Don't Care

No me importa

Don't Care

Me siento débil y es por tu culpaI'm feeling weak and it's because of you
Tienes el poder en tus manos para aplastarmeYou have the power in your hands to crush me
Y creo que te gustaAnd I think you like it
Este juego ha durado demasiadoThis game has gone on far too long
Dices que no es un juego pero me mentisteYou say it's not a game but you lied to me
Y sé que no pertenezcoAnd I know I don't belong

Sabes dónde encontrarme, así que lo hacesYou know where to find me so you do
Y todo el tiempo sabes que te deseoAnd the whole time you know that I am wanting you
Te gusta verme alcanzar lo que nunca tendréYou like to see me reach for what I'll never have
Así que dime por qué dices que te importa cuando no es asíSo tell me why you say you care when you don't
Y dime por qué insinúas que estarás conmigoAnd tell me why you hint you'll be with me
Cuando ambos sabemos que no lo harásWhen we both know you won't

Nunca te pedí que fingierasI never asked for you to pretend
Así que vive tu vida y yo viviré la míaSo live your life and I'll live mine
Y este será el finalAnd this will be the end

Todas las palabras que te dije fueron realesAll the words I said to you were real
Pero ¿debería retractarme porque no sientes lo que dijiste que sentías?But should I take them back 'cause you don't feel the way you said you feel
Sí, caí por cada línea cariñosa que dijisteYeah, I fell for every caring line you ever said
Y me estoy arrepintiendo por ser tan ignorante y estúpidoAnd I'm kicking myself for being so ignorant and stupid

Ahora haré cualquier cosa y todo para odiarteNow I'll do anything and everything to hate you
Amaré a otra personaI'll love someone else
Amaré a otra personaI love someone else

Te gustaba la atención, admíteloYou liked the attention, admit it
Ya no tengo más para darI've got no more to give
Ya no tengo razón para vivirI've got no reason to live
Pero aún así soy más inteligente de lo que jamás serásBut still I'm smarter than you'll ever be
Porque sé que no te necesitoBecause I know I don't need you
Solo me necesito a míI only need me

Tus intentos de llegar a mí han fracasadoYou're atempts to get to me have failed
Simplemente no me importaI just don't care
Simplemente no me importaI just don't care

Si te dijera que soy un mentiroso, ¿en qué creerías?If I told you I'm a liar what would you believe
¿En lo positivo?The positive?
¿En lo negativo?The negative?
¿O en algo intermedio?Or something in between

No importaIt doesn't matter
Sé que te has acercado másI know you've moved closer
Y la próxima vez que te vea, serás tú quien salga perdiendoAnd next time I see you you'll be the one being screwed over

No tienes idea en lo que te estás metiendoYou have no idea what you're getting into
Y te advertiría si me importaraAnd I'd warn you if I cared
Pero no lo hago y nunca lo haréBut I don't and never will
No de nuevoNot again
No por tiNot for you
Eres una puta por atenciónYou're a whore for attention
Y la tomarás donde sea que puedas conseguirlaAnd you'll take it anywhere you can get it

Tus intentos de llegar a mí han fracasadoYou're atempts to get to me have failed
Simplemente no me importaI just don't care
Simplemente no me importaI just don't care

Así que déjame amar de nuevoSo leave me to love again
O déjame seguir adelante por mi cuentaOr let me move on my own
Mientras no estés conmigoAs long as you're not with me
Prefiero morir soloI'd rather die alone

Me alegra que mi dolor te haya excitadoI'm glad my pain could get you off
Porque sabes que yo nunca podríaBecause you know I never could
Te alimentaste de mí como un parásito sin remordimientosYou fed on me like a parasite with no remorse
Cualquier cosa para hacerte sentir bienAnything to make you feel good

Eres el aguijón de un avispónYou're a hornet's sting
Eres mi ala rotaYou're my broken wing
Eres un amor de una nocheYou're a one night fling
No significas nadaYou don't mean anything

Y no me importaAnd I don't care