Uma Menina

Una Chica

Uma Menina

De tanto mirar al cieloDe tanto olhar pro céu
Descubrí lo que me hace volarDescobri o que me faz voar
De tanto estudiarDe tanto estudar
Aprendí que lo que quería era cantarAprendi que o que eu queria era cantar
Para verPra ver
El mundo me escucharaO mundo me escutar
Pero, de repenteMas, de repente
No pude evitarloEu não pude evitar
Cuando la vi pasarQuando a vi passar
Ni me notó,Nem me notou,
Como era de esperarComo era de se esperar
Pero voy a recordarMas eu vou me lembrar
Verla pasarDe ver ela passar

Una chica tan bonita con una sonrisa inconsecuenteUma menina tão bonita com um sorriso inconseqüente
Revuelca mi corazón y conquista mi menteBagunçou meu coração e conquistou a minha mente
Con su forma diferente me sacó los pies del sueloCom seu jeito diferente me tirou os pés do chão
El suspenso en su mirada me confundió la direcciónO suspense em seu olhar me confundiu a direção
Que elegí para míQue eu escolhi pra mim

De tanto mirar al cieloDe tanto olhar pro céu
Ya no podía verJá não podia enxergar
Que hojas de papelQue folhas de papel
No la conquistaríanNão a iriam conquistar
Pero escribí, y ahora canto para decirMas escrevi, e agora canto pra dizer
Que fue tan repentinoQue foi tão de repente
Y no pude evitarloE eu não pude evitar
Cuando la vi pasarQuando a vi passar
No me notóNem me notou
Como era de esperarComo era de se esperar
Pero hoy voy a cantarMas hoje eu vou cantar
Y ella va a escucharE ela vai escutar

Una chica tan bonita con una sonrisa inconsecuenteUma menina tão bonita com um sorriso inconseqüente
Revuelca mi corazón y conquista mi menteBagunçou meu coração e conquistou a minha mente
Con su forma diferente me sacó los pies del sueloCom seu jeito diferente me tirou os pés do chão
El suspenso en su mirada me confundió la direcciónO suspense em seu olhar me confundiu a direção
Que elegí para míQue eu escolhi pra mim