezaAlice floats, Alice bounces, Alice jumps inside your head
El conejo blanco muele dentro de tu mente, descubres que no puedes salirWhite rabbit grinds inside your mind, you find you cannot leave
De tu camaYour bed
Corriendo conejos en tu camaRunning rabbits in your bed
Corriendo de la casa en la que entrasRunning from the house you enter
Corriendo hacia el centroRunning out toward the center
Alicia, Alicia en tu cabezaAlice, Alice in your head
Ella está en tu cabezaShe's in your head

Estrellas sonriendo, luz de lunaStarlight smiling, moonshine on
Un segundo estás allíOne second you are there
Se ha idoIt's gone
Ella se ha idoShe's gone

Alicia flotando en el cieloAlice floating in the sky
Tan alto, tan altoSo high, so high
Mariposas cascadasShe butterflies cascading
Tormenta sagrada, piedra sagradaStorm holy, holy stone
Atadas juntasStrung together
Con una pluma de bandersnatchWith a bandersnatch feather

Páginas arrancadas de su diarioPages torn from her diary
Escondidas para que el mundo las veaHidden for the world to see
Para realmente ver debes ser ciegoTo really see you must be blind
Para realmente saber dónde está mi menteTo really know where is my mind
Dónde está mi menteWhere is my mind

Lejos en el aguaWay out on the water
Mírame bucear por algunas ostrasSee me snorkel for some oysters
Con una morsa y un carpintero y coles y reyesWith a walrus and a carpenter and cabbages and kings
De coles y reyesOf cabbages and kings
Y todas esas cosas bonitasAnd all those pretty things
Brillo de colores del arcoíris enRainbow-colored sparkling on
Zapatos y barcos y cera de sellarShoes and ships and sealing wax

La chica que nunca está aquí y nunca alláThe girl who's never here and never there
Nunca aquí y no del todo alláNever here and not all there
Nunca aquí y no del todo alláNever here and not all there