In the Skin of a Bear

En la piel de un oso

In the Skin of a Bear

El centeno dorado espera en los camposGolden rye waits in the fields
Para la cosecha que se acercaFor the harvest coming up
El hombre espera la salida del solMan is waiting for sunise
Para probarse la corona de osoBears crown to try on
El viento dobla las espigas de centeno hacia el sueloWind bends rye spikes to the ground
Esta vez los cultivos están madurando bienThis time crops are ripen well
Los granos caen como oroGrains are falling like a gold
Hacia la guarida del osoTo the den of bear

El himno a las pieles de oso será cantadoThe hymn to bearskins will sung
Por sus hijosBy their children
Y cuando llegue la hora del telónAnd when curtain time will come
Por los hijos de sus hijosBy children of their children
Deja que el corazón dicte un términoLet the heart to prompt a term
Cuando sea el momento de tomar una decisiónWhen it's time to make a choice
Y vestirse como rey de un bosqueAnd to clothe like king a wood
Cayendo en la piel de un oso. 'El llamado de los ancestros'Fell in the skin of a bear. "The call of ancestors"

Las cadenas de hielo serán rotas por el primer arroyo que llegueThe ice chains will be broken by the first coming rill
Y las manos poderosas y adormecidas se sentirán libres nuevamenteAnd sleeply mighty hands will feel free again
Los jugos vitales refrescantes correrán por las venas jóvenesRefreshing vital juices will run thru young veins
Expulsando la embriaguez y despertando la vidaDrive out the drunkeness and waking the life up

Escuchas las voces de los ancestros a tu alrededorYou hear the voices ofthe ancestors around
Cuando la cima de la montaña está teñida de rojo por el amanecerWhen the mountain top is red-stained by the dawn
Y un barco es zarandeado por las olas de la impacienciaAnd a ship isrolled on surges from impstiens
Justo cuando tu palma toca el mango de una espadaJust when your palm touch the hilt of a sword

Prepárate para las pruebas, una nueva vida está llegandoBe ready for the trials new life is coming on
Escucharás las voces más grandesYou'll hear the greatest voices
Para tomar tu lugar al ladoTo take the place beside
Te llaman. En el reinoThey call you. In the kingdom
Donde viven eternamente los hombres valientesWhere forever brave man live