Terrinha

Terrinha

Terrinha

Me levanto en la casa de la abuela DorótaAcordo na casa da vó Doróta
Hay pancito con ricotaTem pãozinho com ricota
Para empezar el díaPara o dia começar
Me doy una ducha bien fríaEu tomo uma ducha bem gelada
Me pongo la sunga y el sombreritoVisto a sunga e o chapeuzinho
Y salgo a caminarE me ponho a caminhar

Recorro el pueblo de ItaúnasEu ando pela vila de Itaúnas
Allá lejos veo las dunasLá ao longe eu vejo as dunas
Donde voy a recargarme de energíaOnde vou me energizar
Desde el puente, me doy un chapuzón bien ricoDa ponte, dou um mergulho bem gostoso
Y del río salgo renovadoE do rio eu saio novo
Para cruzar el senderoPara a trilha atravessar

Este lugar es una terruñito muy buenoEsse lugar é uma terrinha muito boa
Donde hay muchas personas que me gusta encontrarOnde há muitas pessoas que eu gosto de encontrar
Cuando estoy allí parece que el mundo se detieneQuando estou lá parece que o mundo para
No hay ni reloj para controlar el tiempoNão existe nem relógio para o tempo controlar

En el sendero silbo con las ranasNa trilha assobio com os sapos
Voy a trepar al cajueiroVou trepar no cajueiro
Y relajado me quedaréE relaxado vou ficar
Paso por la casa de don TamândaEu passo na casa do seu Tamânda
Tomo agua de cocoTomo uma água de côco
Para que no se me seque la bocaPara a boca não secar

Al frente veo el pie de la dunaNa frente eu avisto o pé da duna
Subo bien rápidoVou subindo bem ligeiro
Para divisar el paraísoPro paraíso eu avistar
Arriba hago unos estiramientosLá em cima faço uns alongamentos
Viajando en el horizonteViajando no horizonte
Para que empiece la diversiónPra bagunça começar

Este lugar es una terruñito muy buenoEsse lugar é uma terrinha muito boa
Donde hay muchas personas que me gusta encontrarOnde há muitas pessoas que eu gosto de encontrar
Cuando estoy allí parece que el mundo se detieneQuando estou lá parece que o mundo para
No hay ni reloj para controlar el tiempoNão existe nem relógio para o tempo controlar

En la playa me baño en las piscinasNa praia tomo banho nas piscinas
Voy a surfearVou pegar jacarézinho
Y dejo entrar la alegríaE deixo a alegria entrar
Camino hacia la carpa de BixãoCaminho pra barraca do Bixão
Y con la bebida en la manoE com a bomba na mão
Me tomo una fiestaUma balada vou tomar

Miro alrededor y solo veo gente bonitaEu olho em volta e só vejo gente bonita
Y tan felices nos ponemosE tão alegre a gente fica
De poder estar aquíDe poder aqui estar
La gente sube juntos a las dunasO povo sobe junto para as dunas
En un ambiente maravillosoNum astral maravilhoso
Solo para ver el sol ponerseSó pra ver o sol baixar

Este lugar es una terruñito muy buenoEsse lugar é uma terrinha muito boa
Donde hay muchas personas que me gusta encontrarOnde há muitas pessoas que eu gosto de encontrar
Cuando estoy allí parece que el mundo se detieneQuando estou lá parece que o mundo para
No hay ni reloj para controlar el tiempoNão existe nem relógio para o tempo controlar

Es en el Buraco donde tomo un trago fuerteÉ no Buraco que eu tomo um cipó-cravo
Bailo forró toda la nocheDanço forró a noite toda
Para encontrar una gataPra uma gata eu encontrar
Encuentro a la princesa más bonitaEncontro a princesa mais bonita
Y juntitos nos quedamosE agarradinho a gente fica
Para que los envidiosos no arruinenPros gavião não azarar

Es hora de volver a mi casaÉ hora de voltar pra minha casa
Por el pueblo ya tranquiloPela vila já acalmada
Amarnos hasta cansarnosNos amar até cansar
Duermo al lado de mi gataEu durmo do lado da minha gata
Espero al gallo cantarEspero o galo cantar
Para que empiece otro díaPara outro dia começar

Este lugar es una terruñito muy buenoEsse lugar é uma terrinha muito boa
Donde hay muchas personas que me gusta encontrarOnde há muitas pessoas que eu gosto de encontrar
Cuando estoy allí parece que el mundo se detieneQuando estou lá parece que o mundo para
No hay ni reloj para controlar el tiempoNão existe nem relógio para o tempo controlar