Adeus Morena

Adiós Morena

Adeus Morena

Hace mucho tiempo dejé mi tierra
Há tempos deixei minha terra
Río, campos y montañas
Rio, campos e serras
Y vine a la ciudad
E vim pra cidade
Jesús, cruz, Ave María
Credo, cruz, ave Maria
Juro que no lo sabía
Juro eu não sabia
Cuánta falsedad
Quanta falsidade

Adiós morena
Adeus morena
Que me voy
Que eu vou-me embora
No soy de por aquí
Não sou daqui
Soy de afuera
Eu sou lá de fora

Dejé mi rancho prohibido
Deixei meu rancho barreado
Mi paleta trenzada
Meu catre trançado
Que me hice
Que eu mesmo fiz
Voy a volver a mi pequeño rancho
Vou voltar pro meu ranchinho
Muy pequeño
Bem pequenininho
Para mí ser feliz
Pra mim ser feliz

Adiós morena
Adeus morena
Que me voy
Que eu vou-me embora
No soy de por aquí
Não sou daqui
Soy de afuera
Eu sou lá de fora

En mi tierra, lo tienes todo
Na minha terra tem de tudo
Gran dinero
Dinheiro graúdo
En el comercio de peones
No ofício de peão
No termina bien la ardilla
Nem bem termina a esquila
Sintoniza el potro, llénalo
Amansa o potro, encilha
Y todo es divertido
E tudo é diversão

Adiós morena
Adeus morena
Que me voy
Que eu vou-me embora
No soy de por aquí
Não sou daqui
Soy de afuera
Eu sou lá de fora

Cuando es noche a la luz de la luna
Quando é noite enluarada
Únete a la peonada
Junta a peonada
Alrededor del cobertizo
Ao redor do galpão
En el ritmo de la guitarra
No compasso da guitarra
Logros y separación
Proezas e farra
Y todo es divertido
E tudo é diversão

Adiós morena
Adeus morena
Que me voy
Que eu vou-me embora
No soy de por aquí
Não sou daqui
Soy de afuera
Eu sou lá de fora