Lady Magdelene

Lady Magdelene

Lady Magdelene

El hombre de la derecha es un hombre deshecho
The man on the right is a man undone
Te daría su alma si le pidieras algo
he'd give you his soul if you asked him for some.
Un niño en su camino para que él necesita creer
A child in his way for he needs to believe
que el amor es una canción para que cada hombre cante
that love is a song for each man to sing.

El hombre de la izquierda es un premio no ganado
The man on the left is a prize unwon
una vela sin encender y una canción sin cantar
a candle unlit and a song unsung.
Creyendo que el amor es el sueño de un soñador
Believing that love is a dreamer's dream,
el hombre de la izquierda el yo en el medio
the man on the left the me in between.

Lady Magdelene, puedo oír su trompeta lejana
Lady Magdelene, I can hear your distant trumpet
llamando desde la montaña de la mañana
calling from the morning mountain,
cantando al río que pasa
singing to the passing river.
Llévame a casa, muéstrame los días de paz antes de que mi juventud se haya ido
Take me home, show me peaceful days before my youth has gone.

El hombre en medio espera entre los dos
The man in between waits between the two
no escuchar la mentira y no ver la verdad
not hearing the lie and not seeing the true.
Desconocer lo que es y negar lo que parece
Unknowing what is and denying what seems
y allí dormirá al hombre en medio
and there he will sleep the man in between.

Lady Magdelene, puedo oír su trompeta lejana
Lady Magdelene, I can hear your distant trumpet
llamando desde la montaña de la mañana
calling from the morning mountain,
cantando al río que pasa
singing to the passing river.
Llévame a casa, muéstrame los días de paz antes de que mi juventud se haya ido
Take me home, show me peaceful days before my youth has gone.

Lady Magdelene, haga el sonido de un trueno silencioso
Lady Magdelene, make the sound of silent thunder
Llamando de los labios de Abraham
calling from the lips of Abraham
hacer un sonido que podemos preguntarnos, dónde estamos
make a sound that we may wonder, where we are.
Llévanos a tu alma porque hemos vagado lejos
Take us to you soul for we have wandered far.

El hombre de la derecha era un hombre deshecho
The man on the right was a man undone
el hombre de la izquierda como un premio no ganado
the man on the left like a prize unwon.
Y sólo Dios sabe lo que su tiempo traerá
And God only knows what their time will bring
o lo que será del hombre en medio
or what will become of the man in between.