Assez!

Chega!

Assez!

Meus vizinhos me acordam de manhãMes voisins me réveillent le matin
E o cachorro deles late por qualquer coisaEt leur chien aboie pour un rien
O porteiro bebe como um polonêsLe concierge boit comme un polonais
Mas ele não gosta de estrangeirosMais il n'aime pas les étrangers
Minha TV tá sempre quebradaMa télé est toujours détraquée
A Torre Eiffel desabouLa Tour Eiffel s'est effondrée
A Lady Di brigou de novoLady Di s'est encore disputée
Espero que ela não esteja muito bravaJ'espère qu'elle n'est pas trop fâchée

Chega! eu acho que tô ficando realmenteAssez! je crois que je deviens vraiment
Maluca! ao meu redor tudo tá desmoronandoCinglée! autour de moi tout s'écroule
Chega! mas me deixem em paz com tudoAssez! mais laissez-moi en paix à tout
Nunca! eu vou acabar perdendo a cabeçaJamais! je vais bientôt perdre la boule

O jornal me diz que é o fimLe journal m'annonce c'est la fin
Só me resta a minha tristezaIl ne me reste que mon chagrin
Um político mexicano me promete, você vai ver amanhãUn politicien mexicain me promet tu verras demain
Um paroquiano me pega pela mãoUn paroissien me prend par la main
Ele me diz que é pro meu bemIl me dit que c'est pour mon bien
Mas eu não quero de jeito nenhumMais moi je ne veux surtout pas
Que essas pessoas se intrometam em mimQue ces gens s'occupent de moi

Chega! eu acho que tô ficando realmenteAssez! je crois que je deviens vraiment
Maluca! ao meu redor tudo tá desmoronandoCinglée! autour de moi tout s'écroule
Chega! mas me deixem em paz com tudoAssez! mais laissez-moi en paix à tout
Nunca! eu vou acabar perdendo a cabeçaJamais! je vais bientôt perdre la boule

Os indianos invadem PequimLes indiens envahissent Pékin
Acho que não posso fazer nadaJe crois bien que je n'y peux rien
Mas eu não entendo por queMais moi je ne comprends pas pourquoi
Tudo cai sobre mim de uma vezTout me tombe dessus à la fois

Chega! eu acho que tô ficando realmenteAssez! je crois que je deviens vraiment
Maluca! ao meu redor tudo tá desmoronandoCinglée! autour de moi tout s'écroule
Chega! mas me deixem em paz com tudoAssez! mais laissez-moi en paix à tout
Nunca! eu vou acabar perdendo a cabeçaJamais! je vais bientôt perdre la boule