Lovers

Amantes

Lovers

Lloraste justo ahora, como un niño sollozando
きみはいま なみだながした なきじゃくる こどものように
Kimi wa ima namida nagashita nakijakuru kodomo no you ni
Incluso si el futuro se vuelve invisible, te protegeré
たとえあすがみえなくなっても まもるよ
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Levanté mi vista y miré el veraniego cielo
なつのそら みあげて にらんだ
Natsu no sora miagete niranda

Sigues tratando de parecer fuerte y te niegas a mostrar tus lágrimas
つよがってばかりで なみだはみせない
Tsuyogatte bakari de namida wa misenai
A pesar de que realmente tienes miedo
ほんとうはこわいくせに
Hontou wa kowai kuseni
Para no perder a aquellos que son importantes para ti
たいせつなものをうしなわぬように
Taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
Has corrido desesperadamente tan lejos
ひっしではしりぬけてきた
Hisshi de hashiri nukete kita

Hemos pasado con dificultad michas largas noches juntos
いつだってながいよるを ふたりでのりこえた
Itsudatte nagai yoru wo futari de nori koeta
Ya no necesitas parecer fuerte, porque estaremos juntos ahora
このままいしょにいるから つよがってないでいいんだよ
Kono mama isho ni iru kara tsuyogatte nai de ii n dayo

Lloraste justo ahora, como un niño sollozando
きみはいま なみだながした なきじゃくる こどものように
Kimi wa ima namida nagashita nakijakuru kodomo no you ni
Incluso si el tiempo se acaba en este momento, seguiremos adelante
たとえあすがみえなくなっても すすもうよ
Tatoe asu ga mienakunatte mo susumo yo
Levanté mi vista y le grité al veraniego cielo
なつのそら みあげて さけんだ
Natsu no sora miagete sakenda
Levanté mi vista y miré el veraniego cielo
なつのそら みあげて にらんだ
Natsu no sora miagete niranda