making the bed

cavando mi propia tumba

making the bed

Lo quise, así que lo conseguí, lo hice, así que está hechoWant it, so I got it, did it, so it's done
Otra cosa que arruiné, solía hacerlo por diversiónAnother thing I ruined, I used to do for fun
Otro trozo de plástico que podría simplemente tirarAnother piece of plastic I could just throw away
Otra conversación con nada bueno que decirAnother conversation with nothing good to say
Lo pensé, así que lo dije, lo tomé porque puedoI thought it, so I said it, took it 'cause I can
Otro día fingiendo ser mayor de lo que soyAnother day pretending I'm older than I am
Otro momento perfecto que no se siente como míoAnother perfect moment that doesn't feel like mine
Otra cosa que forcé para que fuera una señalAnother thing I forced to be a sign

Bueno, a veces siento que no quiero estar donde estoyWell, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Emborrachándome en un club con amigos de las buenasGetting drunk at a club with my fair-weather friends
Alejo a todas las personas que mejor me conocenPush away all the people who know me the best
Pero soy yo quien ha estado cavando mi propia tumbaBut it's me who's been making the bed
Estoy tan cansada de ser la chica que soyI'm so tired of being the girl that I am
Cada cosa buena se ha convertido en algo que temoEvery good thing has turned into something I dread
Y estoy jugando tan bien el papel de víctima en mi cabezaAnd I'm playing the victim so well in my head
Pero soy yo quien ha estado cavando mi propia tumbaBut it's me who's been making the bed

Soy quien ha estado cavando mi propia tumbaMe who's been making the bed
Me tiro tierra a la cara, síPull the sheets over my head, yeah
Cavando mi propia tumbaMaking the bed

Y cada noche me despierto de este sueño recurrenteAnd every night I wake up from this one recurring dream
En el que estoy conduciendo por la ciudad y los frenos fallanWhere I'm driving through the city and the brakes go out on me
No puedo detenerme en el semáforo en rojo, no puedo desviarme de la carreteraI can't stop at the red light, I can't swerve off the road
Leí en algún lugar que es porque mi vida se siente tan fuera de controlI read somewhere it's 'cause my life feels so out of control
Y le digo a alguien que lo amo solo como una distracciónAnd I tell someone I love them just as a distraction
Me dicen que me aman como si fuera una atracción turísticaThey tell me that they love me like I'm some tourist attraction
Están cambiando mi maquinaria, y simplemente lo dejo sucederThey're changing my machinery, and I just let it happen
Conseguí las cosas que quería, simplemente no es lo que imaginabaI got the things I wanted, it's just not what I imagined

Bueno, a veces siento que no quiero estar donde estoyWell, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Emborrachándome en un club con amigos de las buenasGetting drunk at a club with my fair-weather friends
Alejo a todas las personas que mejor me conocenPush away all the people who know me the best
Pero soy yo quien ha estado cavando mi propia tumbaBut it's me who's been making the bed
Estoy tan cansada de ser la chica que soyI'm so tired of being the girl that I am
Cada cosa buena se ha convertido en algo que temoEvery good thing has turned into something I dread
Y estoy jugando tan bien el papel de víctima en mi cabezaAnd I'm playing the victim so well in my head
Pero soy yo quien ha estado cavando mi propia tumbaBut it's me who's been making the bed

Soy quien ha estado cavando mi propia tumbaMe who's been making the bed
Me tiro tierra a la cara, síPull the sheets over my head, yeah
Cavando mi propia tumbaMaking the bed

A veces siento que no quiero estar donde estoySometimes I feel like I don't wanna be where I am
Contando todas las cosas hermosas de las que me arrepientoCounting all of the beautiful things I regret
Pero soy yo quien ha estado cavando mi propia tumbaBut it's me who's been making the bed
Soy quien ha estado cavando mi propia tumbaMe who's been making the bed
Me tiro tierra a la caraPull the sheets over my head
Cavando mi propia tumba, oh-ohMaking the bed, oh-oh