Not This Time

Esta vez no

Not This Time

No esta vezNot this time
¿Qué pasó la última vez?What last time?
No habrá próxima vezNo next time

No esta vezNot this time
¿Qué pasó la última vez?What last time?
No habrá próxima vezNo next time

Recuerdo su estilo que permanece en mi menteLock back mimi ni nokoru
Su estilo me atrapó por completoHis style tsui tsurarete
Perderme a mí misma en mi propia menteJibunjishin miushinau nante
No como yo, siempreNot like me itsumo wa ne
Recuerdo su toque en mi pielFlash back hada ni nokoru
La última caricia fresca como siempreLast touch fresh as ever
Pero solo viene en los momentos que le gustanDemo suki na toki dake kuru nante
No soy tu juguete, está mal, peroNot your toy warui kedo

Esta vez, el fin de semanaNot this time shuumatsu wo
¿Qué pasó la última vez? como si nadaWhat last time? agetari toka
No habrá próxima vez, ya no lo haréNo next time mou shinai
Desperdicia tu juego con otras chicasWaste your game with other girls

Esta vez, de manera importanteNot this time taisetsu ni
¿Qué pasó la última vez? si no lo hacesWhat last time? shinai nara
No habrá próxima vez, no lo necesitoNo next time iranai wa
Tienes que ser fiel a una sola mujerGot to be one woman man

Apareces sin previo avisoDrop in yokoku mo nashi ni
Luciendo genial, apareces en la puertaLooking fly doa ni araware
Tus palabras entran dulcementeKotoba sweet ni irikomu
Eres tan bueno, ¿verdad?Just like you umai yo ne
Te deslizas en los rumoresSneak in uwasa douri
Mucho amor, una voz amableMuch love yasashii koe
Siempre que estamos juntosItsumo futari de iru toki ni wa
Parece que todo es perfectoThe best thing yararesou

Esta vez, el fin de semanaNot this time shuumatsu wo
¿Qué pasó la última vez? como si nadaWhat last time? agetari toka
No habrá próxima vez, ya no lo haréNo next time mou shinai
Desperdicia tu juego con otras chicasWaste your game with other girls

Esta vez, de manera importanteNot this time taisetsu ni
¿Qué pasó la última vez? si no lo hacesWhat last time? shinai nara
No habrá próxima vez, no lo necesitoNo next time iranai wa
Tienes que ser fiel a una sola mujerGot to be one woman man

La luna de medianoche cambia a las personasMayonaka no tsuki ga hito wo kaeru yo
Este amor es ese amorThis love is that love
La luna de medianoche oculta todoMayonaka no tsuki ga subete kakusu yo
Cayendo profundamente en tiOchite iku no deep into you

Esta vez no...Not this time…