Corpo & Alma - Mahito (Jujutsu Kaisen)

Cuerpo y alma - Mahito (Jujutsu Kaisen)

Corpo & Alma - Mahito (Jujutsu Kaisen)

Una maldiciónUma maldição
(Una maldición)(Uma maldição)
Generado porGerada por
(Odio, venganza)(Ódio, vingança)

Y me hicieronE eu fui feito
(Y terminé)(E eu fui feito)
¡De la especie humana!Da espécie humana!

ELÓ
Chico, ¿por qué?Garoto, por que
¿Me estás siguiendo?Você tá me seguindo?
Esos de allá atrásA-queles lá trás
¡No eran sus amigos!Não eram seus amigos!

ELÓ
¡Acabo de tocarlo!Eu só toquei!
(Acabo de tocarlo)(Eu só toquei)
El formato ha cambiadoMudou o formato
(El formato ha cambiado)(Mudou o formato)
Solo les enseñé a serEu só ensinei a serem
¡Mejor educados!Mais bem educados!

Aprende, JunpeiAprenda, Junpei
Si tienes hambreSe sente fome
No piensas en nadaVocê não pensa em nada
¡Tú solo come!Você só come!

¿Entonces por qué?Então o porquê
¿Diferenciar?Diferenciar?
Si sientes odioCaso sinta ódio
¡Puede matar!Pode matar!

Ven, magoVenha, feiticeiro
¡No tienes tiempo!Você tá sem tempo!
Ya que me lo vas a darJá que vai me dar
¡Un buen experimento!Um bom experimento!

TransfiguraciónTransfiguração
¡Tu alma ha cambiado!Sua alma mudada!
¿Qué va primero?O que vem primeiro?
¿Cuerpo o alma?O corpo ou a alma?

Entre el cuerpo y el almaEntre corpo e alma
¿Qué crees que va primero?O que você acha que vem primeiro?
De hecho, el alma define la formaNa verdade, a alma define o formato
¿Qué pasa si toco?O que acontece se eu tocar
¿En el cuerpo de un hechicero?No corpo de um feiticeiro?
Es que los humanos no pueden soportarloÉ que humanos não aguentam
¡Cuando se transfiguran!Quando são transfigurados!

Este es nuestro juegoEssa é nossa brincadeira
(Ey)(Hey)
¡Te resististe!Você resistiu!
(Bueno)(Okay)
Resulta que yoAcontece que eu
Todavía lo estoy probandoAinda tô testando, embora

¡Lo has soportado!Você tenha aguentado!
(Él viene)(Vem)
Me enseñó algo, ¿verdad?Me fez aprender, né?
(Eh)(Hein)
Adiós, magoTchau, tchau, feiticeiro
¡Hasta otra vez!Nós nos vemos outra hora!

Niño, no deberíasGaroto, é que você não deve
¡Confiar en cualquier ser humano!Confiar em qualquer humano!
¿Portador del Sukuna y el Junpei?Portador do Sukuna e Junpei?
¡Acabo de idear un plan!Acabei de ter um plano!

Cae el telónA cortina abaixa
Y ahora, JunpeiE agora, Junpei
Ve y hazlo todoVai e faça tudo
Lo que te enseñéQue eu te ensinei
(Jajajaja)(Hahahaha)

Eso es solo, niñoÉ que, moleque
Eres inteligenteVocê é inteligente
¡Pero es un tonto, un tonto, un tonto, un tonto!Mas é tolo, tolo, tolo, tolo!
Hoy es el día en que terminasÉ hoje que você acaba
Igual que todos los demásIgual a todos os outros
¡Muerto, muerto, muerto, muerto!Morto, morto, morto, morto!

¿Eres el portador?Você é o portador?
Encantado de conocerte, soyPrazer, eu que sou
La maldición de antesA maldição de antes
¿Qué quiero?O que eu quero?
¡Presumiblemente!Presuma!
(Jajajaja)(Hahahaha)

Y si quieresE se você quiser
Trae el JunpeiTrazer o Junpei
De vuelta a la normalidadDe volta ao normal
Lo mejor es preguntar a un profesionalMelhor pedir pro
¡Sukuna!Sukuna!
(Jajajaja)(Hahahaha)

¿Qué vas a hacer?O que vai fazer?
¡Transfiguración, demonio!Transfiguração demonstro!
Al tocarteAo tocar em você
¡Sukuna es un verdadero monstruo!Sukuna é realmente um monstro!

¿Esto es la muerte?Isso é morte?
¡Divertido!Divertido!
AprendíAprendi
¡Expansión de dominio!Expansão de domínio!

Estás en la palma de mi manoCê tá na minha palma
¡Dentro de mi dominio!Dentro do meu domínio!
Sukuna, tu almaSukuna, sua alma
¡Está en otro nivel!Tá em outro nível!

Hasta luegoNos vemos depois
Ahora bien, ¿cómo, tal vez?Agora como, talvez
¿Cómo puedo matar a Itadori Yuji?De que forma eu mato o Itadori Yuji
¿La próxima vez?Da próxima vez?

Una maldiciónUma maldição
¡Nací del miedo!Nasci do medo!
Entre el cuerpo y el almaEntre corpo e alma
¿Qué va primero?O que vem primeiro?

¿Qué tal si te vas?Que tal você deixar
¿Puedo tocar tu alma?Eu tocar na sua alma?
LiteralmenteLiteralmente
¡Estás justo en la palma de mi mano!Você tá na minha palma!
(¡Jajajajajaja!)(Hahahahahaha!)

Veo tu sufrimientoEu vejo seu sofrimento
¡Lo admito, me divierte!Admito, me diverte!
Basta un solo toque para que alguien mueraBasta um toque pra uma morte
¡Transfiguración inerte!Transfiguração inerte!

¿Puedo tocar tu alma?Eu tocar na sua alma?
LiteralmenteLiteralmente
(¡Jajajajajaja!)(Hahahahahaha!)
¡Estás justo en la palma de mi mano!Você tá na minha palma!
(¡Jajajajajaja!)(Hahahahahaha!)

ELO
TraidorTraidor
¡Tú eres el que está en la escuela!Da escola é você!
DespuésDepois
Del pactoDo pacto
¡Él será el primero en morir!Vai ser o primeiro a morrer!

Intenta exorcizarmeTenta me exorcizar
¡Celebraste demasiado pronto!Cê comemorou cedo!
¿Qué pasó? ¿Viste un fantasma?Que foi? Viu um fantasma?
¡Está temblando de miedo!Tá tremendo de medo!

Cae el telónA cortina abaixa
El centro de la ciudad de Shibuya está cerradoCentro de shibuya fechado
Hoy es HalloweenHoje é Halloween
¿Qué tal si jugamos un rato?Que tal brincarmos um pouco?

Pero para que comience la fiestaSó que pra festa começar
Todavía falta un huéspedAinda falta um convidado
¿Qué tal todos?Que tal todo mundo
¿Llamando a Satoru Gojo?Chamar por satoru gojo?

No utilizará su expansiónNão vai usar sua expansão
¡En medio de toda esta gente!No meio de todo esse povo!
Ver la ciudadVeja a cidade
¡Con humanos transfigurados!Com humanos transfigurados!

Así que prepárense, mundoEntão prepara, mundo
Eso tiene algo para todosQue contém pra todo mundo
El cubo estaba cerradoO cubo foi fechado
¡Y Satoru Gojo fue sellado!E satoru gojo foi selado!

Ustedes, los humanosVocês, humanos
¿Quieres golosinas o bromas?Querem doces ou travessuras?
¡Magos sin el gojo y sin todos sus poderes!Feiticeiros sem o gojo e todos os seus poderes!

En ese casoNesse caso
No necesitamos a SukunaNós não precisamos do Sukuna
Si encuentro a ItadoriCaso eu encontre Itadori
¡Voy a matarlo!Eu vou matar ele!

¿Caos en Shibuya?Caos em shibuya?
¡Entretenimiento!Entretenimento!
¿Mago?Feiticeiro?
¡Guau, ha pasado mucho tiempo!Nossa, mas quanto tempo!

¿Hay algo más que quieras añadir?Tem mais algo pra falar?
Itadori, ¡mira aquí!Itadori, olha pra cá!
Quiero que veasEu quero que você veja
¡Tu profesor, jajaja!Seu professor, hahaha!

Tu sensei y JunpeiO seu sensei e Junpei
¡De esa forma tu alma no sanará!Assim a sua alma não sara!
¡Te ves tan guapo!Você ficou tão bonito
¡Con esa cicatriz en la cara!Com essa cicatriz na cara!

¿Eres amigo de Itadori?Você é amiga do Itadori?
¡Tuve una idea, échale un vistazo!Tive uma ideia, vai vendo!
Niño, te voy a destrozarMoleque, eu vou te quebrar
¡Esto aplica tanto por dentro como por fuera!Isso por fora e por dentro!

Sorpresa, cambiéSurpresa, troquei
¡Y toqué a tu amiguito!E sua amiguinha toquei!
¡Ups!Ops!
Puse mi mano sobre ellaEncostei a mão
¡Yo maté a ese mocoso!Essa pirralha matei!

Roto en el sueloQuebrado no chão
¡Qué divertido!Como e divertido!
La mayor maldiciónA maior maldição
¡Su nombre es Mahito!Se chama Mahito!
Así que acéptaloEntão aceite

Itadori, ¡somos iguales!Itadori, nós dois somos iguais!
¿Qué debo hacer?O que eu faço
¡Tú también lo haces!Você faz também!
Tu llanto es una canciónSeu choro é uma canção
¡Directo a mi oído!Pro meu ouvido!
Estoy tan emocionada, este es elEu tô tão empolgado, esse é o
Kokusen!Kokusen!

Llamó a su amiguitoChamou o amiguinho
¡Estamos muy cerca!Falta tão pouco!
¡Para alcanzar la esencia de mi alma!Pra essência da minha alma alcançar!
VamosVenham agora
¿Son dos contra uno?É dois contra um?
¡Es hora de que nos maldigamos a nosotros mismos!Hora da gente se amaldiçoar!

Escucha, ItadoriEscuta, Itadori
¡Tu lucha es conmigo!Sua luta é comigo!
Si apartas la miradaSe desviar o olhar
¡Te mataré a ti y a tu amigo!Mato você e seu amigo!

Eso es algo que aprendíEssa eu aprendi
¡Con sensei-gojo!Com o sensei-gojo!
Lo admitoIsso eu admito
¡Es un buen profesor!É um bom professor!

Muchas graciasMuito obrigado
¡Por la evolución!Pela evolução!
Mi alma esA minha alma tá
¡En transfiguración!Em transfiguração!

Ahora lo entiendoAgora eu entendi
¡La esencia del alma!A essência da alma!
¿Por qué ustedes dos?Por que vocês dois
¿No están aplaudiendo?Não batem palmas?

Una maldiciónUma maldição
¡Nací del miedo!Nasci do medo!
Entre el cuerpo y el almaEntre corpo e alma
¿Qué va primero?O que vem primeiro?

¿Qué tal si te vas?Que tal você deixar
¿Puedo tocar tu alma?Eu tocar na sua alma?
LiteralmenteLiteralmente
¡Estás justo en la palma de mi mano!Você tá na minha palma!
(¡Jajajajajaja!)(Hahahahahaha!)

Veo tu sufrimientoEu vejo seu sofrimento
¡Lo admito, me divierte!Admito, me diverte!
Basta un solo toque para morirBasta um toque pra morte
¡Transfiguración inerte!Transfiguração inerte!

¿Puedo tocar tu alma?Eu tocar na sua alma?
LiteralmenteLiteralmente
(¡Jajajajajaja!)(Hahahahahaha!)
¡Estás justo en la palma de mi mano!Você tá na minha palma!
(¡Jajajajajaja!)(Hahahahahaha!)
(¡Jajajajajaja!)(Hahahahahaha!)