Lifelight (Super Smash Bros. Ultimate Main Theme)

Levenslicht (Super Smash Bros. Ultimate Hoofdthema)

Lifelight (Super Smash Bros. Ultimate Main Theme)

Kleuren weven in een toren van vlamColors weave into a spire of flame
Verre vonken roepen naar een verleden nog naamloosDistant sparks call to a past still unnamed
Draag deze fakkel tegen de kou van de nachtBear this torch against the cold of the night
Zoek je ziel en wek het onsterfelijke licht weer op!Search your soul and re-awaken the undying light!

Op die dag, toen de lucht wegvielOn that day, when the sky fell away
Kwamen onze wereld en ons eindeOur world came to an end
In onze ogen vervaagde een zonsopgang in het donkerIn our eyes did a fading sunrise in the dark
Glinsterende schaduwenGlimmering shadows

Stilte groeit in de ruimtes ertussenSilence grows in the spaces between
Zich uitstrekkend voorbij de tijdStretching out beyond time
Opstijgend als het koor van zielen een stem vindtRising up as the chorus of souls finds a voice
Flikkerend door de leegte!Flickering through the void!

Deze kleine vonken klampen zich vast aan het levenThese little sparks cling onto life
Iedereen gevangen in de strijdEveryone caught in the struggle
En dan de stormen van veranderingAnd then the storms of change
Ze blazen de vlammen aan, strooien as in de wind!They fan the flames scattering ashes to the wind!

Elke ziel bevat een fluistering van lichtEvery soul contains a whisper of light
Glinsterend vaag terwijl het uit zicht verdwijntGleaming faintly as it dwindles from sight
Geen ontsnapping, geen groter lot te maken!No escape, no greater fate to be made!
Uiteindelijk zullen de ketenen van de tijd niet brekenIn the end the chains of time will not break

Kleuren weven in een toren van vlamColors weave into a spire of flame
Verre vonken roepen naar een verleden nog naamloosDistant sparks call to a past still unnamed
Draag deze fakkel tegen de kou van de nachtBear this torch against the cold of the night
Zoek je ziel en wek het onsterfelijke licht weer op!Search your soul and re-awaken the undying light!

Terwijl het lot een draad zonder einde spinnenAs fate spins a thread without end
Trekt nieuw leven zijn eerste ademNew life draws it's first breath
Bloeien in een bodem heroverd uit het verledenBlossoming in a soil reclaimed from the past
Waar het lot stevig vasthoudt!Where destiny holds fast!

Hier waar we staan, hand in handHere where we stand hand clenched in hand
Iedereen gevangen in de strijdEveryone caught in the struggle
Dit is de dag dat we eindelijk vindenThis is the day we finally find
Een weg die ons naar onze morgen leidt!A way stepping into our tomorrow!

Elke ziel bevat een fluistering van lichtEvery soul contains a whisper of light
Groeiend luider terwijl het roept om te verenigenGrowing louder as it calls to unite
Van de afstand zingt een koor van zielenFrom the distance sings a chorus of souls
Langzaam oprijzend, roerend warmte uit de kolenRising slowly, stirring heat from the coals

Kleuren weven in een toren van vlamColors weave into a spire of flame
Verre vonken roepen naar een verleden nog naamloosDistant sparks call to a past still unnamed
Draag deze fakkel tegen de kou van de nachtBear this torch against the cold of the night
Het licht zal je leiden op je weg naar de Ultieme Strijd!Light will guide you on your way to the Ultimate Fight!

Elke ziel bevat een fluistering van lichtEvery soul contains a whisper of light
Groeiend luider terwijl het roept om te verenigenGrowing louder as it calls to unite
Van de afstand zingt een koor van zielenFrom the distance sings a chorus of souls
Langzaam oprijzend, roerend warmte uit de kolenRising slowly stirring heat from the coals

Kleuren weven in een toren van vlamColors weave into a spire of flame
Verre vonken roepen naar een verleden nog naamloosDistant sparks call to a past still unnamed
Draag deze fakkel tegen de kou van de nachtBear this torch against the cold of the night
Het licht zal je leiden op je weg naar de Ultieme Strijd!Light will guide you on your way to the Ultimate Fight!