ETA
NewJeans
Tiempo de Llegada Estimado (ETA)
ETA
No malgastes tu tiempo, el tiempo es dinero
낭비하지 마 네 시간은 은행
nangbihaji ma ne siganeun eunhaeng
Apúrate y resuélvelo, él es muy malo
서둘러서 정리해 걔는 real bad
seodulleoseo jeongnihae gyaeneun real bad
No debes aceptarlo
받아주면 안돼
badajumyeon andwae
No, más te vale que confíes en mí
No, you better trust me
No, you better trust me
Lo hago porque me importa
답답해서 그래
dapdapaeseo geurae
Ya lo vi antes, cuando no estabas aquí
저번에도 봤지만 너 없을 때
jeobeonedo bwatjiman neo eopseul ttae
Él lanzaba miradas a todas partes
걘 여기저기 눈빛을 뿌리네
gyaen yeogijeogi nunbicheul ppurine
De manera deslumbrante
아주 눈부시게
aju nunbusige
Sinceramente, entre nosotros dos
Honestly 우리 사이에
Honestly uri saie
Él ha estado mintiendo por completo, sí
He's been totally lying, yeah
He's been totally lying, yeah
El día que no pudiste venir a mi fiesta de cumpleaños
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
nae saeng-il patie neoman mot on geunal
El día en que Hyojin se metió en un gran lío
혜진이가 엄청 혼났던 그날
hyejiniga eomcheong honnatdeon geunal
El día en que Jiwon terminó con su novia
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
jiwoniga yeochinirang he-eojin geunal
Cada vez que no estabas allí ese día
걔는 언제나 너가 없이 그날
gyaeneun eonjena neoga eopsi geunal
Él lucía ropa bien cool
너무 멋있는 옷을 입고 그날
neomu meosinneun oseul ipgo geunal
Lo escuché decir
Heard him say
Heard him say
Podemos ir donde quieras
We can go wherever you like
We can go wherever you like
Cariño, dilo y estaré a tus pies
Baby, say the words and I'm down
Baby, say the words and I'm down
Todo lo que quiero eres tú a mi lado
All I need is you on my side
All I need is you on my side
Podemos ir cuando quieras
We can go whenever you like
We can go whenever you like
Ahora, ¿dónde estás? (Mm-mmm)
Now, where are you? (Mm-mhm)
Now, where are you? (Mm-mhm)
¿Cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA? (Mm-mmm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
¿Cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA? (Mm-mmm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
¿Cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
Estaré ahí ahora mismo, déjalo que se pierda en su brazo
I'll be there right now, lose that boy on her arm
I'll be there right now, lose that boy on her arm
Me duele el corazón cuando no lo olvidas
아파 맘이 너가 걔 못 잊을 때
apa mami neoga gyae mot ijeul ttae
Confía en mi palabra, te mereces algo mejor que esto
내 말 믿어 you deserve better than that
nae mal mideo you deserve better than that
Puedes contar conmigo
내가 도와줄게
naega dowajulge
Ese chico solo juega contigo
걔는 그냥 playin'
gyaeneun geunyang playin'
Los hombres siempre mienten, sí
Boys be always lying, yeah
Boys be always lying, yeah
El día que no pudiste venir a mi fiesta de cumpleaños
내 생일파티에 너만 못 온 그날
nae saeng-ilpatie neoman mot on geunal
El día en que Hyojin se enfadó
혜진이가 엄청 혼났던 그날
hyejiniga eomcheong honnatdeon geunal
El día en que Jiwon terminó con su novia
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
jiwoniga yeochinirang he-eojin geunal
Cada vez que no estabas allí ese día
걔는 언제나 너가 없이 그날
gyaeneun eonjena neoga eopsi geunal
Él lucía ropa bien cool
너무 멋있는 옷을 입고 그날
neomu meosinneun oseul ipgo geunal
Lo escuché decir
Heard him say
Heard him say
Podemos ir donde quieras
We can go wherever you like
We can go wherever you like
Cariño, dilo y estaré a tus pies
Baby, say the words and I'm down
Baby, say the words and I'm down
Todo lo que quiero eres tú a mi lado
All I need is you on my side
All I need is you on my side
Podemos ir cuando quieras
We can go whenever you like
We can go whenever you like
Ahora, ¿dónde estás? (Mm-mmm)
Now, where are you? (Mm-mhm)
Now, where are you? (Mm-mhm)
¿Cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA? (Mm-mmm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
¿Cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA? (Mm-mmm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
¿Cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
Estaré ahí ahora mismo, déjalo que se pierda en su brazo
I'll be there right now, lose that boy on her arm
I'll be there right now, lose that boy on her arm
Necesito un chico aquí (necesito un chico aquí)
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Necesito un chico aquí (necesito un chico aquí)
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Quiero un chico aquí (quiero un chico aquí)
Want a boy on my arm (want a boy on my arm)
Want a boy on my arm (want a boy on my arm)
Necesito tú, chico, aquí (necesito tú, chico, aquí)
Need you boy on my arm (need you boy on my arm)
Need you boy on my arm (need you boy on my arm)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NewJeans e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: