Monster Movie Fan

Fan de Monster Movie

Monster Movie Fan

A ningún bailes escolares voy
To no school proms I go
Siempre llevo mis citas al show semanal de terror
I always bring my dates to the weekly horror picture show
Me inclino, trato de besar sus labios
I lean over, try to kiss her lips
Ella dice que no, ve a comprarme unas patatas fritas
She says no, go buy me some crisps

Sí, soy un fanático de las películas de monstruos
Yeah, I am a monster movie fan
En la fila de atrás del teatro
In the back row of the theatre
Sentarse uno al lado del otro
Sitting side by side
Sí, soy un monstruo de las imágenes de terror
Yeah, I am a horror picture freak
Ella será mía, oh mía
She'll be mine, oh mine
Cuando apaguen las luces
When they turn out the lights

Drácula y Frankenstein aparecen en la pantalla
Dracula and Frankenstein appears on the screen
Junto con las criaturas más malvadas que hayas visto
Together with the meanest creatures you've ever seen
Suavemente puse mi mano en su regazo
Gently I put my hand in her lap
Me deja con una nariz rota por una bofetada sólida
She leaves me with a broken nose from a solid planted slap

Lo mismo me pasa a mí cada vez
The same thing happens to me everytime
Sólo trato de ser amable con ellos, ¿es un crimen?
Just trying to be nice to them, is that a crime
Otra cita, otra semana, hombre oh hombre
Another date, another week, man oh man
No puedo evitarlo, soy un fanático de las películas de monstruos
I just can't help it, I'm a monster movie fan