A Bela Dos Meus Sonhos

La Bella De Mis Sueños

A Bela Dos Meus Sonhos

Atrevido no es un hombre que intenta conquistar a una mujerOusado não é um homem que tentar conquistar uma mulher
Que pasa por él todos los días, al contrarioQue passa por ele todos os dias, pelo contrário
Atrevido es un hombre que intenta conquistar a una mujerOusado é um homem que tentar conquistar uma mulher
Que está a kilómetros de distancia, no conoce nadaQue está há quilômetros de distância, não conhece nada
Sobre ella y, la única arma que tiene es la escrituraSobre ela e, a única arma que ele tem é a escrita
Este hombre merece respetoEsse homem merece respeito

Bella... Ojalá fueras mi doncellaBela... Quem me dera você ser minha donzela
Y dueña de mi corazón peregrino, cenicienta por quienE dona do meu coração peregrino, cinderela por quem
He estado buscando en la tierra y bienProcuro a tempos na terra e bem
Que quería que sirviera en tu piececitoQue queria que servisse no seu pezinho
El zapatito que encontré perdidoO sapatinho que eu, encontrei perdido
Lamentablemente no sé de quién esInfelizmente não sei de quem é
Lamentablemente no sé quién lo perdióInfelizmente não sei quem perdeu
Afortunadamente tengo aquí el par derecho del pieFelizmente tenho aqui o par direito do pé
Una pantufla será para que te sirvasUma pantufa será pra você se servir
Me agradará, poder hacerte felizMe agradará, poder te fazer feliz
Y en el compás de pasos acortados iréE no compasso de passos encurtados eu vou
En la mano derecha un poema y en la mano izquierdaNa mão direita um poema e na mão esquerda
Un ramo de flores, para complacerte, para arrullarteUm buquê de flor, pra te agradar, pra te ninar
Para mostrarte y demostrartePra te mostrar e te provar
Que aquí no hay machismo y, síQue aqui não tem nenhum machismo e, sim
Que aquí hay un poeta en un mundo deQue aqui tem um poeta em um mundo de
Romanticismo sin fin, en fin, los sentimientos no se compranRomantismo sem fim, enfim, sentimentos não se compra
Al contrario, los sentimientos se conquistan saco a relucirPelo contrário, sentimentos se conquista trago à tona
Porque sí, a una mujer se le mima, se le cuida y no se lePois é, mulher é para se mimar, se cuidar e não pára se
Pisa, quiero ser para ti, brazos abiertosPisar, eu quero ser pra você, braços abertos
Como el Redentor listos para envolverte y, calentarteComo o Redentor prontos pra te envolver e, te aquecer
Con mi calor, encantador es ver tu sonrisa brillarNo meu calor, encantador é ver teu sorriso brilhar
Radiante te veo en mi mirarRadiante te vejo no meu olhar

Una niña encantadora mujerUma menina charmosa mulher
Encantadora princesa, un jazmín eres túEncantadora princesa um jasmim você é
La bella de mis sueños, aquella a quien propongoA bela dos meus sonhos, aquela a quem proponho
La felicidad, lealtad, amor y feA felicidade, lealdade, amor e fé

Una niña encantadora mujerUma menina charmosa mulher
Encantadora princesa, un jazmín eres túEncantadora princesa um jasmim você é
La bella de mis sueños, aquella a quien propongoA bela dos meus sonhos, aquela à quem proponho
La felicidad, lealtad, amor y feA felicidade, lealdade, amor e fé

El hombre conquista casi todo lo que quiereO homem conquista quase tudo o que quer
Pero siempre es conquistado por la mirada de una mujerMais é sempre conquistado pelo olhar de uma mulher
La mirada de una mujer que parece magiaO olhar de uma mulher que parece magia
Conquistó a un hombre con sabiduría diría yoConquistou um homem com sabedoria eu diria
Que aún hay, posibilidades de llevarte al cine y verQue ainda há, chances de te levar pro cinema e pegar
Una película de tu gusto, de romance, suspensoUm filme do seu gosto de romance, suspense
O de drama hum... Estoy dispuestoOu de drama hum... Tô disposto
Veo una dama cuando te miroVejo uma dama quando olho pra ti
Confieso que me conmovió saber queConfesso que me comoveu ao saber que
Nunca recibiste un regalo y, en época de PascuaNunca ganhou um presente e, em época de páscoa
Ningún chocolate, no está bienNenhum chocolate, não dá
Lamentablemente el peor ciego es aquel que no es capazInfelizmente o pior cego é aquele que não há
De ver el valor que hay, en una mujerDe enxergar o valor que há, numa mulher
Y en ti, bella, vi desde el principioE em você bela eu vi a princípios
El color hermoso de tus ojos, un encanto de brilloA cor linda dos olhos teus, um fascínio de brilho

Una niña encantadora mujerUma menina charmosa mulher
Encantadora princesa, un jazmín eres túEncantadora princesa um jasmim você é
La bella de mis sueños, aquella a quien propongoA bela dos meus sonhos, aquela à quem proponho
La felicidad, lealtad, amor y feA felicidade, lealdade, amor e fé

Una niña encantadora mujerUma menina charmosa mulher
Encantadora princesa, un jazmín eres túEncantadora princesa um jasmim você é
La bella de mis sueños, aquella a quien propongoA bela dos meus sonhos, aquela à quem proponho
La felicidad, lealtad, amor y feA felicidade, lealdade, amor e fé

Mientras muchos quieren un final felizEnquanto muitos querem um final feliz
Yo solo quiero la parte feliz, del final no quieroEu só quero a parte do feliz, do final eu não quero
Saber al final, ¿de qué sirve?Nem saber afinal, do que adianta?
Necesito que estés cerca de míTô precisando de você perto de mim
Se me hace un nudo en la garganta solo de recordar que lamentablementeDá um nó na garganta só de lembrar que infelizmente
Hubo días en los que no nos hablamos y no importaTeve dias que ficamos sem se falar e não importa
Si estás cerca o lejos en fin... Lo que importa es lo queSe está perto ou longe enfim... O que importa é o que
Siento por ti, entonces bella no necesitas ser perfectaSinto por ti, então bela não precisa ser perfeito
Solo necesitas ser a nuestra manera, puedes pensar que noSó precisa ser do nosso jeito, você pode achar que não
Pero me preocupo por ti, me preocupo en finMas me preocupo com você, me preocupo enfim
No lo voy a ocultarNão vou esconder

Una niña encantadora mujerUma menina charmosa mulher
Encantadora princesa, un jazmín eres túEncantadora princesa um jasmim você é
La bella de mis sueños, aquella a quien propongoA bela dos meus sonhos, aquela à quem proponho
La felicidad, lealtad, amor y feA felicidade, lealdade, amor e fé

Una niña encantadora mujerUma menina charmosa mulher
Encantadora princesa, un jazmín eres túEncantadora princesa um jasmim você é
La bella de mis sueños, aquella a quien propongoA bela dos meus sonhos, aquela à quem proponho
La felicidad, lealtad, amor y feA felicidade, lealdade, amor e fé

Lo importante en la vida, es vivirO importante na vida, é viver
Lo importante en los sueños, es creerO importante nos sonhos, é acreditar
Y la verdad, es lo que logramos de corazónE a verdade, é o que realizamos de coração