Longe Do Amor (África)

Lejos del amor (África)

Longe Do Amor (África)

Hay un lugar lleno de dolor
Há um lugar cheio de dor
donde la miseria refleja el color
onde a miséria reflete a cor
de un pueblo sólo lejos del amor
de um povo só longe do amor
que hace de la guerra un retrato cruel
que faz da guerra um retrato cruel
de un mundo triste y sin dirección
de um mundo triste, sem direção
casi no hay fuerzas arrastrándose en el suelo
quase sem forças se arrastando no chão

(coro)
(coro)

Toda esta gente
Toda essa gente
(sólo necesita cumplir)
(só precisa se encontrar)
has luchado en vano
tem lutado em vão
(no puedes sobrevivir así)
(não dá pra sobreviver assim)
orando a los dioses que no traen felicidad África, África
orando a deuses que não trazem a felicidade Africa, Africa
toda esta gente
toda essa gente
(sólo necesita amor)
(só precisa de amor)
tener que recibir
tem que receber
(pan para sobrevivir a Jesús)
(pão para sobreviver Jesus)
el pan de vida que revela la prosperidad África, África
o pão da vida que revela a prosperidade Africa, Africa

Hay un lugar tan infeliz
Há um lugar tão infeliz
que hace de la guerra un hecho cruel
que faz da guerra um fato cruel
Lejos del amor de los pies en el suelo
Longe do amor de pés no chão
donde la miseria es siempre el coro
onde a miséria é sempre o refrão
de un pueblo triste y sin emociones
de um povo triste, sem emoção
sin poesía, y sin razón para sonreír
sem poesia, e sem razão pra sorrir

El coro
Refrão