O Antes e o Depois

Antes y Después

O Antes e o Depois

Te busqué y finalmente te encontréEu te procurei e te achei enfim
Pero ni siquiera sé por qué tanta duda en míMas nem sei porque tanta dúvida em mim
Y mi corazón se partió en dosE o meu coração se partiu em dois
Y no sé nada sobre el antes y el despuésE sei nada sobre o antes e o depois

El tiempo pasó y casi todo cambióO tempo passou e quase tudo mudou
Sé que fue sin querer, pero el caos se detuvo en míSei foi sem querer,mas o caos parou em mim
Y la locura entonces me encerróE a loucura então me enclausurou
Y la prisión en la que me encontré es ese amorE a prisão que me encontrei é o tal amor

'Muere lentamente" Morre lentamente
quien se convierte en esclavo del hábito,quem se transforma em escravo do hábito,
repetir todos los días los mismos caminos,repetindo todos os dias os mesmos trajetos,
quien no cambia de marcaquem não muda de marca
No se arriesga a vestir un color nuevoNão arrisca a vestir uma cor nova
Quien no habla con quien no conoce.Quem não fala com quem não conhece.

Muere lentamenteMorre lentamente
quien hace de la televisión su guía.quem faz da televisão o seu guru.

Muere lentamenteMorre lentamente
quien evita una pasión,quem evita uma paixão,
quien prefiere la oscuridad en lugar de la luzquem prefere o escuro ao invés do claro
y los puntos sobre las 'ies' a une os pingos nos "is" a um
remolino de emociones,redemoinho de emoções,
exáctamente aquella que rescata el brillo en los ojos,exatamente a que resgata o brilho nos olhos,
la sonrisa en los labioso sorrisos nos lábios
y los corazones a tropezonese o corações aos tropeços

Muere lentamenteMorre lentamente
quien no cambia de rumbo cuando está infeliz en el trabajo,quem não vira a mesa quando está infeliz no trabalho,
quien no arriesga lo seguro por lo incierto para perseguir un sueño,quem não arrisca o certo pelo incerto para ir atrás de um sonho,
Muere lentamenteMorre lentamente
quien no se permite al menos una vez en la vida,quem não se permite pelo menos uma vez na vida,
escuchar consejos sensatos.ouvir conselhos sensatos.

Muere lentamenteMorre lentamente
quien no viaja,quem não viaja,
quien no lee,quem não lê,
quien no escucha música,quem não ouve música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.quem não encontra graça em si mesmo.
Muere lentamente,Morre lentamente,
quien pasa los días quejándose de su mala suertequem passa os dias queixando-se da sua má sorte
o de la lluvia incesante.ou da chuva incessante.

Muere lentamenteMorre lentamente
quien destruye su amor propio,quem destrói o seu amor-próprio,
quien no permite ser ayudado.quem não se deixa ajudar.

Muere lentamente,Morre lentamente,
quien abandona un proyecto antes de iniciarlo,quem abandona um projeto antes de iniciá-lo,
nunca pregunta sobre un tema que desconocenunca pergunta sobre um assunto que desconhece
y no responde cuando le preguntan sobre algo que sabe.e nem responde quando lhe perguntam sobre algo que sabe.

Evitemos la muerte en pequeñas dosisEvitemos a morte em suaves porções
recordando siempre que estar vivo requiere un esfuerzo mucho mayor que el simple aire que respiramosrecordando sempre que estar vivo exige um esforço muito maior que o simples ar que respiramos
Solo con infinita pacienciaSomente com a infinita paciência
alcanzaremos la verdadera felicidad.'Conseguiremos a verdadeira felicidade."