Drømmepigen

La chica de mis sueños

Drømmepigen

Si tan solo pudieras mirarmeHvis nu du bare ku se på mig
y estar ahí cuando estoy abajoog vær' der når jeg er nede
si sigues tu propio caminogår du din egen vej
yo te seguiréså følger jeg med

Si tan solo eres dulce y cariñosaHvis nu du bare er sød og kærlig
y sobre todo honestaog frem for alt er ærlig
podría fácilmente decirså ku jeg sagtens sige
que eres la chica de mis sueñosdu er min drømmepige

A menudo la gente ha preguntado cómo debería ser la chica de mis sueñosTit har folk spurgt hvordan min drømmepige sku' være
pero ¿por qué poner requisitos sobre cómo debería ser una chica?men hvorfor stille krav til hvordan en tøs er
algunos solo van por piernas largas y cabello claronogle går kun efter lange ben og lyst hår
una cuenta llena de dinero es obviamente imprescindibleen konto fuld af penge er naturligvis et must for
modelos de fotografía son lo único que funcionafotomodeller er det eneste der fungere
porque cómo se ve ella significa más para algunosfor hvordan hun ser ud det betyder for nogen mere
que si la chica tiene encanto y puede pensarend om pigen hun har charme og kan tænke sig om
sí, algunos pueden llegar a hacer demandas totalmente grotescas comoja- nogen kan finde på at stille helt groteske krav som

Debes vestir de ChanelDu skal gå i channel
y parecerte a Paris Hiltonog ligne Paris Hilton
debes tener un palacio en la parte norte de Estocolmodu skal ha' et palæ i den nordlige del af Stockholm
debes tener un avión privadodu skal ha' et privat fly
tu abuelo debe tener cataratasdin farfar skal ha grå stær
tu nombre debe ser Ursula Pontobidan von Svedbergdit navn skal være Ursula Pontobidan von Svedberg
No, ¿por qué deberíamos escuchar esa basura que la gente dice?Nej hvorfor skal man lytte til det crap folk siger
el mundo está lleno de diferentes chicas de ensueñoverden er jo fuld af forskellige drømmepiger
solo tengo un requisito que se aplica para mí mismojeg har kun et krav der gælder for mig selv
solo sé completamente tú mismaBare vær' helt dig-selv

¿A quién deberías parecerte y cómo deberías lucir?Hvem skal man ligne og hvordan skal man se ud
entiéndeme bien, no deberías tener problemasforstå mig nu ret man skal ik' ha' noget imod
con parecerte a Tyra Banks o a Lindsey Lohanat ligne Tyra Banks eller også Lindsey Lohan
Angelina Jolie, Mary-Kate y Ashley OlsenAngelina Joley, Mary-Kate og Ashley Olson
Jessica Simpson o ¿qué tal Iben Hjejle?Jessica Simpson eller hvad med Iben Hjejle?
¿Qué deberíamos decir? - tiene unas uñas muy bonitasHva' skal man sige - hun har herre pæne negle
Pero confía en que eres al menos tan hermosaMen stol du nu på at du er mindst lis'så smuk
y olvídate de todos esos suspiros poco seriosOg glem bare alle de der useriøse suk
- que dicen- som si'r

Una chica como BeyoncéEn pige som Beouncé
que debería gustarle un jugadorsom skal ku' li' en player
y aplastar a mis enemigos como Buffy, la cazavampirosog smadre mine fjender lis'som Buffy The Vampire Slayer
Debe estar a la modaHun skal være med på moden
su estilo debe ser de primeraStilen skal vær' top notch
debe haber salvado vidas en una playa llamada Baywatchhun skal ha' reddet liv på en strand der hedder Baywatch
No, ¿por qué deberíamos escuchar esa basura que la gente dice?Nej hvorfor ska' man lytte til det crap folk siger
el mundo está lleno de diferentes chicas de ensueñoverden er jo fuld af forskellige drømmepiger
solo tengo un requisito que se aplica para mí mismojeg har kun et krav der gælder for mig selv
solo sé completamente tú mismabare vær' helt dig selv

Ya sea que tengas cabello claro, oscuro o rojoOm du har lyst eller mørkt eller rødt hår
Eres la chica de mis sueñosEr du min Drømmepige

Ya sea que seas alta, baja o de estatura mediaOm du er høj eller lav eller midt på
Eres la chica de mis sueñosEr du min Drømmepige

Ya sea que seas danesa o de otro paísOm du er dansk eller er fra et andet land
Eres la chica de mis sueñosEr du min Drømmepige

Cómo eres significa todo,Hvordan du er betyder alt,
para que pueda decirfor at jeg kan sige
que eres la chica de mis sueñosdu er min Drømmepige