Ima made Nandomo (translation)

Ima made Nandomo (traducción)

Ima made Nandomo (translation)

Muchas veces hasta ahora
Many Times Until Now

Tal vez, fue un autocontrol constante. Tal vez, estabas llorando por dentro
Maybe, it was a constant self-control. Maybe, you were crying inside.
¿No puedes regalar el sueño que elegiste tú mismo?
You can't give away the dream you chose yourself?

Más que el número de veces que sufrí, más que el número de veces que dudo
More than the number of times I suffered, more than the number of times I doubt,
Quiero el número de veces que me río y confío en los demás, y rezo para que suceda en mi vida
I want the number of times I laugh and trust others, and I pray that it'll happen in my life.

Aunque siempre fui un personaje secundario, aunque soy una sombra
Even though I was always a side character, even though I'm a shadow,
Déjame estar en el centro cuando sueño. Déjame ser honesto
let me be in the center when I dream. Let me be honest.

Con frecuencia, de alguna manera no me rendí
Frequently, somehow I didn't give up.
Con frecuencia, siempre me pongo de pie, ¿verdad?
Frequently,I always stand up, right?
Con frecuencia, siempre confiamos el uno en el otro
Frequently, we always trust each other
Con frecuencia, soñaba
Frequently, I dreamed.
Frecuentemente
Frequently...

Con frecuencia, había visto las cosas estúpidas
Frequently, I had seen the stupid things
Con frecuencia, yo estaba parado en la sombra de alguien
Frequently, I was standing in someone's shadow
Ahora, soy un personaje principal. Déjame ser egoísta
Now, I'm a main character. Let me be selfish.

He estado escapando de muchas cosas
I have been escaping from a lot of things
Termino esa decisión
I terminate those decision
Pero por ese sueño, pero por ese sueño
But for that dream, but for that dream
pero para ese sueño
but for that dream...

Estoy harto de un personaje secundario
I'm sick of a side character.
Mientras estoy soñando, déjame estar en el centro cuando sueño
While I'm dreaming, let me be in the center when I dream.
Déjame ser honesto
Let me be honest.
Permítanme convertirme en un personaje no secundario sino en un personaje principal
Let me become a not a side character but a main character.

Con frecuencia, de alguna manera no me rendí
Frequently, somehow I didn't give up.
Con frecuencia, siempre me pongo de pie, ¿verdad?
Frequently,I always stand up, right?
Con frecuencia, siempre confiamos el uno en el otro
Frequently, we always trust each other
Con frecuencia, soñaba
Frequently, I dreamed.
Frecuentemente
Frequently...

Para romper el sello, me doblé mucho
To break off the seal, I bent a lot
Para confiar en alguien, dudé mucho
To trust someone, I doubted a lot.
Para proteger a alguien, había herido mucho
To protect someone, I had hurt a lot.
Frecuentemente
Frequently...

Con frecuencia, había visto las cosas estúpidas
Frequently, I had seen the stupid things
Con frecuencia, yo estaba parado en la sombra de alguien
Frequently, I was standing in someone's shadow
Ahora, soy un personaje principal. Déjame ser egoísta
Now, I'm a main character. Let me be selfish.