Aonde É Que Estavas?

¿Dónde estabas?

Aonde É Que Estavas?

(Dime, negra, ¿dónde estabas? DE LA
(Diz-me nigga onde é que tavas?,
¿Dónde estabas, hermana mía? ¿Dónde estabas?
onde é que tavas minha mana onde é que tavas?
¿Dónde estabas mi hermano dónde estabas?)
onde é que tavas meu mano onde é que tavas?)
Siempre después del mismo sueño es difícil pero no me rindo
Sempre atrás do mesmo sonho é difícil mas não desisto
¿Estás aquí a tiempo? No recuerdo haberte visto
Tas aqui mas na hora ' H ? não me lembro de ter te visto
Y por eso, cuando me halagas, ni siquiera me importa
E é por isso que, quando me elogias nem te ligo
Porque sé que es sólo hablar. Eres uno de los nuevos amigos
Porque eu sei que é só conversa, és um dos novos amigos
Y cuando el FS no era importante y los coches no tenían llantas
E quando a FS não era importante e os carros não tinham jantes

Ya no lo sabías. Dijiste que era arrogante
Não conhecias mais dizias que eu era arrogante
Pero hoy quieres el espectáculo, pero como todos los demás pagaron
Mas hoje tu queres o show mas tal como todos pagas
Solías venir cuando caminaba con mis pantalones holgados
Gozavas quando eu andava com as minhas calças largas
Y dijiste que mi rap no se hizo realidad
E dizias que o meu rap não tinha realidade
No es tu hijo, es mi realidad
Não é tua boy, é a minha realidade

Cambiar Flyer es la noche en las calles de Lisboa
Mudar Flyer's a noite nas ruas de Lisboa
Lo que para ti eran sólo niños corriendo por ahí para nada
O que pra ti eram só putos andarem a toa
Pero el chico que montó el polvo superior
Mas o puto que andava a toa pó topo vai
Acostado allí ma nigga, todo lo que sube cae
Rias lá em cima ma nigga, tudo o que sobe cai
Te caíste, y no te recuperaste de la caída
Caís-te, e não recuperas-te da queda
Cuando me caiga, va a estar encima de una skank en las hojas de rendimiento
Quando eu cair vai ser em cima duma puta nos lençóis de ceda

¿Dónde estabas, señora? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas ma nigga? Onde é que tavas?
¿Dónde estabas, hermana mía? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas minha mana? Onde é que tavas?
¿Dónde estabas, hermano mío? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas meu mano? Onde é que tavas?
Cuando más lo necesitaba, ¿dónde estabas?
Quando eu mais precisava onde é que andavas?
¿Dónde estabas, hermano mío? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas meu mano? Onde é que tavas?
Cuando te necesitaba, mi negrata, ¿dónde estabas?
Quando eu precisei de ti, my nigga onde é que tavas?

¿Dónde eran amigos con esa basura?
Onde é que tavas amigo da porcaria
Cuando te necesitaba ese día
Quando eu precisei de ti naquele maldito dia
Estabas en tchilos, en gafas de putaria
Tavas em tchilos, em copos putaria
Has hecho un punto de olvidar que existí
Tu fizeste questão de esquecer que eu existia
¿Dónde estabas cuando necesitaba ayuda?
Onde é que tavas quando eu precisei de help
Me diste la espalda, cagaste en mi rap
Viraste-me as costas, cagas-te no meu rap
¿Dónde estabas polvo Masta polvo Don y Pimp?
Onde é que tavas pó Masta pó Don e o Pimp
Cuando la Fuerza Suprema se detuvo en 120
Quando a Força Suprema parou na 120

¿Dónde estabas? Ni siquiera recuerdo haberte visto
Onde é que tavas? Nem me lembro de te ver
No recuerdo que llamaras ni siquiera para averiguarlo
Não me lembro de ligares nem ao menos para saber
En los buenos tiempos vemos quiénes son los nuestros
Nos bons momentos é que vemos quem são nossos
Poco a poco estoy en la cima de mi nigga pero vine del pozo
Pouco a pouco tou no topo my nigga mas vim do poço
No abras la boca, no me llames familia
Não abre a boca, não me chama de família
La traición no tiene perdón. Te quiero a kilómetros de distancia
Traição não tem perdão my nigga te quero a milhas
Lealtad, algo que no me perderé
Lealdade, algo que eu não vou perder
Para ti Fuerza Suprema, Negga de la Calle hasta que mueras
Por vocês Força Suprema, Street Nigga até morrer

¿Dónde estabas, señora? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas ma nigga? Onde é que tavas?
¿Dónde estabas, hermana mía? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas minha mana? Onde é que tavas?
¿Dónde estabas, hermano mío? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas meu mano? Onde é que tavas?
Cuando más lo necesitaba, ¿dónde estabas?
Quando eu mais precisava onde é que andavas?
¿Dónde estabas, hermano mío? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas meu mano? Onde é que tavas?
Cuando te necesitaba, mi negrata, ¿dónde estabas?
Quando eu precisei de ti, my nigga onde é que tavas?

Si la familia no lo es todo, entonces todo es nada
Se a família não for tudo, então tudo não é nada
Vivo, muero, mato por el brotha
Eu vivo, morro, mato pelos brotha's
Por eso pregunto, ¿dónde estabas?
Por isso é que eu pergunto, aonde é que tu andavas
Cuando las calles estaban frías y el sol nunca brillaba
Quando as ruas eram frias e o sol nunca brilhava
Cuando incluso tomamos prestada ropa
Quando até roupa a gente emprestava
La cuota odiaba, ropa ancha no compraba
A cota detestava, roupa larga não comprava
Cuando ni siquiera teníamos un pc
Quando a gente nem sequer tinha um pc
Fue desde la multi-pista hasta el disquete, desde el disquete hasta el cd
Era do multi-pista para a disquete, da disquete pro cd

No estamos en el mismo juego VDF
Não tamos no mesmo game VDF
Ver es nuestro (argot?) usted no entiende
Vês é o nosso (slang?) não percebes
Siéntate, ese apodo es bué boo
Sente, esse nick é bué boo
SN para la vida pide nigga Beelzebub
SN for life pergunta ao nigga Belzebu
Respeto y lealtad tiene que ser el lema
Respeito e Lealdade tem de ser o Lema
Hay muchas fuerzas, sólo una es Suprema
Existem muitas forças, só uma é que é Suprema
Vivimos RAP eres de Mc
Nós vivemos RAP vocês são Mc's
Fotocopias del RAP, somos los rayos X
Fotocópias do RAP, nós somos o raio-X

¿Dónde estabas, señora? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas ma nigga? Onde é que tavas?
¿Dónde estabas, hermana mía? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas minha mana? Onde é que tavas?
¿Dónde estabas, hermano mío? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas meu mano? Onde é que tavas?
Cuando más lo necesitaba, ¿dónde estabas?
Quando eu mais precisava onde é que andavas?
¿Dónde estabas, hermano mío? ¿Dónde estabas?
Onde é que tavas meu mano? Onde é que tavas?
Cuando te necesitaba, mi negrata, ¿dónde estabas?
Quando eu precisei de ti, my nigga onde é que tavas?