João Ninguém

John Doe

João Ninguém

juan nadie
João Ninguém
que no es ni viejo ni joven
Que não é velho nem moço
comer mucho para el almuerzo
Come bastante no almoço
Para olvidarse de la cena
Pra se esquecer do jantar
en una escalera
Num vão de escada
hizo su hogar
Fez a sua moradia
Sin pensar en los gritos
Sem pensar na gritaria
viniendo del primer piso
Que vem do primeiro andar

juan nadie
João Ninguém
No funciona ni un minuto
Não trabalha um só minuto
Pero juega sin un centavo
Mas joga sem ter vintém
Y vive para fumar puro
E vive a fumar charuto
Este John nunca se expuso al peligro
Esse João nunca se expôs ao perigo
nunca tuve un enemigo
Nunca teve um inimigo
nunca tuve una opinión
Nunca teve opinião

juan nadie
João Ninguém
No hay ideal en la vida
Não tem ideal na vida
Además del hogar y la comida
Além de casa e comida
tu tambien tienes tus amores
Tem seus amores também
Y mucha gente que hace alarde de lujo y vanidad
E muita gente que ostenta luxo e vaidade
no disfrutes de la felicidad
Não goza a felicidade
¡Qué john nadie disfruta!
Que goza João Ninguém!

John Nadie no trabaja un solo minuto
João Ninguém não trabalha um só minuto
Pero juega sin un centavo
Mas joga sem ter vintém
Y vive para fumar puro
E vive a fumar charuto
Este John nunca se expuso al peligro
Esse João nunca se expôs ao perigo
nunca tuve un enemigo
Nunca teve um inimigo
nunca tuve una opinión
Nunca teve opinião