Em Pleno Carnaval

En pleno Carnaval

Em Pleno Carnaval

Cercas blancas y balconesCercas brancas e varandas
Guirnaldas navideñasGuirlandas de Natal
Avenidas floridasFloridas alamedas
Bañadas por el solBanhadas pelo sol
E inmaculadas creenciasE imaculadas crenças
De aroma matutinoDe aroma matinal
Guardadas por garitasGuardadas por guaritas
Esperando una señalÀ espera de um sinal
Pero qué hace este lugarMas o que faz esse lugar
Vacío en pleno carnavalVazio em pleno carnaval

Cortinas de silencioCortinas de silêncio
Vitrinas de metalVitrines de metal
Rastros de exilioVestígios de degredo
En torres de babelEm torres de babel
Vértigos de tranquilidadVertigens de sossego
Viaje sensualViagem sensual
En colores y caloresEm cores e calores
De puestos de periódicosDe bancas de jornal
Pero qué hace este lugarMas o que faz esse lugar
Vacío en pleno carnavalVazio em pleno carnaval

Resaca de deseosRescaldo de desejos
Imperios de cristalImpérios de cristal
Desiertos a la ventaDesertos a varejo
Casas en alquilerSobrados de aluguel
Extintos y encendidosExtintos e acesos
Espejismo virtualMiragem virtual
De ausencias infinitasDe ausências infinitas
Esperando un finalÀ espera de um final
Pero qué hace este lugarMas o que faz esse lugar
Vacío en pleno carnavalVazio em pleno carnaval
Pero qué hace esto vacíoMas o que faz isso vazio
En pleno carnavalEm pleno carnaval