Bad Weather

Mal Tiempo

Bad Weather

¿Por qué me siento soloWhy is it I feel alone
Cuando todo va bienWhen everything's going my way
¿Por qué no puedo tomar el controlWhy can't I just take control
De mi vida, de mi propio destino?Of my life, of my own destiny
¿Por qué el clima refleja el estado de ánimo en el que estoy?Why does the weather reflect the mood that I'm in
Miro por la ventana y sigue lloviendoI look out my window and it's still raining

Las tormentas pasan pero la mía parece quedarseStorms pass by but mine seem to stay
Viniendo con toda su fuerza, sin tiempo que perderComing full force, no time to delay
Revuelven mis emociones, juegan con mi menteTossing my emotions, messing with my brain
Destrozando mi alma como un huracánSmashing my soul like a hurricane
Sin lugar para correr, sin lugar para escondermeNo place to run, no place to hide
No encuentro el sol, los cielos azules han muertoCan't find the sun, blue skies have died

Truenos y relámpagosThunder and lighting
Granizo y lluviaHail and rain
El cielo se abreThe sky opens up
Siento nada más que dolorI feel nothing but pain
Viviendo una vida que parece tan insignificanteLiving a life that seems so meaningless
Enojado, triste, confundido, deprimidoAngry, sad, confused, depressed

Los problemas vienen y vanProblems come and problems go
Pero los míos ciclan eternamente como un tornadoBut mine cycle forever like a tornado
Aspirando lo que queda y escupiéndoloSucking in what's left and spitting it out
Dejándome aturdido, dejándome en dudaLeaving me dazed, leaving me in doubt
Intento encontrar una razón por la cual todo mi dolorTry to find a reason why all my pain
No se calme y se vaya por el desagüe de la tormentaWon't subdue and go down the storm drain

El mal tiempo me abraza fuertementeBad weather holds me in a tight embrace
Intento escapar pero una tormenta de nieve me congela en su lugarI try to get away but a snowstorm freezes me in place
Los relámpagos encienden un fuego y golpean en mi corazónLightning starts a fire, and strikes in my heart
Rompiendo las piezas que quedan separadasBreaking the pieces remaining apart
Quemando el árbol que una vez fue mi cuerpoBurning the tree that once was my body
Destrozando al humano que una vez fuiShattering the human who once was me

Truenos y relámpagosThunder and lighting
Granizo y lluviaHail and rain
El cielo se abreThe sky opens up
Siento nada más que dolorI feel nothing but pain
Viviendo una vida que parece tan insignificanteLiving a life that seems so meaningless
Enojado, triste, confundido, deprimidoAngry, sad, confused, depressed

El mal tiempo me sigue a todas partesBad weather follows me around
No hay forma de escapar de estas nubes oscurasNo way to escape these dark clouds
No hay forma de detener la lluvia golpeando en mi cabezaNo way to stop the rain pounding on my head
Volviéndome loco hasta que esté muertoDriving me crazy until I am dead
Quizás la muerte es donde quiero estarMaybe death is where I want to be
Para alejarme de este mundo, para alejarme de míTo get away from this world, to get away from me

Todo sucede por una razónEverything happens for a reason
(No lo creo)( I don't believe it)
El clima cambiará con la temporadaThe weather will change with the season
(No lo creo)( I don't believe it)

Las cosas estarán bien con el tiempoThings will be ok in time
Tu cielo se despejará y también el míoYour sky will clear and so will mine
Todo pronto estará bienEverything will soon be fine

Todo sucede por una razónEverything happens for a reason
(No lo creo)( I don't believe it)
El clima cambiará con la temporadaThe weather will change with the season
(No lo creo)( I don't believe it)

Esto es solo una fase de la vidaThis is just a phase of life
No lo creoI don't believe it
No lo creoI don't believe it