Listen To Your Friends

Escucha a tus amigos

Listen To Your Friends

Escucha a tus amigos - Nueva gloria encontrada
Listen To Your Friends - New Found Glory

Me despierto en una sala de espera
I wake up in a waiting room
con el sabor de la sangre y una vista nublada
with the taste of blood and a clouded view
Me doy cuenta de que hay una lágrima en mis jeans
I notice there is a tear in my jeans
las mangas de mi camisa han sido arrancadas de sus costuras
the sleeves of my shirt have been ripped from their seams
mi memoria está un poco en blanco
my memory is a little bit blank,
la idea de mi nombre no parece volver
the thought of my name doesn't seem to come back
y me doy la vuelta y grito «¿para qué estoy aquí?
and I turn and scream "what am I here for?"
las enfermeras gritan: «Te dejaron en la puerta
the nurses yell: "you were left at the door"
Soy un extraño, alguien me dejó por muerto
I'm a stranger, someone left me for dead
y necesito decidir qué hacer a continuación
and I need to decide what to do next

¡GUAU!
WHOA!

Justo entonces encontré una nota en mi bolsillo
Just then I found a note in my pocket
y lee: «No quiero volver a verte nunca más
and read : "I don't ever wanna see you again"
y supongo que eso explica por qué no puedo recordar el resto de la noche
and I guess that explains why I can't remember the rest of the night

Debí haber escuchado a mis amigos
I should have listened to my friends
Debí haberlos escuchado cuando me dijeron que tenías malas intenciones
I should have listened to them when they told me you had bad intentions

Recuerdo la cadena de eventos
I remember the string of events
de la escena de la cena cuando agarré tu mano
from the dinner scene when I grabbed your hand
Sé que fuiste a por un beso
I know that you went in for a kiss
y te dije que eso no es sólo lo que es
and I told you that's not only what this is
Me abrazaste al final de mi asiento
You held me at the end of my seat
y tenías esa mirada, la mirada de la derrota
and you had that look, the look of defeat
desearías que pudieras empezar esto de nuevo
you wish that you could start this over
¡En vez de eso me dejaste en coma!
instead you left me in a coma!

ESPERA
WHOA

Justo entonces encontré una nota en mi bolsillo
Just then I found a note in my pocket
y lee: «No quiero volver a verte nunca más
and read : "I don't ever wanna see you again"
y supongo que eso explica por qué no puedo recordar el resto de la noche
and I guess that explains why I can't remember the rest of the night

Debí haber escuchado a mis amigos
I should have listened to my friends
Debí haberlos escuchado cuando me dijeron que tenías malas intenciones
I should have listened to them when they told me you had bad intentions
(2x)
(2x)

OOOH
OOOH

Justo entonces encontré una nota en mi bolsillo
Just then I found a note in my pocket
y lee: «No quiero volver a verte nunca más
and read : "I don't ever wanna see you again"
y supongo que eso explica por qué no puedo recordar el resto de la noche
and I guess that explains why I can't remember the rest of the night

SÍ
YEAH

Debería haber escuchado a mis amigos (y no quiero volver a verte)
I should have listened to my friends ( and I don't ever wanna see you again)
Debí haberlos escuchado cuando me dijeron que tenías malas intenciones
I should have listened to them when they told me you had bad intentions
(2x)
(2x)