Someone Who's Cool

Alguien que es genial

Someone Who's Cool

En la selección naturalIn natural selection
He evitado toda detecciónI've avoided all detection
y las partes tiernas debajoand the tender bits underneath
todo con adornos yall with window dressing and
suposiciones calculadascalculated guessing
y un ladrido más grande que mis dientesand a bark bigger than my teeth

Fue el traje lo que me consiguió el trabajoIt was the suit that got me the gig
Fue la lágrima lo que me consiguió a la chicaIt was the tear that got me the girl
Soy una oveja en piel de loboI'm a sheep in this wolf's clothing
Soy una imagen que sostengoI'm a picture that I'm holding
de alguien que es genialof someone who is cool

alma como un dedalsoul like a thimble
tragada por símbolosswallowed up in symbols
queriendo lo que no necesitowanting what I don't need
si la simpatía es la respuestaif sympathy's the answer
tendré cáncer temporalI'll have temporary cancer
pero eso no es lo que te haré creerbut that's not what I'll have you believe

Fue el traje lo que me consiguió el trabajoIt was the suit that got me the gig
Fue la lágrima lo que me consiguió a la chicaIt was the tear that got me the girl
Soy una oveja en piel de loboI'm a sheep in this wolf's clothing
Soy una imagen que sostengoI'm a picture that I'm holding
de alguien que es genialof someone who is cool
alguien que es genialsomeone who is cool

cerca pero un poco insípidoclose but kind of meatless
como actores que interpretan a Jesúslike actors who play Jesus
en películas de la semanain movies of the week
Lo que otras personas deseanWhat other people wish for
mancha cada poro míooozes from my every pore
Soy el café, no el sueñoI'm the coffee not the sleep

y soy la canción sobre la canciónand I'm the song about the song
que alguna vez dijo algo nuevothat once said something new
Soy un escándalo que se desarrollaI'm a scandal that's unfolding
Soy una imagen que sostengoI'm a picture that I'm holding
de alguien que es genialof someone who is cool
alguien que es genialsomeone who is cool