Blue Moon

Blauwe Maan

Blue Moon

Neem het van de wolvenTake it from the wolves
Samen uit het bos komen is een kunstTo make it out the woods together is an art
We konden zoiets niet doenWe couldn't do such a thing
We waren te bang voor de duisternisWe were too afraid of the dark

Dus je reed ver, ver, ver wegSo you drove far, far, far away
Van het leven dat we bouwdenFrom the life we built
Baksteen voor baksteen totdatBrick by brick just until
We werden meegesleurd in de wreedste cycloonWe were swept up in the cruelest cyclone
Oh, mijn ogen waren op de jouwe gerichtOh, my eyes were glued to yours
Terwijl we kozen om te negerenAs we chose to ignore
De rammelende vloerdelenThe rattling floorboards
Nu slaap ik alleenNow I'm sleeping alone

Vier volle rondes om de ZonFour full laps around the Sun
We zouden niet toegeven dat we klaar warenWe wouldn't admit that we were done
Nu heb ik misschien net de enige verlorenNow I may very well havе just lost the one
(Ik heb misschien net de enige verloren)(I may very wеll have just lost the one)
Ik ben een januari-baby, jij werd in juni geborenI'm a January baby, you were born in June
Een ijskoude trut als je brandt als het middaguurAn ice-cold bitch when you burn like noon
Stond het in de kaarten dat ik jou zou verliezen?Was it hidden in the cards that I'd lose you?
Was het geschreven in de sterren dat we iets te vroeg zouden ontmoeten?Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?

Gewoon iets te vroegJust a little too soon
Op de verkeerde blauwe maanOn the wrong blue Moon
De verkeerde blauwe maanThe wrong blue Moon
Gewoon iets te vroegJust a little too soon

Jij bent goedYou are good
Het is diezelfde goedheid die me irriteertIt's that very goodness that antagonizes me
Hoe kan ik ooit voldoen?How could I ever measure up?
Het kostte om uit de roman geschreven te worden om het eindelijk te zienIt took being written out the novel to finally see
Dat je meer geeft omThat you care more about

Goed zijn dan goed voor mij zijnBeing good than being good to me
En ja, het verschil mag subtiel zijnAnd, yes, the difference may be subtle
Maar het had ons gered, schatBut it woulda saved us, baby
Oh, ik heb me nooit zorgen gemaaktOh, I've never been worried
Over het vuil maken van mijn handen'Bout getting my hands dirty
Maar jij wast de jouwe van enige verantwoordelijkheidBut you wash yours of any ownership
In de rommel die we maaktenIn the mess we made

Vier volle rondes om de ZonFour full laps around the Sun
We zouden niet toegeven dat we klaar warenWe wouldn't admit that we were done
Nu heb ik misschien net de enige verlorenNow I may very well have just lost the one
(Ik heb misschien net de enige verloren)(I may very well have just lost the one)
Ik ben een januari-baby, jij werd in juni geborenI'm a January baby, you were born in June
Een ijskoude trut als je brandt als het middaguurAn ice-cold bitch when you burn like noon
Stond het in de kaarten dat ik jou zou verliezen?Was it hidden in the cards that I'd lose you?
Was het geschreven in de sterren dat we iets te vroeg zouden ontmoeten?Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?

Gewoon iets te vroegJust a little too soon
Op de verkeerde blauwe maanOn the wrong blue Moon
De verkeerde blauwe maanThe wrong blue Moon

En ik weet dat je niet elke dag iemand zoals jij ontmoetAnd I know it's not every day you meet somebody like you
Het is eens in de blauwste maan, de liefde die we hadden en nog steeds hebbenIt's once in the bluest Moon, the love we had and still do
Misschien bel ik je als ik tweeëndertig wordMaybe I'll give you a call when I turn thirty-two
En jij zegt: Wie had dat gedacht?And you'll say: Who knew?

De vier volle rondes om de ZonThe four full laps around the Sun
Eens, lang geleden toen we jong warenOnce upon a time when we were young
Jij zou echt altijd de enige zijnYou were really always gonna be the one
(Ik hoop dat je altijd de enige zult zijn)(I hope that you're always gonna be the one)
Ik ben een januari-baby, jij werd in juni geborenI'm a January baby, you were born in June
Een ijskoude trut als je brandt als het middaguurAn ice-cold bitch when you burn like noon
Stond het in de kaarten dat ik jou zou verliezen?Was it hidden in the cards that I'd lose you?
Was het geschreven in de sterren dat we iets te vroeg zouden ontmoeten?Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?

Gewoon iets te vroegJust a little too soon
Op de verkeerde blauwe maanOn the wrong blue Moon
De verkeerde blauwe maanThe wrong blue Moon
Gewoon iets te vroegJust a little too soon

Iets te vroegA little too soon
Het had jij kunnen zijnIt would've been you