Crápula

Crápula

Crápula

Cara de paloCara-de-pau
Ya llega y ¡zas!Já chega e crau!
Hace lo que quiereFaz o que quer
Da un beso y chauDá um beijo e tchau!
Siempre que vieneSempre que vem
Hace todo igualFaz tudo igual
Cuando no vieneQuando não vem
Es menos malÉ menos mal

SuperficialSuperficial
Mucho más allá de lo normalMuito além do normal
Mucho aquém del animalMuito aquém do animal
RacionalRacional

Gasta bienGasta legal
Solo da pérdidasSó dá preju
Muy bajo astralBem baixo-astral
Es un buitreÉ um urubú
Si viene a vermeSe vem me ver
No sé para quéNão sei pra quê
Le diré 'hola'Vou dizer "oi"
Se fue, ya se fueSaiu, já foi

CrápulaCrápula!
Es duro que dueleÉ duro que dói
Es él quien vieneÉ ele que vem
Que siempre destruyeQue sempre destrói
Que toma un amorQue pega um amor
Sincero y corroeSincero e corrói
Él es el villanoÉ esse o vilão
Que ahora es héroeQue agora é herói

CréduloCrédula!
Me dejé llevarDeixei-me levar
Fue pura emociónFoi pura emoção
Y ahora aquí estáE agora tá aí
Otra canciónMais uma canção
Salió sin quererSaiu sem querer
Para élPra ele!

Para dar placer esPra dar prazer é
Solo virtualSó virtual
Para ofenderPara ofender
Es un puñalÉ um punhal
Para atacarPara atacar
Es un caranchoÉ um carcará
Para librarsePra se livrar
Solo dice 'fue mal'Só diz: "foi mal"
Para disimularPra disfarçar
Se queda asíFica assim
De perfilDe perfil
Para decir que no vioPra dizer que não viu
Se distrajoDistraiu...

No hay amorNão tem amor
Que él no traicioneQue ele não traia
Don de ilusionarDom de iludir
Es su fuerteÉ a sua praia
No vi a nadieNão vi ninguém
De su calañaDa sua laia
Incluso en un showAté num show
Él va y abucheaEle vai e vaia
¡Crápula!Crápula!..