Instinto Coletivo

Instinto Colectivo

Instinto Coletivo

Tribunales y tribunales y tribunales y tribunales cirandas, cirandas, cirandas «b boys» y capoeiristas
Quadras e quadras e quadras e quadras cirandas, cirandas, cirandas "b boys" e capoeiristas
Viejos sueños, nuevos nombres, viejos sueños, nuevos nombres en la avenida
Velhos sonhos, novos nomes, velhos sonhos, novos nomes na avenida
El folclore es hardcore, y ataca nuestro momento
O folclore é hardcore, e ataca o nosso momento
Abra la rueda que está fuera y que está dentro participa
Abre a roda quem tá fora e quem tá dentro participa,
El folclore es hardcore, instiga alegría
O folclore é hardcore, instiga alegria
Con respecto al hombre a tambor
Em respeito do homem ao tambor,
del ritmo que domina con alabanza
Do rítmo que domina com louvor
El hecho de que estemos juntos sin temor
Do fato de estarmos juntos sem pavor,
Porque el instinto es colectivo, milord
Pois o instinto é coletivo meu senhor.

Sí, sí, sí
Ééééé...
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo

Es domingo y sólo tenemos una opción
É domingo e só temos uma opção
Las cajas son grandes
As caixas são grandes
El sonido tiene que ser fuerte
O som tem que ser alto
Para tocar a la multitud
Pra tocar a multidão
Este baile no hace selección
Essa dança não faz seleção
Para el hombre samba, el hombre funk, el hombre branga
Pro homem do samba, o homem do funk, o homem do branga
Hurricane Ball, Folia de Kings
Baile da Furacão, Folia de Reis
Kuarup el buey Papaya
Kuarup o Boi Mamão
Nuestra identidad es nuestro hogar
Nossa identidade é nosso lar
Y dentro de una zona de exclusión
E dentro de uma área de exclusão
Comandante Marcos, Afrika Bambaata, Padre Cicerón y Lampião
Comandante Marcos, Afrika Bambaata, padre Cícero e Lampião
Contra la mente de la exclusión, siempre supieron
Contra a mente de exclusão, sempre souberam
Ese instinto es colectivo mi hermano
Que o instinto é coletivo meu irmão

Sí, sí, sí
Ééééé...
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
Represento el instinto colectivo
Eu represento o instinto coletivo
tiva, tiva, tiva
tivo, tivo, tivo, tivo,

El Rappa de Brasil
O Rappa from Brazil
Posesiones del Tercer Mundo en la colina
Third World posses on the Hill
El Rappa de Brasil
O Rappa from Brazil
Este baile no hace selección
Essa dança não faz seleção
Al hombre samba, al hombre funk, al hombre bangra
Para o homem do samba, para o homem do funk, para o homem do bangra
Huracán Ball, juerga de Reyes Kuarup y el buey Papaya
Baile da furacão, folia de reis Kuarup e o boi Mamão
Nuestra identidad es nuestro hogar
Nossa identidade é nosso lar
Dentro de esta área, esta área de exclusión
Dentro dessa área, dessa área de exclusão
Comandante Marcos Afrika Bambaata Padre Cicerón y Lampião
Comandante Marcos Afrika Bambaata Padre Cícero e Lampião
Contra la mente de la exclusión, siempre supieron
Contra a mente de exclusão, sempre souberam
Ese instinto es colectivo mi hermano
Que o instinto é coletivo meu irmão
Cuando vea mi número de passaport
When you see my passaport number
No ves mi cultura
You don't see my culture
No me ves
You don't see me