Passado / Futuro

Pasado/Futuro

Passado / Futuro

Nunca más mi pasado
Nunca mais o meu passado
Para siempre mi futuro
Para sempre o meu futuro
Nada bien, nada malo
Nada certo, nada errado
Todo claro, todo oscuro
Tudo claro, tudo escuro

¿Qué hay al otro lado de la pared?
O que que tem do outro lado do muro?
Estás cortando esta ciudad por la mitad
Está cortando essa cidade no meio
De otra manera, todo es nuevo
Pro outro lado, é tudo só novidade
De nuestro lado, el barrio llama nostalgia
Pro nosso lado, o bairro chama saudade
El presidente quiere vivir dividido
O presidente quer viver dividido
Por otro lado, el barrio llama futuro
Do outro lado, o bairro chama futuro
Por aquí, desde la pared, se está apretando
Pra cá do muro, está ficando espremido
Hay nuevas ideas más allá de este muro
Existem ideias novas pra lá desse muro

Nunca más mi pasado
Nunca mais o meu passado
Para siempre mi futuro
Para sempre o meu futuro
Nada bien, nada malo
Nada certo, nada errado
Todo claro, todo oscuro
Tudo claro, tudo escuro

Miramos todo y nunca hacemos nada
A gente olha tudo e nunca faz nada
El tiempo pasa y las cosas empeoran
O tempo passa e as coisas vão piorando
Las personas que sufren siempre viven en silencio
Gente que sofre vive sempre calada
Pasas tus días preguntándote
Passa seus dias todos se perguntando
¿A dónde vamos después de morir?
Pra onde vamos depois que a gente morre?
¿O cuando estemos todos dormidos?
Ou quando estamos todos dormindo?
Tememos y buscamos lo desconocido
A gente teme e busca o desconhecido
Pensamos mucho y seguimos sintiéndonos
A gente pensa muito e segue sentindo

Nunca más mi pasado
Nunca mais o meu passado
Para siempre mi futuro
Para sempre o meu futuro
Nada bien, nada malo
Nada certo, nada errado
Todo claro, todo oscuro
Tudo claro, tudo escuro

Amanecer un día en esta ciudad
Amanheceu um dia nessa cidade
Un chico en lo alto de la pared
Um menino bem no alto do muro
En el alboroto, la gente hizo un montón de alboroto
Em alvoroço, o povo fez muito alarde
Todos gritaban que no era seguro
Todos gritavam que não era seguro
Pero a veces lo que llamamos
Mas, tem vez que o que a gente chama vontade
Se hace más grande y puede llamar coraje
Fica maior e pode chamar coragem
Miró desde arriba y vio la belleza
Olhou do alto e contemplou a beleza
Saltó a tu padre y se sumergió en la sorpresa
Saltou seu pai e mergulhou na surpresa

Derribar la pared, meterse con todo
Derrubar o muro, bagunçar com tudo
Nostalgia por la novedad, anhelo por el futuro
Nostalgia da novidade, saudades do futuro
Derribar la pared, meterse con todo
Derrubar o muro, bagunçar com tudo
Nostalgia por la novedad, anhelo por el futuro
Nostalgia da novidade, saudades do futuro
Derribar la pared, meterse con todo
Derrubar o muro, bagunçar com tudo
Nostalgia por la novedad, anhelo por el futuro
Nostalgia da novidade, saudades do futuro
Derribar la pared, meterse con todo
Derrubar o muro, bagunçar com tudo
Nostalgia por la novedad, anhelo por el futuro
Nostalgia da novidade, saudades do futuro