Erämaan Viimeinen

El último del desierto

Erämaan Viimeinen

Un conejo duerme, y ahora, en mi idea, estoy en camino
Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain minä matkaa teen
Sobre los bosques, el río hibernante
Yli metsien, uinuvan veen
La luz de la luna de la noche en el cielo
Kuutar taivaan yön valaisee
Pintar el paisaje, el lado norte
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen

Dormir si ella
Unta onko tää,
O la muerte donde pueda regresar donde pueda ir
Vai kuolema jossa palata sinne saan missä
Los carbones ya se están rindiendo bajo la nieve
Hiillos jo luovuttaa lumen alla
Cuando entre en el mundo, en el desierto
Kun astun maailmaan, erämaan aikaan

La primera nieve llovió dos veces
Ensilumi satoi kahdesti
Pintó la pintura de mi alma
Maalasi sieluni taulun

Esta belleza robusta y infinita soledad
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
El bosque de mi infancia, el cielo
Lapsuuteni metsän, taivaan
Se hace eco del deseo a través de este viaje
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Cuando llega la mañana, la noche cuenta su historia
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
La grupa es belleza y mi infinita soledad
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Es el que lo quiere en su vida
Sitä henkeensä halajaa
La tumba de mi cuna, el lugar de mi tumba
Kehtoni hauta, hautani paikka
El último en el desierto es
Erämaan viimeinen on

¿Adónde fueron los otros?
Minne katosivat muut
Brujas pantanosas, torres doncellas
Suon noidat, neidontornit
Y árboles en las sombras
Ja varjoissa havisevat puut
Lirio del valle plantó el águila
Kielon istutin ikihankeen
Y cuando llegó el silencio, confié en el futuro
Ja hiljaisuuden tultua luotin tulevaan

La primera nieve llovió dos veces
Ensilumi satoi kahdesti
Pintó la pintura de mi alma
Maalasi sieluni taulun

Esta belleza robusta y infinita soledad
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
El bosque de mi infancia, el cielo
Lapsuuteni metsän, taivaan
Se hace eco del deseo a través de este viaje
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Cuando llega la mañana, la noche cuenta su historia
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
La grupa es belleza y mi infinita soledad
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Es el que lo quiere en su vida
Sitä henkeensä halajaa
La tumba de mi cuna, el lugar de mi tumba
Kehtoni hauta, hautani paikka
El último en el desierto es
Erämaan viimeinen on