Two Faced

Doble Cara

Two Faced

En ese espejo torturadorIn that torturing mirror
Se ríe un hombre de dos carasLaughs a split-faced man
Desgarrado por la ignoranciaTorn apart by the ignorance
Del hombre de concretoOf the concrete-man

Soy convocado; coraje y famaI'm summoned; courage and fame
Para matar a miles en mi nombreTo slay thousands in my name
Garras afiladas disfrutan la matanzaRazor claws relish the slaughter
Con cada aliento moribundo se oscureceWith every dying breath it's getting darker
Estos recuerdos de esta vidaThese memories of this life
Me mantienen despierto todas las nochesKeep me awake every night
Nunca me pregunté quién podría serNever wondered who I may be
Por qué la sed de sangre y gritoWhy the thirst for blood and scream

En ese espejo torturadorIn that torturing mirror
Lloran mil hombresCries a thousand men
Pero las palabras de la antigua oraciónBut the words of the ancient prayer
Los uniránWill unite them

Hasta que mi corazón, hasta que mi corazón lataTill my heart, till my heart beats
Hasta que la pantera, hasta que la pantera salteTill the panther, till the panther leaps
Hasta que mi orgullo, hasta que mi orgullo saneTill my pride, till my pride heals
Soñaré, soñarás con el esteI shall dream, you shall dream of the east

Ahora sufro en la suciedad occidentalNow I suffer in western dirt
Esperando otro nacimientoHoping for another birth
Siempre anhelé campos interminablesEver longed for endless fields
Cosechas doradas en colinas soleadasGolden crops on sunny hills
La gente se lanza palabras unos a otrosPeople throw at each other words
Son como piedras ardientes, duele, quemaThey're like fiery stones it hurts, it burns
Bajo cada rostro hay otra capaUnder each face there's another layer
Bajo el mío hay una oración sagradaUnder mine there's a sacred prayer

Hasta que mi corazón, hasta que mi corazón lataTill my heart, till my heart beats
Hasta que la pantera, hasta que la pantera salteTill the panther, till the panther leaps
Hasta que mi orgullo, hasta que mi orgullo saneTill my pride, till my pride heals
Soñaré, soñarás con el esteI shall dream, you shall dream of the east
Hasta que mi corazón lataTill my heart beats
Hasta que la pantera salteTill the panther leaps
Hasta que mi orgullo saneTill my pride heals
Soñaré con el esteI shall dream of the east