Till The End

Jusqu'à la fin

Till The End

Je ressens jusqu'àI feel till
Jusqu'à la finTill the end
De la main à la boucheVon der hand in den mund
De la main à la boucheVon der hand in den mund
De ta main à ma boucheVon deiner hand in meinen mund

Mon cœur docile, il ne chante plusMein braves herz, es singt nicht mehr
Ce n'est pas que je sois tristeEs ist nicht, dass ich traurig wär
C'est juste que ça pique comme une épineEs ist nur von scharfer silb' gestochen

Dans ma poitrine, c'est calme et videIm busen scheint es still und leer
Je suis malade d'amour et briséIst liebeskrank und angebrochen
Il ne veut plus frapper polimentWill mir nicht mehr artig klopfen
Ce n'est pas que je sois tristeEs ist nicht, dass ich traurig wär

Juste au cœur, c'est lourdNur am herzen ist mir schwer
Ce n'est pas que j'ai du chagrinIst nicht, dass ich kummer hätte
Les larmes qui tombent de mes yeuxDie tränen, die vom augeck tropfen tropfen
Appellent juste la fumée, donne-moi encore une clopeRuft nur der rauch, gib mir noch eine zigarette

Ne prends pas trop de place dans ta boucheNimm den mund nicht zu voll
Rien n'est obligatoire, tout est permisGar nichts muss, alles soll
Tout finit par se révélerAlles kommt, kommt ans licht

L'amour vient, l'amour s'en vaLiebe kommt, liebe geht
Ça ne part pas, pas, pasGeht nicht, nicht, nicht
L'amour ne part pas, pasLiebe geht nicht, nicht
L'amour ne part pas du toutLiebe geht gar nicht

De la main à la boucheVon der hand in den mund
Manuellement et oralementManuell und oral
De la bouche à la mainVon dem mund in die hand
Celui qui souffre a le choixWer die qual hat, hat die wahl

De la main à la boucheVon der hand in den mund
De la main à la boucheVon der hand in den mund
De la bouche à la mainVon dem mund in die hand
Un objet d'usageEin gebrauchsgegenstand
Je ressens jusqu'àI feel till
Jusqu'à la finTill the end