Couch Boy

Chico del Sofá

Couch Boy

A veces las noticias me deprimenSometimes the news bums me out
No me sacan del sofá donde pertenezcoIt doesn't get me off the couch where I belong
Supongo que los problemas del mundo nunca parecen descansarI guess as world problems never seem to rest
¿Tengo miedo? Sí, lo tengoAm I afraid, God, yes I am
¿Alguien puede decirme por qué mi TVWon't somebody tell me why my TV
Afirma que nacimos para morir así?Claims we're born to die like this

Comunícate, no te separesCommunicate, don't separate
No instigues un mundo de odioDon't instigate a world of hate
Contempla la situaciónContemplate the situation
Negocia tus formas perezosasNegotiate your lazy ways
Hemos llegado muy lejos para deslizarnosWe've come too far to slip away
La solución es una invitaciónSolution is an invitation

Perezoso, lo soyLazy, I am
Realísticamente, ¿qué puedo hacer?Realistically, what can I do
Dejaré que el resto de ustedes lo resuelvanI'll leave it up to the rest of you
De todos modos, no les gustaría mi punto de vistaYou wouldn't like my point of view anyway
¿Cómo puedo quedarme al margen y ver pasar el mundo cansado?How can I stand aside and watch the weary world go by?
Es fácil de ver, cuando no tienes una ventanaIt's easy,to see, when you haven't got a window
Solo una pantallaJust a screen

Comunícate, no te separesCommunicate, don't separate
No instigues un mundo de odioDon't instigate a world of hate
Contempla la situaciónContemplate the situation
Negocia tus formas perezosasNegotiate your lazy ways
Hemos llegado muy lejos para deslizarnosWe've come too far to slip away
La solución es una invitaciónSolution is an invitation

Y todo ese tiempo que tuvimos para cambiarloAnd all that time we had to change it
¡Ahora es el momento de enfrentarlo!Now it's time to face it!