A Luta Continua

La lucha continúa

A Luta Continua

La calle era la puerta de entrada
A rua foi a porta de entrada
Te enseñó a poner comida en estos hogares
Ensinou a pôr comida nesses lares
Conseguir suerte y huir de la mala suerte
A usufruir da sorte e a fugir dos azares
Cuentas que pagar, niños que recaudar
Contas pra pagares, filhos pra criares

Y quién gobierna en la práctica, la práctica
E quem governa na prática, prática
Tácticas de exploración, básicamente
Tática de exploração, basicamente
Y es básico la mente, de aquellos que no ven matemáticas
E é básica a mente, de quem não vê a matemática
Y ves, mienten a todo el mundo, sus dientes
E vê que, mentem com todos, os dentes

Casa con vista pr 'o tejo
Casa com vista pr'o tejo
Dinero robado a los ancianos
Dinheiro roubado aos idosos
Carta de desalojo, hacer un tipo peligroso
Carta de despejo, tornam um gajo perigoso
Para aquellos codiciosos
Para esses gananciosos

Es hora de pagar
Tá na hora de pagarem
Quiero el cambio correcto
Eu quero o troco certo
Y estoy loco, dentro
E eu que sou um louco, dentro
Pero con el enfoque adecuado
Mas com o foco certo
Un tipo lo hace, no habla
Um gajo faz, não fala
Como los negratas con mucha boca y pechos pequeños
Tipo niggas com muita boca e pouco peito

Cree en ti mismo, no seas cobarde
Acredita em ti, não sejas covarde
Yo hago la mía, tú haces tu parte
Eu faço a minha, tu faz a tua parte
Mi contribución es con mi arte
Meu contributo é com a minha arte
Entonces, antes de que sea demasiado tarde o vas a
Então, antes que seja tarde demais ou vais
Pasar todo el día mirando las estrellas
Passar o dia todo a olhar para as estrelas
Esperando un milagro, sí
À espera de um milagre, yeah

Aquí vamos, otra vez
Lá vamos nós, de novo
Traviesa tu vecindario, mi negrata
Safada o teu bairro, meu nigga
Travieso tu rap
Safada o teu rap
Pero mi respeto va a la gente
Mas o meu respect, vai pra o povo
El nuestro, que aprendió a hacer tortillas sin huevo
O nosso, que aprendeu a fazer omeletes sem ovo

Influir en las mentalidades
A influenciar mentalidades
Por el bien de la comunidad
Para o bem da comunidade
Encontrar la paz y el amor que buscamos
Pra encontrarmos paz e o amor que a gente procura
Porque hay locura en nuestro amor
Porque há loucura no nosso amor
Pero hay razón en nuestra locura
Mas há razão na nossa loucura
Entonces el ciclo está restringido
Então o ciclo é restrito
Con el objetivo de que la familia celebre
Com objectivo que a família celebra

Entrada prohibida a chibos y personas negras vendidas
Entrada proibida a chibos e a pretos vendidos
No compro estos gatos por liebre
Não compro esse gatos por lebre
Estás confundida. ¿No sabes quién eres?
Tas confuso, não sabes quem és?
Contra el tuyo, no es coraje, es estupidez
Contra os teus não é coragem, é estupidez
Falta el juicio con el tiempo
Juízo tá faltar com o tempo
Deberías mejorar, como el mejor vino portugués
Deverias melhorar, tipo o melhor vinho português
Ves el porqué de tantos problemas en casi todo
Tu vês os porquês de tanta dificuldade em quase tudo
Así que es hora de poner la universidad como una prioridad
Então tá na hora de pôr à universidade como prioridade

¿Cuál es tu contribución, chico?
Qualé o teu contributo puto?
A priori era inmadurez, era apropiado envejecer
A priori era imaturidade, era próprio da idade
Ahora la prioridad es aumentar las universidades
Agora a prioridade é aumentar as faculdades
Nosotros mismos con nuestras propiedades
Nós próprios com as nossas propriedades

Cree en ti mismo, no seas cobarde
Acredita em ti, não sejas covarde
Yo hago la mía, tú haces tu parte
Eu faço a minha, tu faz a tua parte
Mi contribución es con mi arte
Meu contributo é com a minha arte
Entonces, antes de que sea demasiado tarde o vas a
Então, antes que seja tarde demais ou vais
Pasar todo el día mirando las estrellas
Passar o dia todo a olhar para as estrelas
Esperando un milagro, sí
À espera de um milagre, yeah

Sé fuerte y muéstrale al mundo lo que tienes
Sê forte e mostra ao mundo o que vales
Cree en ti mismo, no seas cobarde
Acredita em ti, não sejas covarde
Yo hago la mía, tú haces tu parte
Eu faço a minha, tu faz a tua parte
Mi contribución es con mi arte
Meu contributo é com a minha arte
Así que antes de que sea demasiado tarde o se vaya
Então, antes que seja tarde demais ou vai
Pasar todo el día mirando las estrellas
Passar o dia todo a olhar para as estrelas
Esperando un milagro, sí
Á espera de um milagre, yeah

La lucha continúa (mi familia en Brasil)
A luta continua (minha família no Brasil)
Continúa la lucha (estudiantes en Cuba)
A luta continua (estudantes em Cuba)
La lucha continúa (emigrantes en Francia, Reino Unido)
A luta continua (emigrantes na França, UK)
La lucha continúa (Suiza)
A luta continua (Suíça)
Y la victoria es segura
E a vitória é certa
La lucha continúa
A luta continua

La lucha continúa
A luta continua
Mis hermanos aprietan justo en la escuela
Meus irmãos apertem mesmo na escola
Aprieta en el trabajo, así es como vamos a mejorar
Apertem no trabalho, que é assim que vamos melhorar
Nuestras vidas y tal vez crear un futuro mejor
As nossas vidas e talvez criar um futuro melhor
Para nuestros hijos
Pra os nossos putos
Sí
Yeah
La lucha desnuda
A luta conti-nua
Y la victoria es cierta (la victoria es cierta)
E a vitória é certa (vitória é certa)