Festejo de Color

Festa de Cores

Festejo de Color

Você chegou de outra terraLlegaste desde otra tierra
Deixando pra trás uma vidaDejando atrás una vida
Partindo sem despedidaPartiendo sin despedida
E fugindo de uma guerraY escapando de una guerra
Cruzou a cordilheiraCruzaste la cordillera
Atravessou o desertoAtravesaste el desierto
Ou talvez chegou ao portoO tal véz llegaste al puerto
Sem saber o que te esperavaSin saber lo que esperaba
O certo é que atrás ficavaLo cierto es que atrás quedaba
O passado com seus mortosEl pasado con sus muertos
Tão longe está sua históriaTan lejos está tu historia
Sepultada pelo tempoSepultada por el tiempo
Que não entrega nem ao ventoQue no le entrega ni al viento
Um pedaço de memóriaUn pedazo de memoria
Nunca buscou a glóriaNunca buscaste la gloria
Nem imaginou o futuroNi imaginaste el futuro
Mas naquela viagem duraPero en aquel viaje duro
Que te trouxe a este lugarQue te trajo a este lugar
A vida começou a brotarLa vida empezó a brotar
Como a hera na paredeComo la hiedra del muro
Celebro a diferençaCelebro la diferencia
E a festa de coresY el festejo de color
E te dou as boas-vindasY te doy la bienvenida
Com carinho e fervorCon cariño y con fervor
Que se juntem nossas vozesQue se junten nuestras voces
Pra que nasça uma cançãoPa' que nazca una canción
E se entrelacem nossos povosY se entrencen nuestros pueblos
Em uma só naçãoEn una sola nación
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Você não trouxe quase nadaNo trajiste casi nada
Na sua bagagem pequenaEn tu equipaje pequeño
Mas bem guardado um sonhoPero bien guardado un sueño
Desembarcou na sua chegadaDesembarcó en tu llegada
Um suspiro, um olharUn suspiro una mirada
Um sotaque meio estranhoUn acento medio extraño
Um vestido feito de panoUn vestido hecho de paño
E o sabor da sua cozinhaY el sabor de tu sazón
Ficam no coraçãoQuedan en el corazón
Por mais que passem os anosPor más que pasen los años
E se vista de coresY se viste de colores
Nossa terra enfeitadaNuestra tierra engalanada
Pra celebrar sua chegadaPa' celebrar tu llegada
E afastar as doresY alejarte los dolores
Se ao seu passo florescemSi a tu paso crecen flores
Que entrelaçam as raízesQue entremezclan las raíces
De todos esses paísesDe todos esos países
Que na sua rota se uniramQue en tu ruta se han unido
E que o tempo transformouY que el tiempo ha convertido
Em um tear de mil matizesEn telar de mil matices
Celebro a diferençaCelebro la diferencia
E a festa de coresY el festejo de color
E te dou as boas-vindasY te doy la bienvenida
Com carinho e fervorCon cariño y con fervor
Que se juntem nossas vozesQue se junten nuestras voces
Pra que nasça uma cançãoPa' que nazca una canción
E se entrelacem nossos povosY se entrencen nuestros pueblos
Em uma só naçãoEn una sola nación
La la la la la la la laLa la la la la la la la