N.Y. state of mind - Pt. II

Estado mental de Nueva York - Pt. II

N.Y. state of mind - Pt. II

UhhUhh
Yo, yo-yo, todosYo, yo-yo, y'all
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?Whattup? Whattup
Es hora, hombre (Palabra, ¿es hora?)It's time man (Word, it's time?)
Directo, es hora, hombreStraight up, it's time man
Bien, comienza esa mierdaAight, set that shit off
(Comienza entonces, negro, comienza)(Set it off then nigga, set it off)

Vidrios rotos en el pasillo, pisos manchados de sangreBroken glass in the hallway, bloodstained floors
Vecinos, miran cada bolsa que traes a través de tus puertasNeighbors, look at every bag you bring through your doors
Cierra con llave la cerradura superior, mamá debería haberme esposado al radiadorLock the top lock, momma shoulda cuffed me to the radiator
¿Por qué no? Podría haberme salvado más tarde en mi cuadraWhy not? It might've saved later from my block
Policías de Nueva York, prostitutas arrastrándose por la acera, tosiendoN.Y. cops, hookers crawlin off the stroll, coughin
puntos en sus cabezas, apestando y temo pensar que estén delatandostitches in they head, stinkin and I dread thinkin they be snitchin
Pero quién más, podría ser, asustado por estos, furgonetas sin marcarBut who else, could it be, shook at these, unmarked vans
Estacionadas en la oscuridad -- NARC, ¿dónde está tu corazón?Parked in the dark -- NARC's, where's your heart?
Los traficantes se mueren de hambre; dan una vuelta en U y yo corroHustlers starve; they bust a U-e I jog
a mi edificio -- salgo más tarde vistiendo camuflajeto my building -- come out later wearin camouflage
Veo al sargento y al capitán -- estrangulan a hombresSee the sergeant and the captain -- strangle men
Negros jadeando por aire; hasta que ya no se mueven y solo miranNiggaz gaspin for air; til they move no more and just stare
con ojos muertos -- cansados de disturbios, la mierda está tranquilawith dead eyes -- tired of riots, shit is quiet
Tontos de mente simple se infiltran en pandillas suciasSimple-minded fools infiltrate grimy crews
Casas atestadas, tíos de vuelta de la cárcel, la hermana está embarazadaOvercrowded cribs, uncles home from bids, sister's pregnant
el padre está drogado, la mamá fuma, las camas están orinadasfather's on drugs, moms is smokin, beds is piss-infested
Tenía ocho amigos creciendo, ocho se convirtieron en sieteHad eight partners growin up, eight turned to seven
Siete se convirtieron en seis negros, dos están en el cieloSeven turned to six niggaz, got two in heaven
Seis de nosotros, manteniéndolo, ahora son cinco fuertesSix of us, holdin it, now it's five rollin thick
El sexto cambió su libertad condicional; cinco negros, se fueron rápidoThe sixth one's parole flipped; five niggaz, went to fo' quick
cuando se fue a otro estado, vida universitaria, se convirtió en pandillerowhen he went O.T., college life, converted into gangbangin
Cuatro negros todavía rondan, pasaron los años y el argot cambióFour niggaz still hangin, years passed and slang changin
Tres de nosotros ahora, el cuarto negro no está cercaThree of us now, fourth nigga ain't around
Todos pensamos que era real -- hizo la mierda de serpienteWe all thought he was real -- he did the snake shit
Mierda falsa -- le dimos una paliza, su bocaFake shit -- beat his ass down, yo his mouth
podría habernos metido a todos en problemas, qué payasocould've got us all wasted, what a fuckin clown
Lo único que me queda al final son dos de mis mejores amigosAll I got left in the end is two of my best friends
Y todos vamos a salir, hasta la muerte por estos fines, ¿QUÉ?And we all goin out, to the death for these ends, WHAT?

Nueva York, Nueva York (Estado mental de Nueva York)New York, New York ("New York state of mind"
Nueva York, Nueva York (Estado mental de Nueva York)New York, New York ("New York state of mind"

Escuchaste sobre ello, lo vesYou heard about it, you see about it
lees sobre ello, está en tus periódicosYou read about it, it's in your papers
Está en tus noticias diarias (¡Consigue dinero!)It's in your daily news ("Get money!")
Crónicas de Nueva York, todos los díasNew York chronicles, every day
La tasa de criminalidad, la tasa de asesinatosThe crime rate, the murder rate
La tasa de dinero, la caza de dinero, ¿sabes a qué me refiero?The money rate, the paper chase, youknowhatImean?
Estado mental de Nueva York, chequéaloNew York state of mind baby, check it out

Estoy en el lugar de apuestas, mis manos en un fajoI'm at the, gamblin spot, my hands on a knot
Gorra de los Yankees de Nueva York cubre mis ojos, de pie en un lugarNew York Yankee cap cover my eyes, stand in one spot
Le quito el dinero a un negro, lo mando a casa, a una caja de zapatosI take a nigga dough, send him home, to a shoebox
Perdiste ese negro, pongo tu dólar en la rockolaYou lost that nigga I put your dollar in the jukebox
Escucho mi canción favorita, todos estos negros cantan juntoHear my favorite song, all these niggaz sing along
Todo el humo de cigarrillo está tapando mis pulmones, las ratas de barrio sacando la lenguaAll the ciggarette smoke's cloggin my lungs, hoodrats flashin they tongue
Jóvenes matones disparando sus armas, tenemos reputacionesYoung thugs blastin they gun, we got reputations
Perras y negros ambos en libertad condicional o probatoriaBitches and niggaz both on parole or probation
La mierda está enferma, los negros tienen pistolas, uniformes militaresShit is sick, niggaz got gats, army fatigues
Tengo mis ojos pegados, en quien entre primeroI got my eyes glued on, whoever walk in the lead
Porque no estoy jugando, los negros entrarán aquí y dispararán esta mierdaCause I ain't playin, niggaz'll run up in here and shoot up this shit
Te roban, los negros encontrarán el botín en tus zapatosStick yo' ass up, niggaz'll find the loot in your kicks
Un montón de negros traicioneros, solo negros de Nueva YorkBunch of triple-cross niggaz, just New York niggaz
Te levantan del suelo cuando solo estaban hablando contigoLift you off your feet when they was just talkin with you
Algunos de estos tipos los federales los tienen, los conociste por añosSome of these dudes the Feds be on em, you knew em for years
Son del tipo que cuando entras a un bar, te ofrecen cervezasBe the type when you walk in a pub, they offer you beers
Eso no es de gánster, los negros están en el norte con lágrimas tatuadasThat ain't gangsta, niggaz is up North with tatted tears
Tu nombre está en la declaración, delataste, chicoYour name's on the affadavit, you ratted kid
Negros maricones que tienen miedo de cumplir sus condenasFaggot-ass niggaz that be scared to do they bids
Que te jodan, te echamos de Nueva York, no puedes vivir aquíFuck you, we run you out of N.Y, you can't live
Tienes negros callados, que se mudaron al surGot your quiet niggaz, that relocated down South
volviendo para fardar, luego tienes a los envidiosos parlanchinescomin back to floss, then you got the jealous loudmouths
De repente tenemos Crips y Bloods, policías encubiertosAll of a sudden we got Crips and Bloods, D.T.'s
corriendo rápido para partirte la cara, es fácil anotarrunnin round quick to split your mug, it's ea-sy to score
pero es difícil deshacerse de la mierdabut it's hard to get the shit off
Negros peleando por cien ventas, saltan al auto y se vanNiggaz fightin over hundred sales, jump in the car and drive off
Cuando el adicto viene por la cuadra, feliz como el infiernoWhen the fiend come around the block, happy as hell
Negros, enojados porque no obtuvieron una parte de esa ventaNiggaz, mad cause they ain't get a piece of that sale
Conspiradores despiadados, universales, sobrevivientes de barrioCutthroat connivers, universal, ghetto survivors
Van a cualquier vecindario que esté vivo y lo hacen más intensoGo to any hood that's live and make it liver
Muchos negros tramando, algunos reales, algunos fingiendoA lot of niggaz scheamin, some real, some niggaz frontin
Pero soy un gran soñador, así que mírame inventar algoBut I'm a big dreamer, so watch me come up with somethin

Nueva York, Nueva YorkNew York, New York
Nueva York, Nueva YorkNew York, New York