R.U.A 4 (Poesia No Caos)

Estados Unidos 4 (Poesía en Caos)

R.U.A 4 (Poesia No Caos)

[Kamon]
[Kamon]
es rap
É o rap
quiero ver quien se queda
Eu quero ver quem vai ficar
Cuando el animal atrapa
Na hora que o bicho pegar
es rap
É o rap

[Galí]
[Gali]
Sigue siendo para la gente, sigue siendo para la gente
Ainda é pelo povo, ainda é pelo povo
Lo haré lo haré)
Eu vou, (que vou)
Sigue siendo para la gente, sigue siendo para la gente
Ainda é pelo povo, ainda é pelo povo
Voy a ir
Eu vou que vou

[Diogo Loco]
[Diogo Loko]
¡Hay!
Ha!
Me vi, viví y escribí todo lo que sentí
Eu me vi, eu vivi e escrevi tudo que eu senti
E intercambio de inspiración coartada negra y cirugía
E a inspiração câmbio negro álibi e cirurgia
Verso callejero, rima cruda, resistencia
Verso de rua, rima bruta, resistência
Lucha y Conducta Guerrera de los 90
Guerreiro da luta e da conduta dos anos 90

Aplausos para el país de penta, niños sin almuerzo
Palmas pro país do penta, molecada sem merenda
Y contando las pistas que llevan el punto 40
E contando as pista portando ponto 40
El enemigo es otro, entiéndase, la charla aquí ya se ha dado
O inimigo é outro, entenda, o papo aqui já foi dado
Crees en Globo, maldita sea, todo está mal
Cês acredita na Globo, porra, tá tudo errado

Oye, ¿dónde está Amarildo? ¡Mataron a Marielle!
Aê, cadê o Amarildo? Mataram Marielle!
País carnavalero condena por color de piel
País do Carnaval condena pela cor da pele
Salva con precisión a Mortão primero y a Shomon
Com precisão, salve Mortão primeiramente e Shomon
DJ Gali, Ravi Lobo y Kamon en esta misión
DJ Gali, Ravi Lobo e Kamon nessa missão

Cerrado por motivos que se han ido, recuerdo
Fechadão nos fundamentos que se foram, eu me lembro
Salve a la cria, buen tiempo, estamos detenidos
Salve pros cria, bom tempo, somos detentos
Y el pueblo sigue sufriendo, el DF es demasiado venenoso
E o povo segue sofrendo, DF tá mó veneno
En los bosques del norte, en la fe estamos sobreviviendo
Nos bosque da Norte, na fé tamo sobrevivendo

Y yo estaba en la losa, allí en el Viet
E eu tava na laje, ali no Viet
El domingo por la tarde jodiendo rap
No domingo à tarde trampando nos rap
Hombre, hay algunas cosas que la mente nunca olvida
Carai, tem umas coisas que a mente num esquece
Me acordé de la choza en 2007
Lembrei do barraco em 2007

Vi el pasado perseguir el futuro
Via o passado assombrar o futuro
Mi cuerpo vivo y el alma de luto
Meu corpo vivendo e a alma de luto
En la oscuridad, estaba viendo incluso una figura
Na escuridão, tava vendo até vulto
El rap fue la luz que me trajo otra dirección
O rap foi a luz que me trouxe outro rumo

Salve Maloka, Vietclán, Diogo Loko
Salve Maloka, Vietclã, Diogo Loko
Pura poesía negra para el mate
Poesia preta pura, para, parça
es para mi gente
É pro meu povo
Salve Maloka, Vietclán, Diogo Loko
Salve Maloka, Vietclã, Diogo Loko
Pura poesía negra para el mate
Poesia preta pura, para, parça
es para mi gente
É pro meu povo

[Kamon]
[Kamon]
Sub doce con orgullo, el rap noventa me inspira
Sub doze com orgulho, rap noventa me inspira
Metralleta de ráfaga lírica, escuela de vida
Submetralhadora rajada lírica, escola de vida
El aprendizaje es pandilla y las puertas no me limitan
O aprendizado é gang e os portões não me limitam
Rap, prueba viviente de que la calle también enseña
Rap, prova viva que a rua também ensina

Y la materia que mas me gusta mi maestra la odia
E a matéria que eu mais gosto minha professora odeia
Yo canto un universo en crisis, y ella dice que es broma
Canto um universo em crise, e ela diz que é brincadeira
Aquí se siembra, se siembra, se apuesta por los niños
Aqui tu plantas, tu semeia, aposta nas crianças
Amar es realmente para los fuertes, entiende la CALLE
Amar é mesmo para os fortes, entenda a RUA

Mi canción de amor no es solo una canción de amor
Meu love song não é só song de love
En tiempos difíciles canto amor al prójimo sin cortes
Em tempos difíceis canto amor ao próximo sem cortes
Déjame saber que Kamon está en el ring
Avisa lá que é o Kamon que tá no toque
Guardias, policías, walkie talkie y los racistas están en estado de shock
Guardas, tiras, walkie talkie, e os racistas fica em choque

Ni siquiera quiero saber quién hizo este desastre en el jardín
Nem quero saber quem fez essa bagunça no jardim
Intenta arreglarlo todo, por tus hijos y por mí
Trata de arrumar tudin, pros seus filhos e pra mim
Los sinvergüenzas que mimaron solo cosecharán mal
Os canalhas que estragaram há de colher só ruim
La fruta podrida en tierra fértil no se arregla con dinero
Fruto podre em terra fértil não se arruma com dindim

La ira del más pequeño fornido en el futuro
A ira dos menor bolado no futuro
Tiene que ser una palabra de hierro si estamos en la oscuridad
Há de ser palavra ferro se estivermos no escuro
O aprender por amor y garantizar puerto seguro
Ou aprende pelo amor e garante o porto seguro
O amargado por el dolor y sentir el peso de ese puñetazo
Ou amarga pela dor e sente o peso desse murro

[Thiago SKP]
[Thiago SKP]
Y las noches son traicioneras, con la ansiedad me ahogo
E as noites são traiçoeiras, com ansiedade me afoguei
Busco irme donde aún no he llegado
Tô procurando ir embora de onde ainda nem cheguei
Si la bala calla, lo que te estremece es el peso jumbo
Se no tiro a bala cala, o que te abala é peso jumbo
No me tragué el insulto, así que me fui escupiendo plomo
Não engoli desaforo, então saí cuspindo chumbo

No tengo ninguna duda de que es un regalo
Não tenho dúvida que é uma dádiva
Nunca fue deuda, es compartir la vida
Nunca foi dívida, é dividir a vida
Estoy en el diluvio, escribo en el estudio
Tô no dilúvio, escrevo no estúdio
Rimas de repudio, buscando la salida
Rimas de repúdio, buscando a saída

No escribas rimas vacías que instiguen peleas de fanáticos
Não escreva rimo vazia que instiga briga de fã
Nuestra historia se escribe en la calle y la tuya es solo un día en Instagram
Nossa história é escrita na rua e a sua só fica um dia no Instagram
Somos apariencia en el juego, pero generar hype es un pretexto
Somos aparência no game, porém gerar hype é que é pretexto
En el texto dice que no importa, si no importa, ¿por qué el texto?
No texto diz que não importa, se não importa, por quê fez o texto?

A un paso del pozo, pido una oración
A um passo do poço, peço uma prece
Lo que late nunca ha tenido precio
Aquilo que pulsa nunca teve preço
No es fácil, es hueso
Não é fácil, tá osso
Mi verso baja, no expulsas usando un rosario
O meu verso desce, cê não expulsa usando um terço

Digo este verso suelto y siento el pecho apretado
Dichavo esse verso solto e sinto meu peito prensado
Solo yo sé por lo que he pasado
Só eu sei o que eu tenho passado
Pensé en todo lo que me ha pesado
Pensado em tudo que tem me pesado
He estado llorando directamente durante semanas
Tô chorando direto há semanas
Y no he orado en meses
E há meses não tenho rezado
Es difícil pensar en el futuro
Fica difícil pensar lá na frente
si no te tengo a mi lado
Se eu não tenho você do meu lado
Peor de lo que me veo en el juego
Pior que eu me vejo no jogo
Un carro me duele la pierna
Um carrinho machuca a minha perna
Estabas tan jodido que condenaste cada minuto a la eterna añoranza
Cê foi tão foda que tão condenou todo minuto à saudade eterna

La muerte llega a todos
A morte chega pra todos
En mi intento de no llorar
Na minha tente não chorar
no estoy triste porque me fui
Não tô triste porque fui embora
soy feliz porque te encontrare
Eu fico feliz porque vou te encontrar

[Galí]
[Gali]
Sigue siendo para la gente, sigue siendo para la gente
Ainda é pelo povo, ainda é pelo povo
Sigue siendo para la gente, sigue siendo para la gente
Ainda é pelo povo, ainda é pelo povo
Voy a ir
Eu vou que vou

[Lobo Ravi]
[Ravi Lobo]
El sueño vivo en el corazón es más real que cualquier cosa
O sonho vivo no coração é mais real que tudo
El odio mató el rencor y la depresión despertó de luto
O ódio matou o rancor e a depressão acordou de luto
Rondesp tomó el noventa por ciento de mis amigos
Rondesp levou noventa por cento dos meus amigos
Mi capucha llora, solo llora fingiendo estar sonriendo
Minha quebrada chora, só chora fingindo que tá sorrindo

El consejo de la madre nunca falló, nunca fallará
Conselho de mãe nunca falhou, nunca vai falhar
Como las oraciones que te entregaron y esquivaron las balas
Tipo as oração que te livrou e desviou das bala
Lo sé, jow, dijiste, Salvador mi amor
Eu sei, jow, cê falou, Salvador meu amor
En la pista y en Cangaço mi familia revolucionó
Na pista e no Cangaço minha família revolucionou

El lobo siempre ha probado suerte, ver para creer
Desde de sempre o lobo tenta a sorte, ver pra crer
Ku Klux Klan ahorcado, pon tu cara para que veas
Ku Klux Klan enforcado bota a cara pra cê vê
Amor, lealtad, hermandad en el dolor y en la alegría
Amor, lealdade, irmandade na tristeza e na alegria
Una luz al final del túnel que hace llorar a los ladrones con poesía
Uma luz no fim do túnel fazendo ladrão chorar com poesia

Brasil perdido en los callejones de la vida, exprimido en la muerte
Brasil perdido nos becos da vida, apertou na morte
Bahía nerviosa, mis hijos que ganaron los dólares
Bahia nervoso, meus pivete que venceu os pinote
La tropa, nueva era suburbana, yo canto para mi gente
A tropa, nova era suburbana, canto pro meu povo
El político es lluvia de balas, el violador es veneno y fuego
Político é chuva de bala, estuprador é veneno e fogo

[Shomon dañino]
[Nocivo Shomon]
Vivo el sentimiento de componer en cada latido
Vivo o sentimento pra compor em cada batida
Más que cantar rap, necesito cantar la vida
Mais do que cantar rap, preciso cantar a vida
Entre Judas, los suicidios y sus tramas absurdas
Entre Judas, suicidas e suas tramas absurdas
Voces de verdad inútiles para mentes sordas
Vozes da verdade inútil pra mentes surdas

El sordo hace la tumba, un poeta experimenta
O surdo faz o grave, vivência um poeta
La mano que hace la bomba hace desierto el camino
A mão que faz a bomba torna a estrada deserta
Ojalá tuviera más tiempo para hablar de las flores
Queria ter mais tempo pra falar das flores
Que no todo tu oro compra mis valores
Que nem todo seu ouro compra meus valores

Quería más samba, espantando el dolor
Queria mais sambista espantando as dores
Ojalá la gente no matara por los colores
Queria que as pessoas não matassem pelas cores
Traigo visión para expandir las Pineales
Eu trago visão para expandir as Pineais
Esta me inspiré en la letra de los Inmortales
Essa eu me inspirei na letra dos Imortais

Voces angelicales, profetas que buscan la paz
Vozes angelicais, profetas procurando a paz
La cima te hace un héroe, tu caída te hace capaz
O topo te faz um herói, sua queda te torna capaz
Animal voraz, doña Selma era una leona
Animal voraz, Dona Selma foi leoa
Cambiaría mil Camaro por el abrazo de la corona
Trocaria mil Camaro pelo abraço da coroa

Rosas y cañones, moriremos como el desierto
Rosas e canhões, morreremos como o deserto
El dolor te recuerda que ella ya no está
A dor te faz lembrar que ela não tá mais por perto
Una lágrima más en el suelo la veo caer
Mais uma lágrima no chão eu vejo cair
Robó la brisa, la memoria, la mente más allá
Roubou a brisa, a memória, a mente além
Corazón de robot para pretender sonreír
Coração de robô pra fingir sorrir
Y poder decirte que todo está bien
E poder te falar que tá tudo bem
Que está bien, que está bien
Que tá tudo bem, que tá tudo bem

[Mauricio DTS]
[Maurício DTS]
Quieres saber, cierra mi cuenta, mi último sorbo
Cê quer saber, fecha a minha conta, meu último gole
Necesito y no puedo permitir que este sea el fin que este dolor me aísla
Preciso e não posso permitir que seja aqui o fim que essa dor me isole
Busqué fuerza donde no la tenía, luché por la mía
Busquei a força onde não tinha, lutei pela minha
Descubrir que la vida es una fábrica de abrir heridas
Pra descobrir que a vida é fábrica de abrir feridas
Más cruel que un promotor de un gran amor que te abandonó
Mais cruel que um promotor de um grande amor que te abandonou
Lágrimas del alma, mira lo que queda de mí
Dilacera a alma, veja o que restou de mim
Mi lealtad, mis historias, mis luchas
Minha lealdade, minhas histórias, minhas lutas
Por ahora recogeré mis fragmentos y seguiré la búsqueda
No momento eu vou juntar meus caco e prosseguir na busca
Dios, por caridad, calma el anhelo, que es tardío
Deus, por caridade, acalma a saudade, que é tarde
Varias noches de insomnio y días de oscuridad
Várias noite sem dormir e dias de obscuridade
A los míos, mi eterna lealtad en cada trágica pérdida
Aos meus, minha lealdade eterna em cada perda trágica
El amor divino es el pañuelo que enjuga las lágrimas
O amor divino é o lenço que enxuga as lágrimas
Quien regó mi jardín donde planto recuerdos
Que regaram o meu jardim onde planto memórias
Es florido que siempre vuelven en la fauna depredadora
É florido que voltam sempre em fauna predatória
En medio del caos y los pasos, los huecos y los FAL
Em meio a caos e degraus, furas e FALs
Solo te enteras tarde que el amor es incondicional
Cê só descobre tarde que o amor é incondicional
Descubre el peso de las palabras que no se dicen
Descobre o peso das palavras que não foram ditas
¿Qué monedas compran a Judas pero no compran vidas?
Que moedas compram Judas, mas não compram vidas
El espejo me recuerda a mi padre, me recuerda a mi hijo
O espelho me lembra meu pai, me remete ao meu filho
Llorando vi al destino jalar el gatillo
Chorando, eu vi o destino puxar o gatilho
Fingiré que no vi las risas del gusano frío
Vou fingir que não vi o verme frio ri
Pero registré cada cobarde, el pro-labore viene después, fi'
Mas registrei cada covarde, o pró-labore vem depois, fi’
Empíricamente se aprende que una pausa no es un freno
De forma empírica se aprende que pausa não é breque
A la guerra, tú
A la guerra, pues
Malparido, no me conoces
Malparido, usted no me conoce

[MC LO]
[MC LO]
desde el fondo del alma
Do fundo da alma
Te rescato en los escombros del ser
Te resgato no escombro do ser
vine a devolverte el poder
Eu vim te devolver o poder
control sobre ti
O controle sobre você
Exterminar a nuestros pensadores
Exterminam nossos pensadores
Buscan el pensamiento listo
Eles procuram pensamento pronto
En el siglo de la depresión
No século da depressão
Emociones débiles, almas en lágrimas
Emoções fracas, almas em prantos

Mi estado matando la cultura
Meu estado matando a cultura
Ya no se ve en plazas de barrio
Não se vê mais nas praças dos bairros
repentino, ciranda, xaxado
Repentista, ciranda, xaxado
Enterrado en nuestro pasado
Enterrados no nosso passado
Canto para el matón asesino, soy ex del equipo
Eu canto pra bandido matador, sou ex do time
Porristas organizadas TOIC, Os Dogs, es Gang Vip
Torcida organizada TOIC, Os Cães, é Gang Vip

Viví estas peleas callejeras
Eu vivi essas brigas de rua
Enterré algo de comedia en mi pecho
Enterrei uns comédia no peito
los tatuajes de armas
As tatuagem de armamento
Reportan que fui violento
Denunciam que fui violento
No vine a ser artista, soy rapero, soy un objetivo
Não vim pra ser artista, sou um rapper, sou um alvo
Ayudé sin esperar a estar despreocupado
Ajudei sem esperar pra ficar despreocupado

Hoy soy un ejemplo para el barrio
Hoje sou um exemplo pro bairro
La policía todavía se mete conmigo
A polícia ainda mexe comigo
saben de mi pasado
Eles sabem do meu passado
Solo quieren atraparme en el mal
Só querem me pegar no vacilo
Solo quieren los frutos, mira
Eles querem só os frutos, vixe
Mantengo la raíz de origen
Eu sustento a raiz origem
Solo cambias el marcador si has subido en el equipo
Só se muda o placar se tiver escalado no time

Valor que se invierte, es triste
Valor que se inverte, é triste
Hasta que surge un nuevo Hitler
Até surgir um novo Hitler
Cualquiera que no pensó en la repetición de esta película está equivocado
Se engana quem não pensou na repetição desse filme
Vine a averiguar qué palabras no decían
Eu vim pra descobrir o que as palavras não disseram
Hay un precio que pagar, los que piensan ya esperan
Há um preço a se pagar, os que pensam já esperam

Ellos destrozarán mi cuerpo
Vão retalhar o meu corpo
Pero no penetrarán en mi mente
Mas não vão penetrar na minha mente
Este es el Cypher del tipo más molesto
Essa é a Cypher dos cara mais chato
El anonimato es sorprendente
O anonimato é surpreendente