Autobahn

autopista

Autobahn

Ick conduciendo así que pezuña la autopista (en el autobús)Ick fahr so uff der Autobahn (im Bus)
Veo un RastamannDa seh ich einen Rastamann
Estoy parado a un lado de la carretera (a pie)Ick steh da so am Straßenrand (zu Fuß)
y mantén el pulgar fuera de mi mano, yo!und halt den Daumen raus aus meiner Hand, yo!
Acabo de detener a mamá en la carreteraick halt ma an der Straße an
y pregunte: «Oye, tío, ¿por dónde tiempo?und frag: "Ey, Mann, wo lang?"
Mick will (¿sí?) , a chilln, (bien) al sentido de libertadick will (ja?), zum chilln,(alles klar) ins Freiheiheiheitsgefühl
Ick am (¿dónde?) ya en (achso) uffem camino justo ahíIck bin (wo?) schon drin (achso) uffem Weg direkt dahin
Bien, me meto ahí, voy a entrar con una pieza de kleenetNa fein, da steig ick ein, da komm ick mit n kleenet stück
Siéntate, date vuelta, siéntate en este viajeSetz dich rein, dreh wat ein, lehn dich zurück auf diesem Trip
¿Y a dónde vamos?Und wohin fahrn wa?
Desde el espejismoAus der Fata Morgana
a través de cada panaroma en nirvanadurch jedes Panaroma ins Nirvana
y antes de eso al Dalai Lamaund davor zum Dalai Lama

Una vez en todo el mundoEinmal um den Globus
2, 3 o 5 veces en todo el mundo2 oder 3 oder 5 mal um die Welt
Y si alguien tiene que ir al bañoUnd wenn einer auf Klo muss
luego hay un baño en el autobúsdann gibts n Klo im Bus,
no hay razón para detenersekein Grund dass man anhält

Porque la vida es como una gran carreteraDenn das Leben ist wie eine große Autobahn,
no pensemos durante mucho tiempo, vámonoslass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
¿Dónde importa y por dónde verás?Wohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Se va a seguir y seguirEs wird immer weiter gehn

Estamos sombríos a través de los desiertosWir düsten durch Wüsten,
acolchados a través de campossteppten durch Felder
revisé el bosquecheckten die Wälder,
bahías descubiertasendeckten Buchten,
escondido en cañones profundosversteckt in tiefen Schluchten.
Y en las pirámidesUnd bei den Pyramiden,
lo que casi quedada wärn wa fast geblieben,
hemos cambiado de opiniónwir ham uns umentschieden
Y subió a los valles de CoreaUnd stiegen in Täler in Korea
y visitó los hebreosund besuchten die Hebräer.
Y en Alabama, matamos el cuentakilómetrosUnd in Alabama killten wir den Kilometerzähler.
Cuando se advirtió en TaiwánAls wa in Taiwan warn,
queremos conducir en Sudánwolltn wir inn Sudan fahrn,
pero no teníamos un plan unodoch hatten wir kein Plan man
así es como llegamos a Japónso kamen wir nach Japan
Con la fiesta de remo en Budapest, tío, det fue realmente increíbleMit Ruder-fest in Budapest, man, det war echt der hammer.
El humo se emite con hierba de Kingston y puros de La HabanaRauchen Blunts mit Gras aus Kingston und Zigarren aus Havanna.
Tan altoSo völlig high
a través de Mongoliadurch die Mongolei,
Surf HawaiiSurfen auf Hawaii,
en Shanghai hubo estrés con la policíain Shanghai gabs Stress mit Polizei
Eso ha sido tan descabelado, ¿eh?Das war voll krass, wa?
Y luego en MadagascarUnd dann in Madagaskar
Era un raro de Alaskawar n Freak aus Alaska,
hace la mejor pasta... basta!der macht die beste Pasta....Basta!

Porque la vida es como una gran carreteraDenn das Leben ist wie eine große Autobahn,
no pensemos durante mucho tiempo, vámonoslass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
¿Dónde importa y por dónde verás?Wohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Se va a seguir y seguirEs wird immer weiter gehn

Porque la vida es como una gran carreteraDenn das Leben ist wie eine große Autobahn,
no pensemos durante mucho tiempo, vámonoslass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
¿Dónde importa y por dónde verás?Wohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Se va a seguir y seguirEs wird immer weiter gehn

conquistó todos los paísesSämtliche Länder erobert,
relajado con todos los pueblosmit allen Völkern gechillt,
admira a cada serjedes Wesen bewundert,
llenó suficiente entradagenug Input gefüllt.
¿Y qué más quieres hacer ahora?Und was wolln wa jetz noch machen?
Hm, déjame pensarHm, lass ma überlegen
Mapa de martilleo de inicio rápidoIck fang ma an zu hämmern
y empiezo a serrarund ick fang an zu sägen
desmontar, pesar y volver a pegarBock zu zerlegen, abwägen und neu zusammenkleben
Oye, ¿qué estamos construyendo aquí?"Ey, wat baun wir überhaupt hier?"
Diría que no hay submarinoIch würd sagen n U-Boot
¡A todos!Auf jeden!
inmersión de la escotilla cerradaLuke schließen abtauchen,
en los rincones más profundos de las cuencas marinasin den tiefsten Ecken der Meeresbecken
donde los mundos no descubiertos todavía se esconden hoywo unentdeckte Welten sich bis heute noch verstecken.
Exploramos todos los rincones de países y maresWir erforschen alle Winkel der Länder und der Meere.
¿Qué queda ahí? Bueno, el ambiente está despejadoWas wäre da noch übrig? Na is doch klar die Atmosphäre...
Así que construye qué otra vezAlso baun wa wieder,
joda qué otra vezschrauben wa wieder,
pesar y forjar, soldar tableroswiegen und schmieden, löten Platinen,
cables enredados, máquinas de programaciónKabelsalat, programmieren Maschinen..
Y empieza a planetasUnd startn auf zu Planeten,
con cohetes de velocidad ligeramit Lichtgeschwindigkeits- Raketen,
navegaron cometas hacia fetos intergalácticossegelten mit Kometen zu Intergalaktischen Feten.
Estamos entrando en la siguiente dimensiónWir treten ein in die nächste Dimension.
Y no hay parada final porque seguimos moviéndonosUnd es gibt keine Endstation denn wir bleiben in Bewegung

Porque la vida es como una gran carreteraDenn das Leben ist wie eine große Autobahn,
no pensemos durante mucho tiempo, vámonoslass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
¿Dónde importa y por dónde verás?Wohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Se va a seguir y seguirEs wird immer weiter gehn

Porque la vida es como una gran carreteraDenn das Leben ist wie eine große Autobahn,
no pensemos durante mucho tiempo, vámonoslass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
¿Dónde importa y por dónde verás?Wohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Se va a seguir y seguirEs wird immer weiter gehn

Porque la vida es como una gran carreteraDenn das Leben ist wie eine große Autobahn,
no pensemos durante mucho tiempo, vámonoslass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
¿Dónde importa y por dónde verás?Wohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Se va a seguir y seguirEs wird immer weiter gehn

¡La vida es como una gran carretera!Das Leben ist wie eine große Autobahn!